Werbung
 Übersetzung für 'Can it' von Englisch nach Deutsch
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop doing that!]Lass das!
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop doing that!]Hör auf damit!
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop talking!](Halt die) Klappe! [ugs.]
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop talking!]Halt den Mund! [Redewendung]
4 Wörter: Andere
Can it be possible?Ist es möglich?
Can it be true?Kann es wahr sein?
Can we keep it?Können wir es behalten?
Can we make it?Werden wir es schaffen?
Can you dig it? [coll.]Kapierst du es? [ugs.]
Can you manage it?Schaffst du es noch?
idiom
He can take it.
Er kann einen guten Puff vertragen.
idiom
He can't cut it.
Er kann nicht die an ihn gestellten Anforderungen erfüllen.
I can do it.Ich werde das schaffen.
idiom
I can take it. [cope]
Ich kann es schon verkraften.
I can't afford it.Ich kann es mir nicht leisten.
I can't believe it.Das gibt's doch nicht. [ugs.]
I can't believe it. Do legst di nieda! [ugs.] [bayer.] [österr.] [Redewendung]
I can't do it.Ich kann es nicht machen.
I can't face it.Ich bringe es einfach nicht über mich.
idiom
I can't grasp it.
Das will mir nicht in den Schädel. [ugs.]
idiom
I can't help it.
Ich kann nicht anders.
idiom
I can't help it.
Ich kann nichts dafür.
idiom
I can't help it.
Ich kann mir nicht helfen.
idiom
I can't help it.
Ich kann es nicht ändern.
idiom
I can't help it.
Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]
I can't understand it.Das kann ich nicht nachvollziehen.
I can't understand it.Es ist für mich nicht nachvollziehbar.
It can get boring.Es kann langweilig werden.
It can't be faulted.Daran ist nichts auszusetzen.
It can't be faulted.Daran ist nichts zu bemängeln.
It can't be found.Es ist nicht auffindbar.
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
It can't be helped.Es lässt sich nicht ändern.
It can't be helped.Daran lässt sich nichts ändern.
It can't be helped.Kannst du nichts für. [ugs.] [nordd.]
proverb
It can't be helped.
Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.]
Money can't buy it.Es ist für Geld nicht zu haben.
quote
We can do it.
Wir schaffen das. [Angela Merkel]
You can do it!Du schaffst es!
You can keep it. [I don't want it.] Das kannst du dir an den Hut stecken. [Redewendung]
You can stuff it! [coll.]Du kannst mich mal! [ugs.] [Redewendung]
You can't miss it.Man kann es nicht verfehlen.
ling.
You can't pluralize it.
Es hat keine Mehrzahl.
5+ Wörter: Andere
quote
A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]
Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungs­urteil]
idiom
as plain as (it) can be {adj}
unmissverständlich
Can I take it that ...?Kann ich davon ausgehen, dass ...?
Can you do without it?Schaffst du es ohne?
Can you walk on it?Ist es begehbar?
Close as I can figure it, ...Soweit ich das sagen kann, ...
He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.] Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
He can dish / give it out but cannot take it (on the chin).Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom] Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
He can go whistle for it. [coll.] [idiom] Das kann er sich abschminken. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
He can really dish it out! [fig.]Er kann ganz schön austeilen! [fig.]
