Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Children' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a child | children
children's {adj} [attr.]Kinder-
6
Substantive
childrenKinder {pl}
32767
games
hopscotch [children's / playground game]
Hüpfspiel {n} [Himmel und Hölle]
110
educ.
kinderladen [antiauthoritarian children's nursery]
Kinderladen {m}
16
childrenKinderlein {pl} [verniedlichend]
5
games
hopscotch [children's / playground game]
Hüpfekästchen [Hüpfspiel für Kinder]
5
hist.
[children's section of youth organisation in GDR]
Junge Pioniere {pl}
dadda [children's language]Papa {m} [ugs.]
games
hopscotch [children's / playground game]
Paradiesspiel {n} [Hüpfkastenspiel]
games
hopscotch [children's / playground game]
Tempelhüpfen {n} [Hüpfspiel für Kinder]
games
hopscotch [children's / playground game]
Hüppekästchen [regional] [Hüpfspiel für Kinder]
games
hopscotch [children's / playground game]
Hickelkasten [regional für: Himmel und Hölle (Hüpfspiel)]
games
hopscotch [children's / playground game]
Huppekästchen [regional, bes. Thüringen, Sachsen] [Hüpfspiel für Kinder]
2 Wörter: Andere
anti-children {adj}kinderfeindlich
children-oriented {adj}kinderbezogen
med.
in children [postpos.]
kindlich [z. B. kindliche Adipositas, kindliche Hörstörung]
traffic
Stop - Children [Br.] [traffic sign]
[„Halt - Kinder“, Verkehrszeichen im Vereinigten Königreich]
without children {adj} [postpos.]kinderlos
2 Wörter: Verben
to bear childrenKinder gebären
to have children [bring into the world]sichDat. Kinder anschaffen [ugs.] [fig.]
to indulge childrenKinder verwöhnen
to raise childrenKinder großziehen
to rear childrenKinder aufziehen
to understand childrensich mit Kindern auskennen
to watch children [look after, babysit]auf Kinder aufpassen
2 Wörter: Substantive
adopted childrenAdoptivkinder {pl}
adoptive childrenAdoptivkinder {pl}
adulterine childrenKinder {pl} aus einem Ehebruch
bastard childrenuneheliche Kinder {pl}
begetting childrenKinderzeugen {n}
begging childrenBettelkinder {pl}
bereaved childrentrauernde Kinder {pl}
bereaved childrenhinterlassene Kinder {pl}
biological childrenleibliche Kinder {pl}
bloodline childrenblutsverwandte Kinder {pl}
boisterous childrenlärmende Kinder {pl}
boo-boo [children's language]Wehweh {n} [Baby-/Kindersprache]
breastfed childrengestillte Kinder {pl}
med.
butterfly children [coll.]
Schmetterlings­kinder {pl} [ugs.]
law
Children Act
Kindergesetz {n}
dent.
children forceps {pl} [one pair]
Kinderzahnzange {f}
children galoreKinder {pl} in Mengen
children welfareKinderwohlfahrt {f}
law
Children's Act [law defining the rights of children]
Gesetz {n} über die Rechte der Kinder
children's aidKinderhilfe {f}
children's allowanceKindergeld {n}
children's allowanceKinderfreibetrag {m}
cloth.
children's apparel
Kinderkleidung {f}
audiomed.
children's audiometry
Kinderaudiometrie {f}
dance
children's ballet
Kinderballett {n}
children's bankKinderbank {f}
children's bathtubKinderbadewanne {f}
children's bedroomKinderschlafzimmer {n}
gastr.
children's beer [malt beer without alcohol]
Kinderbier {n} [ugs.] [Malzbier]
bibl.lit.
children's Bible
Kinderbibel {f}
bike
children's bicycle
Kinderrad {n}
bike
children's bicycle
Kinderfahrrad {n}
bike
children's bike
Kinderrad {n}
bike
children's bike
Kinderfahrrad {n}
libr.lit.publ.
children's book
Kinderbuch {n}
lit.
children's books
Kinderbücher {pl}
comm.publ.
children's bookshop [esp. Br.]
Kinderbuchladen {m}
comm.publ.
children's bookstore [esp. Am.]
Kinderbuchladen {m}
cloth.
children's boots
Kinderstiefel {pl}
admin.
children's bureau
Kinderbüro {n}
children's campKinderlager {n}
children's center [Am.]Kinderzentrum {n}
children's centre [Br.]Kinderzentrum {n}
RadioTV
children's channel
Kindersender {m}
children's childrenKindeskinder {pl} [Enkel]
mus.
children's choir
Kinderchor {m}
mus.relig.
children's choir
Kurrende {f}
mus.
children's chorus
Kinderchor {m}
relig.
children's church [Sunday school]
Kinderkirche {f} [Kindergottesdienst]
film
children's cinema [esp. Br.]
Kinderkino {n}
children's circusKinderzirkus {m}
med.
children's clinic
Kinderklinik {f}
cloth.
children's clothes
Kindersachen {pl}
cloth.
children's clothes {pl}
Kinderkleidung {f}
cloth.
children's clothing
Kinderbekleidung {f}
children's clubKinderclub {m}
cloth.
children's collection
Kinderkollektion {f}
rail
children's compartment [train]
Kinderabteil {n}
children's concernsKindersorgen {pl}
children's cornerKinderecke {f}
educ.
children's course
Kinderkurs {m}
hist.
Children's Crusade
Kinderkreuzzug {m}
children's cuisineKinderküche {f}
comm.
children's department
Kinderabteilung {f}
educ.
children's dictionary
Kinderwörterbuch {n}
children's discoKinderdisco {f}
med.
children's disease
Kinderkrankheit {f}
med.
children's doctor
Kinderarzt {m}
med.
children's doctor [female]
Kinderärztin {f}
med.
children's dosage
Kinderdosis {f}
children's dreamsKinderträume {pl}
children's editionKinderausgabe {f}
children's entertainmentKinderanimation {f}
children's entertainmentKinderbelustigung {f}
children's entertainmentKinderunterhaltung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Children' von Englisch nach Deutsch

