Werbung
 Übersetzung für 'Can't complain' von Englisch nach Deutsch
Can't complain. [idiom]Man muss zufrieden sein.
3 Wörter
I can't complain!Ich kann mich nicht beschweren!
I can't complain.Ich kann nicht klagen.
I can't complain.Ich kann mich nicht beklagen.
Teiltreffer
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.
He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom] Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
idiom
I can't / won't stay long today.
Ich werde heute nicht alt. [ugs.]
I can't / couldn't help but ... [idiom]Ich kann / konnte nicht anders als ...
proverb
You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
proverb
You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
proverb
You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.
Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
lit.quote
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings­]
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
sb. can'tjd. kann nicht
[you] can't[du] kannst nicht
I can't remember.Ich weiß es nicht mehr.
sb. can't understand ...es ist jdm. unfassbar ...
I can't breathe!Ich kriege keine Luft!
He can't behave.Er kann sich nicht benehmen.
I can't imagine ...Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...
I can't remember.Ich weiß nicht mehr. [ugs.]
sb. can't grasp ...es ist jdm. unfassbar ...
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Can't complain' von Englisch nach Deutsch

Can't complain. [idiom]
Man muss zufrieden sein.

I can't complain!
Ich kann mich nicht beschweren!
Werbung
I can't complain.
Ich kann nicht klagen.

Ich kann mich nicht beklagen.

I can't do it. - Yes, you can.
Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.
Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.
He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom]
Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
I don't / can't recall her name.
Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't see that happening.
Das kann ich mir nicht vorstellen.
I can't / won't stay long today.
Ich werde heute nicht alt. [ugs.]idiom
I can't / couldn't help but ... [idiom]
Ich kann / konnte nicht anders als ...
You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.proverb

Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.proverb
You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.
Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.proverb
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings­]
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.lit.quote
sb. can't
jd. kann nicht
[you] can't
[du] kannst nicht
I can't remember.
Ich weiß es nicht mehr.

Ich weiß nicht mehr. [ugs.]
sb. can't understand ...
es ist jdm. unfassbar ...
I can't breathe!
Ich kriege keine Luft!
He can't behave.
Er kann sich nicht benehmen.
I can't imagine ...
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...
sb. can't grasp ...
es ist jdm. unfassbar ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A 1948 newspaper article stated Meyer can't complain about being typecast for he speaks German in "Sealed Verdict", was a 17th century Dutch sea captain in "The Exile", a French professor in "To the Victor", and the headwaiter in "Variety Girl".
  • The song then goes onto the third verse followed by a final chorus which is treated as the outro with the words, "I'm on a plain/I can't complain" being repeated multiple times until all instruments and main vocals start fading out until the last thing that's heard is the repeating, wordless vocal harmony from the chorus.
  • Snow asked for release from her Elektra Records contract, recording what would be her final two studio albums: "I Can't Complain" (1998) and "Natural Wonder" (2003), for indie labels.
  • I can't complain. Cabinets have to make decisions in times of stress.
  • Zucker has been an advocate of solar-powered and electric cars since the '90s. "I can't complain about the smog in Los Angeles if I'm contributing to it," Zucker said to the Sun Sentinel in 1990.

  • I can't complain".
  • GoldenTiger Productions produced the independent feature film TORN and romantic comedy Can't Complain in 2009.
  • Williams produced the independent drama film TORN and romantic comedy Can't Complain in 2009.
  • Walker was sacked in September 1994 and new manager Russell Slade dropped Cherry for Paul Reece in December, saying "he was out of form and when you're bottom of the league you can't complain if the manager makes changes".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!