He can tell you a thing or two about it. [idiom]Er weiß ein Lied davon zu singen. [Idiom]
idiom
He can't make head or tail of it.
Er wird daraus nicht klug.
He can't stand it when ...Er kann es nicht leiden, wenn ...
He can't stop thinking about it.Das lässt ihm keine Ruhe.
How can it be that ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
I (can) see it in your face. [idiom] Das sehe ich dir an der Nasenspitze an. [Redewendung]
idiom
I can do it blindfolded!
Ich kann es aus dem ff! [Rsv. von Effeff] [ugs.]
I can do it by myself.Ich kann es allein tun.
I can do it on my head. [idiom]Das mache ich im Schlaf. [Redewendung]
I can give no account of it.Ich kann es nicht erklären.
I can ill afford it.Ich kann es mir kaum leisten.
idiom
I can just picture it.
Das kann ich mir plastisch vorstellen.
idiom
I can make nothing of it.
Ich kann daraus nicht klug werden.
quote
I can never regret. I can feel sorrow, but it's not the same thing. [The Last Unicorn]
Ich kann nie Leid empfinden. Ich kann traurig sein, aber das ist nicht das Gleiche.
I can tell you a thing or two about it. [idiom]Ich kann ein Lied davon singen. [Idiom]
I can well believe it.Das glaube ich gern.
I can't be bothered with it now.Es passt mir jetzt nicht.
I can't blame him for doing it. Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. [geh.]
I can't cope (with it) any longer.Ich verkrafte es nicht mehr.
I can't do anything with it.Ich kann nichts damit anfangen.
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I can't figure it out.Ich werde daraus nicht schlau.
I can't get at it. [coll.]Ich kann es nicht erreichen.
I can't get at it. [coll.] Ich komm nicht dran. [ugs.] [Ich kann es nicht erreichen.]
I can't get my head around it yet. [coll.]Ich kann es immer noch nicht fassen.
I can't get my head around it. [coll.] [idiom] Es will mir nicht in den Kopf. [ugs.] [Redewendung]
idiom
I can't get the hang of it!
Es will mir nicht in den Sinn!
I can't get the knack of it. [coll.] [idiom] Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. [ugs.] [Redewendung]
I can't go along with it.Das mache ich nicht mit.
idiom
I can't help doing it.
Ich kann es nicht lassen.
I can't imagine what it is about.Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
idiom
I can't make head nor tail of it.
Ich werde daraus einfach nicht schlau. [ugs.]
idiom
I can't make it out.
Ich kann daraus nicht klug werden.
I can't make it tomorrow. [coll.]Morgen passt es mir nicht.
I can't make it tonight. Ich schaffe es heute Abend leider nicht. [ugs.] [Termin/Verabredung]
idiom
I can't put my finger on it.
Ich kann es nicht genau sagen.
I can't really picture it.Ich kann mir das nicht räumlich vorstellen.
I can't see anything wrong with it.Ich habe nichts daran zu beanstanden.
I can't stand it any longer.Ich halte es nicht mehr aus.
I can't stand it any longer.Ich kann es nicht mehr ausstehen.
idiom
I can't stand it any longer.
Jetzt reichts mir langsam.
I can't stand it anymore!Ich pack es nicht mehr! [ugs.]
I can't stick it (anymore / any longer). [Br.] [coll.]Ich ertrage es nicht (mehr / länger).
I can't stick it out (anymore / any longer). [Am.] [coll.]Ich ertrage es nicht (mehr / länger).
I can't take it any longer.Ich verkrafte es nicht mehr.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Can it' von Englisch nach Deutsch

Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop doing that!]
Lass das!

Hör auf damit!
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop talking!]
(Halt die) Klappe! [ugs.]

Halt den Mund! [Redewendung]

Werbung
Can it be possible?
Ist es möglich?
Can it be true?
Kann es wahr sein?
Can we keep it?
Können wir es behalten?
Can we make it?
Werden wir es schaffen?
Can you dig it? [coll.]
Kapierst du es? [ugs.]
Can you manage it?
Schaffst du es noch?
He can take it.
Er kann einen guten Puff vertragen.idiom
He can't cut it.
Er kann nicht die an ihn gestellten Anforderungen erfüllen.idiom
I can do it.
Ich werde das schaffen.
I can take it. [cope]
Ich kann es schon verkraften.idiom
I can't afford it.
Ich kann es mir nicht leisten.
I can't believe it.
Das gibt's doch nicht. [ugs.]

Do legst di nieda! [ugs.] [bayer.] [österr.] [Redewendung]
I can't do it.
Ich kann es nicht machen.
I can't face it.
Ich bringe es einfach nicht über mich.
I can't grasp it.
Das will mir nicht in den Schädel. [ugs.]idiom
I can't help it.
Ich kann nicht anders.idiom

Ich kann nichts dafür.idiom

Ich kann mir nicht helfen.idiom

Ich kann es nicht ändern.idiom

Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]idiom
I can't understand it.
Das kann ich nicht nachvollziehen.

Es ist für mich nicht nachvollziehbar.
It can get boring.
Es kann langweilig werden.
It can't be faulted.
Daran ist nichts auszusetzen.

Daran ist nichts zu bemängeln.
It can't be found.
Es ist nicht auffindbar.
It can't be helped.
Da kann man nichts machen.

Es lässt sich nicht ändern.

Daran lässt sich nichts ändern.

Kannst du nichts für. [ugs.] [nordd.]

Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.]proverb
Money can't buy it.
Es ist für Geld nicht zu haben.
We can do it.
Wir schaffen das. [Angela Merkel]quote
You can do it!
Du schaffst es!
You can keep it. [I don't want it.]
Das kannst du dir an den Hut stecken. [Redewendung]
You can stuff it! [coll.]
Du kannst mich mal! [ugs.] [Redewendung]
You can't miss it.
Man kann es nicht verfehlen.
You can't pluralize it.
Es hat keine Mehrzahl.ling.

A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]
Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]quote
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]
besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungs­urteil]
as plain as (it) can be {adj}
unmissverständlichidiom
Can I take it that ...?
Kann ich davon ausgehen, dass ...?
Can you do without it?
Schaffst du es ohne?
Can you walk on it?
Ist es begehbar?
Close as I can figure it, ...
Soweit ich das sagen kann, ...
He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]
Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
He can dish / give it out but cannot take it (on the chin).
Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom]
Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
He can go whistle for it. [coll.] [idiom]
Das kann er sich abschminken. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
He can really dish it out! [fig.]
Er kann ganz schön austeilen! [fig.]
He can tell you a thing or two about it. [idiom]
Er weiß ein Lied davon zu singen. [Idiom]
He can't make head or tail of it.
Er wird daraus nicht klug.idiom
He can't stand it when ...
Er kann es nicht leiden, wenn ...
He can't stop thinking about it.
Das lässt ihm keine Ruhe.
How can it be that ... ?
Wie kann es sein, dass ... ?
I (can) see it in your face. [idiom]
Das sehe ich dir an der Nasenspitze an. [Redewendung]
I can do it blindfolded!
Ich kann es aus dem ff! [Rsv. von Effeff] [ugs.]idiom
I can do it by myself.
Ich kann es allein tun.
I can do it on my head. [idiom]
Das mache ich im Schlaf. [Redewendung]
I can give no account of it.
Ich kann es nicht erklären.
I can ill afford it.
Ich kann es mir kaum leisten.
I can just picture it.
Das kann ich mir plastisch vorstellen.idiom
I can make nothing of it.
Ich kann daraus nicht klug werden.idiom
I can never regret. I can feel sorrow, but it's not the same thing. [The Last Unicorn]
Ich kann nie Leid empfinden. Ich kann traurig sein, aber das ist nicht das Gleiche.quote
I can tell you a thing or two about it. [idiom]
Ich kann ein Lied davon singen. [Idiom]
I can well believe it.
Das glaube ich gern.
I can't be bothered with it now.
Es passt mir jetzt nicht.
I can't blame him for doing it.
Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. [geh.]
I can't cope (with it) any longer.
Ich verkrafte es nicht mehr.
I can't do anything with it.
Ich kann nichts damit anfangen.
I can't do it. - Yes, you can.
Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I can't figure it out.
Ich werde daraus nicht schlau.
I can't get at it. [coll.]
Ich kann es nicht erreichen.