children's {adj} [attr.]
Kinder-

children
Kinder {pl}

Kinderlein {pl} [verniedlichend]
Werbung
hopscotch [children's / playground game]
Hüpfspiel {n} [Himmel und Hölle]games

Hüpfekästchen [Hüpfspiel für Kinder]games

Paradiesspiel {n} [Hüpfkastenspiel]games

Tempelhüpfen {n} [Hüpfspiel für Kinder]games

Hüppekästchen [regional] [Hüpfspiel für Kinder]games

Hickelkasten [regional für: Himmel und Hölle (Hüpfspiel)]games

Huppekästchen [regional, bes. Thüringen, Sachsen] [Hüpfspiel für Kinder]games
kinderladen [antiauthoritarian children's nursery]
Kinderladen {m}educ.
[children's section of youth organisation in GDR]
Junge Pioniere {pl}hist.
dadda [children's language]
Papa {m} [ugs.]

anti-children {adj}
kinderfeindlich
children-oriented {adj}
kinderbezogen
in children [postpos.]
kindlich [z. B. kindliche Adipositas, kindliche Hörstörung]med.
Stop - Children [Br.] [traffic sign]
[„Halt - Kinder“, Verkehrszeichen im Vereinigten Königreich]traffic
without children {adj} [postpos.]
kinderlos

to bear children
Kinder gebären
to have children [bring into the world]
sichDat. Kinder anschaffen [ugs.] [fig.]
to indulge children
Kinder verwöhnen
to raise children
Kinder großziehen
to rear children
Kinder aufziehen
to understand children
sich mit Kindern auskennen
to watch children [look after, babysit]
auf Kinder aufpassen

adopted children
Adoptivkinder {pl}
adoptive children
Adoptivkinder {pl}
adulterine children
Kinder {pl} aus einem Ehebruch
bastard children
uneheliche Kinder {pl}
begetting children
Kinderzeugen {n}
begging children
Bettelkinder {pl}
bereaved children
trauernde Kinder {pl}

hinterlassene Kinder {pl}
biological children
leibliche Kinder {pl}
bloodline children
blutsverwandte Kinder {pl}
boisterous children
lärmende Kinder {pl}
boo-boo [children's language]
Wehweh {n} [Baby-/Kindersprache]
breastfed children
gestillte Kinder {pl}
butterfly children [coll.]
Schmetterlings­kinder {pl} [ugs.]med.
Children Act
Kindergesetz {n}law
children forceps {pl} [one pair]
Kinderzahnzange {f}dent.
children galore
Kinder {pl} in Mengen
children welfare
Kinderwohlfahrt {f}
Children's Act [law defining the rights of children]
Gesetz {n} über die Rechte der Kinderlaw
children's aid
Kinderhilfe {f}
children's allowance
Kindergeld {n}

Kinderfreibetrag {m}
children's apparel
Kinderkleidung {f}cloth.
children's audiometry
Kinderaudiometrie {f}audiomed.
children's ballet
Kinderballett {n}dance
children's bank
Kinderbank {f}
children's bathtub
Kinderbadewanne {f}
children's bedroom
Kinderschlafzimmer {n}
children's beer [malt beer without alcohol]
Kinderbier {n} [ugs.] [Malzbier]gastr.
children's Bible
Kinderbibel {f}bibl.lit.
children's bicycle
Kinderrad {n}bike

Kinderfahrrad {n}bike
children's bike
Kinderrad {n}bike

Kinderfahrrad {n}bike
children's book
Kinderbuch {n}libr.lit.publ.
children's books
Kinderbücher {pl}lit.
children's bookshop [esp. Br.]
Kinderbuchladen {m}comm.publ.
children's bookstore [esp. Am.]
Kinderbuchladen {m}comm.publ.
children's boots
Kinderstiefel {pl}cloth.
children's bureau
Kinderbüro {n}admin.
children's camp
Kinderlager {n}
children's center [Am.]
Kinderzentrum {n}
children's centre [Br.]
Kinderzentrum {n}
children's channel
Kindersender {m}RadioTV
children's children
Kindeskinder {pl} [Enkel]
children's choir
Kinderchor {m}mus.

