Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Charlie von Englisch nach Deutsch
VERB   to Charlie | Charlying | Charlied
Charlies | Charlie
charlie [Br.] [sl.]
Kokain {n}drugs
Charlie [Am.] [coll.]
Vietcong {m} [südvietnamesischer Guerilliakämpfer im Vietnam-Krieg]

Werbung
(proper) charlie [Br.] [coll.] [(complete) fool]
Trottel {m} [ugs.] [pej.]
Charlie Foxtrot [ = clusterfuck <CF>, NATO phonetic alphabet] [sl.]
Riesendurcheinander {n} [ugs.]idiom

C for Charlie [Br.]
C wie / für Cäsaridiom
C for Charlie [NATO phonetic alphabet]
C wie Charlie [NATO-Buchstabiertafel]idiommil.

Checkpoint Charlie Museum
Mauermuseum {n} [Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie]hist.TrVocab.

to feel a proper charlie [Br.] [coll.]
sichDat. (total) dämlich vorkommen [ugs.]idiom

sichDat. total bescheuert vorkommen [ugs.]idiom
to look a proper Charlie [Br.] [coll.]
wie Klein Doofi mit Plüschohren aussehen [ugs.] [veraltend]idiom
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]
dumm aus der Wäsche gucken [ugs.] [Redewendung]

dumm aus der Wäsche kucken [ugs.] [nordd.] [Redewendung]

dumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten] [Redewendung]

dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.] [Redewendung]

C as in Charlie / Casablanca [Am.]
C wie / für Cäsaridiom

to make a proper charlie of oneself [Br.] [coll.]
sich unsterblich blamieren [ugs.]idiom

Charlie and the Chocolate Factory [book: Roald Dahl, films: Mel Stuart (1971), Tim Burton (2005)]
Charlie und die Schokoladenfabrikfilmlit.F
Charlie Bartlett [Jon Poll]
Charlie BartlettfilmF
Charlie Bone and the Beast [US title] [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Magische Schwertlit.F
Charlie Bone and the Blue Boa [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlangelit.F
Charlie Bone and the Castle of Mirrors [US title] [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Schloss der tausend Spiegellit.F
Charlie Bone and the Hidden King [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und der rote Königlit.F
Charlie Bone and the Invisible Boy [US title] [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlangelit.F
Charlie Bone and the Time Twister [US title] [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und die magische Zeitkugellit.F
Charlie Bone and the Wilderness Wolf [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Magische Schwertlit.F
Charlie Countryman [original title: The Necessary Death of Charlie Countryman] [Fredrik Bond]
Lang lebe Charlie CountrymanfilmF
Charlie Wilson's War [Mike Nichols]
Der Krieg des Charlie WilsonfilmF
Charlie's Angels
Drei Engel für CharliefilmRadioTVF
Charlie's Angels: Full Throttle [McG]
Drei Engel für Charlie – Volle PowerfilmF
Good Luck Charlie
Meine Schwester CharlieRadioTVF
Midnight for Charlie Bone [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Geheimnis der sprechenden Bilderlit.F

creeping Charlie [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy]
Echt-Gundelrebe {f}bot.T

Gundermann {m} [Echt-Gundelrebe]bot.T

Blauhuder {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Gundermann]bot.T
creeping Charlie [Pilea nummulariifolia]
Münzenblättrige Kanonierblume {f}bot.T
darkie Charlie [Br.] [Dalatias licha] [kitefin shark]
Schokoladenhai {m}fishT
drugs
charlie [Br.] [sl.]
Kokain {n}
9
Charlie [Am.] [coll.] Vietcong {m} [südvietnamesischer Guerilliakämpfer im Vietnam-Krieg]
2 Wörter: Substantive
(proper) charlie [Br.] [coll.] [(complete) fool]Trottel {m} [ugs.] [pej.]
idiom
Charlie Foxtrot [ = clusterfuck <CF>, NATO phonetic alphabet] [sl.]
Riesendurcheinander {n} [ugs.]
3 Wörter: Andere
idiom
C for Charlie [Br.]
C wie / für Cäsar
idiommil.
C for Charlie [NATO phonetic alphabet]
C wie Charlie [NATO-Buchstabiertafel]
3 Wörter: Substantive
hist.TrVocab.
Checkpoint Charlie Museum
Mauermuseum {n} [Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie]
4 Wörter: Verben
idiom
to feel a proper charlie [Br.] [coll.]
sichDat. (total) dämlich vorkommen [ugs.]
idiom
to feel a proper charlie [Br.] [coll.]
sichDat. total bescheuert vorkommen [ugs.]
idiom
to look a proper Charlie [Br.] [coll.]
wie Klein Doofi mit Plüschohren aussehen [ugs.] [veraltend]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]dumm aus der Wäsche gucken [ugs.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom] dumm aus der Wäsche kucken [ugs.] [nordd.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom] dumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom] dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
idiom
C as in Charlie / Casablanca [Am.]
C wie / für Cäsar
5+ Wörter: Verben
idiom
to make a proper charlie of oneself [Br.] [coll.]
sich unsterblich blamieren [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
filmlit.F
Charlie and the Chocolate Factory [book: Roald Dahl, films: Mel Stuart (1971), Tim Burton (2005)]
Charlie und die Schokoladenfabrik
filmF
Charlie Bartlett [Jon Poll]
Charlie Bartlett
lit.F
Charlie Bone and the Beast [US title] [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Magische Schwert
lit.F
Charlie Bone and the Blue Boa [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange
lit.F
Charlie Bone and the Castle of Mirrors [US title] [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Schloss der tausend Spiegel
lit.F
Charlie Bone and the Hidden King [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und der rote König
lit.F
Charlie Bone and the Invisible Boy [US title] [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange
lit.F
Charlie Bone and the Time Twister [US title] [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und die magische Zeitkugel
lit.F
Charlie Bone and the Wilderness Wolf [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Magische Schwert
filmF
Charlie Countryman [original title: The Necessary Death of Charlie Countryman] [Fredrik Bond]
Lang lebe Charlie Countryman
filmF
Charlie Wilson's War [Mike Nichols]
Der Krieg des Charlie Wilson
filmRadioTVF
Charlie's Angels
Drei Engel für Charlie
filmF
Charlie's Angels: Full Throttle [McG]
Drei Engel für Charlie – Volle Power
RadioTVF
Good Luck Charlie
Meine Schwester Charlie
lit.F
Midnight for Charlie Bone [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Geheimnis der sprechenden Bilder
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
creeping Charlie [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy]
Echt-Gundelrebe {f}
bot.T
creeping Charlie [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy]
Gundermann {m} [Echt-Gundelrebe]
bot.T
creeping Charlie [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy]
Blauhuder {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Gundermann]
bot.T
creeping Charlie [Pilea nummulariifolia]
Münzenblättrige Kanonierblume {f}
fishT
darkie Charlie [Br.] [Dalatias licha] [kitefin shark]
Schokoladenhai {m}
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!