dict.cc | Can I give you a ride | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Can I give you a ride' von Englisch nach Deutsch

	Can I give you a ride?	Kann ich dich mitnehmen?
Teiltreffer
	Can I give you a hand?	Darf ich Ihnen behilflich sein? `[formelle Anrede]`
	Can I give you a lift?	Kann ich dich irgendwohin mitnehmen?
	idiom Can I give you a hand with anything?	Kann ich dir etwas abnehmen? `[kann ich irgendwie behilflich sein]`
	I can give him to you.	Ich kann ihn euch servieren.
	to have sb. give you a ride	sich kutschieren lassen `[Kutsche, Pferdewagen]`
	Can you give me a heads up? `[fig.]`	Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
	Can I get you a drink?	Möchten Sie etwas (zu) trinken? `[formelle Anrede]`
	Can I get you a drink?	Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? `[formelle Anrede]`
	Can I get you a drink?	Möchtest du etwas (zu) trinken?
	idiom Can I get you a drink?	Möchtest du was trinken? `[ugs.]`
	jobs Can I use you as a reference?	Darf ich Sie als Referenz angeben?
	Can I ask you a favor? `[Am.]`	Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
	I'll give you a call.	Ich rufe Sie an. `[formelle Anrede]`
	I'll give you a hint.	Ich geb dir 'n kleinen Tipp. `[ugs.]`
	May I give you a hug?	Darf ich dich umarmen?
	I can allow you a discount of ten per cent.	Ich kann Ihnen einen Rabatt von zehn Prozent gewähren.
	I can tell you a thing or two about it. `[idiom]`	Ich kann ein Lied davon singen. `[Idiom]`
	I can't do it. - Yes, you can.	Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
	I can think of quite a few things to call you. `[coll.]`	Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. `[ugs.]`
	See whether you can give us ... !	Schauen Sie, ob Sie uns ... geben können!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Can I give you a ride' von Englisch nach Deutsch

Can I give you a ride?: Kann ich dich mitnehmen?
Can I give you a hand?: Darf ich Ihnen behilflich sein? [formelle Anrede]
Werbung
Can I give you a lift?: Kann ich dich irgendwohin mitnehmen?
Can I give you a hand with anything?: Kann ich dir etwas abnehmen? [kann ich irgendwie behilflich sein]idiom
I can give him to you.: Ich kann ihn euch servieren.
to have sb. give you a ride: sich kutschieren lassen [Kutsche, Pferdewagen]
Can you give me a heads up? [fig.]: Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
Can I get you a drink?: Möchten Sie etwas (zu) trinken? [formelle Anrede]

Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? [formelle Anrede]

Möchtest du etwas (zu) trinken?

Möchtest du was trinken? [ugs.]idiom
Can I use you as a reference?: Darf ich Sie als Referenz angeben?jobs
Can I ask you a favor? [Am.]: Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
I'll give you a call.: Ich rufe Sie an. [formelle Anrede]
I'll give you a hint.: Ich geb dir 'n kleinen Tipp. [ugs.]
May I give you a hug?: Darf ich dich umarmen?
I can allow you a discount of ten per cent.: Ich kann Ihnen einen Rabatt von zehn Prozent gewähren.
I can tell you a thing or two about it. [idiom]: Ich kann ein Lied davon singen. [Idiom]
I can't do it. - Yes, you can.: Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I can think of quite a few things to call you. [coll.]: Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
See whether you can give us ... !: Schauen Sie, ob Sie uns ... geben können!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!