Kurrende {f}mus.relig.
children's chorus
Kinderchor {m}mus.
children's church [Sunday school]
Kinderkirche {f} [Kindergottesdienst]relig.
children's cinema [esp. Br.]
Kinderkino {n}film
children's circus
Kinderzirkus {m}
children's clinic
Kinderklinik {f}med.
children's clothes
Kindersachen {pl}cloth.
children's clothes {pl}
Kinderkleidung {f}cloth.
children's clothing
Kinderbekleidung {f}cloth.
children's club
Kinderclub {m}
children's collection
Kinderkollektion {f}cloth.
children's compartment [train]
Kinderabteil {n}rail
children's concerns
Kindersorgen {pl}
children's corner
Kinderecke {f}
children's course
Kinderkurs {m}educ.
Children's Crusade
Kinderkreuzzug {m}hist.
children's cuisine
Kinderküche {f}
children's department
Kinderabteilung {f}comm.
children's dictionary
Kinderwörterbuch {n}educ.
children's disco
Kinderdisco {f}
children's disease
Kinderkrankheit {f}med.
children's doctor
Kinderarzt {m}med.
children's doctor [female]
Kinderärztin {f}med.
children's dosage
Kinderdosis {f}med.
children's dreams
Kinderträume {pl}
children's edition
Kinderausgabe {f}
children's entertainment
Kinderanimation {f}

Kinderbelustigung {f}

Kinderunterhaltung {f}
  • Children of Men = Children of Men [Alfonso Cuarón]
  • Children-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] = Children's python [Antaresia childreni]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Children raised by a single parent, children who have more than two siblings, children by teenaged parents and children raised in poverty-stricken neighbourhoods are also at risk of low academic achievement.
  • Children 1st, previously known as the Royal Scottish Society for Prevention of Cruelty to Children, is a Scottish charity which aims to give every child in Scotland a safe and secure childhood.
  • In March 1939, several transports brought German Jewish children to France.
  • The student body of BAICA is predominantly composed of children who have spent a period of their lives in cultures other than their passport country.
  • Global Fund for Children uses a venture philanthropy approach to address issues affecting extremely vulnerable populations of children, including trafficked children, refugees, and child laborers.

  • The district Basarabeasca working 11 educational institutions, including: total students: in schools – 4234 children.
  • CRY America works to ensure these rights to all underprivileged children, who could be street children, children bonded in labor, children of commercial sex workers, physically and mentally challenged children, or children in juvenile institutions.
  • §25 If a man married his wife and she bore him children and those children are living, and a slave also bore children for her master but the father granted freedom to the slave and her children, the children of the slave shall not divide the estate with the children of their former master.
  • Mascarenhas founded the Cape Verdean Children’s Foundation, which provided social services to poor children.
  • An extensive amount of literature deals specifically with the fate of Jewish children, like the Kindertransport which brought Jewish children to the UK, the rescue of Jewish children by Youth Aliyah Child Rescue, or the support of these children by the "Swiss charity organization for emigrant children".

  • Clients served by the association include young children with visual impairments, children from various religious backgrounds, new immigrant children, especially from Ethiopia, and Arab children.
  • One Voice Children's Choir (originally known as the 2002 Winter Olympic Children's Choir and Studio A Children's Choir) is an American children's choir in Utah.
  • NCF works to ensure these rights to all categories of children, who could be street children, children bonded in labor, children of commercial sex workers, physically and mentally challenged children and children in juvenile institutions, or even children in privileged homes.
  • 2005: In response to the needs and problems of street children in Kathmandu, Prayas Nepal launched a new programme named Children for Children.
  • Fifty-two children, including four "lap children" without their own seats, were aboard the flight because of a United Airlines promotion for "Children's Day".

  • The Trust concentrates its effort on four main areas: Children at Risk, Children with Disability, Children with HIV and Child Refugees.
  • Married with two children, two step children; seven grand children to date.
  • Human offspring (descendants) are referred to as children (without reference to age, thus one can refer to a parent's "minor children" or "adult children" or "infant children" or "teenage children" depending on their age); male children are sons and female children are daughters (see kinship).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!