Ich komm nicht dran. [ugs.] [Ich kann es nicht erreichen.]
I can't get my head around it yet. [coll.]
Ich kann es immer noch nicht fassen.
I can't get my head around it. [coll.] [idiom]
Es will mir nicht in den Kopf. [ugs.] [Redewendung]
I can't get the hang of it!
Es will mir nicht in den Sinn!idiom
I can't get the knack of it. [coll.] [idiom]
Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. [ugs.] [Redewendung]
I can't go along with it.
Das mache ich nicht mit.
I can't help doing it.
Ich kann es nicht lassen.idiom
I can't imagine what it is about.
Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
I can't make head nor tail of it.
Ich werde daraus einfach nicht schlau. [ugs.]idiom
I can't make it out.
Ich kann daraus nicht klug werden.idiom
I can't make it tomorrow. [coll.]
Morgen passt es mir nicht.
I can't make it tonight.
Ich schaffe es heute Abend leider nicht. [ugs.] [Termin/Verabredung]
I can't put my finger on it.
Ich kann es nicht genau sagen.idiom
I can't really picture it.
Ich kann mir das nicht räumlich vorstellen.
I can't see anything wrong with it.
Ich habe nichts daran zu beanstanden.
I can't stand it any longer.
Ich halte es nicht mehr aus.

Ich kann es nicht mehr ausstehen.

Jetzt reichts mir langsam.idiom
I can't stand it anymore!
Ich pack es nicht mehr! [ugs.]
I can't stick it (anymore / any longer). [Br.] [coll.]
Ich ertrage es nicht (mehr / länger).
I can't stick it out (anymore / any longer). [Am.] [coll.]
Ich ertrage es nicht (mehr / länger).
I can't take it any longer.
Ich verkrafte es nicht mehr.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • ' Neither can it constitutionally pass laws or impose requirements which aid all religions as against non-believers, and neither can it aid those religions based on a belief in the existence of God as against those religions founded on different beliefs."
  • The council of state is called to deal with the crisis of how to cook it, where the fish can neither be cooked by conventional means due to its size, nor can it be cut into pieces.
  • In 2018, HarperCollins published "Can It Happen Here?: Authoritarianism in America", a collection of essays about the prospect of authoritarianism in the United States, edited by Cass Sunstein.
  • As the Hercules card does not actually have color-generating circuitry, nor can it connect to a color monitor, color appears as simulated greyscale in varying dithering patterns.
  • This does not result in a coherent argument nor can it possibly reflect the thought processes of his opponents accurately.

  • "The Times" writer Giles Coren said: "To call them graphic novels is to presume that the novel is in some way 'higher' than the karmicbwurk (comic book), and that only by being thought of as a sort of novel can it be understood as an art form".
  • However, only if the text was intended as enforced legislation can it truly be called a code of law and its provisions laws.
  • Only when a star has exhausted most of its nuclear fuel can it collapse to a small size.
  • Not only can it replace group selection, but it also predicts various observed behavior, including moralistic aggression, gratitude and sympathy, guilt and reparative altruism, and the development of abilities to detect and discriminate against subtle cheaters.
  • A stronger statement is that energy is "locally" conserved: energy can neither be created nor destroyed, "nor" can it "teleport" from one place to another—it can only move by a continuous flow.

  • Since a polynomial-time machine can only read polynomially many bits, it cannot use more than polynomial space, nor can it read a proof string occupying more than polynomial space (so we do not have to consider proofs longer than this).
  • Is justification permanent or can it be lost? What is the relationship of justification to sanctification, the process whereby sinners become righteous and are enabled by the Holy Spirit to live lives pleasing to God?
  • Only if the filament is taken out of the magnetron, finely crushed, and inhaled can it pose a health hazard.
  • Men at Work initially broke through to North American audiences in the western provinces of Canada with "Who Can It Be Now?
  • The University Council was made by the Parliament of Canada and only there can it be unmade.

  • Contrary to popular belief, Haleakalā crater is not volcanic in origin, nor can it accurately be called a caldera (which is formed when the summit of a volcano collapses to form a depression).
  • Online marketers can offer lower prices, greater product selection, and high efficiency rates.
  • The fixative will restore the "tooth" and more pastel can be applied on top.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!