Übersetzung für '
Chilperic I' von Englisch nach Deutsch
| hist. Chilperic I | Chilperich I. {m} | |
Teiltreffer |
| quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)] | Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons. | |
| I think I'm going to throw up. [coll.] | Mir ist speiübel. | |
| ungeprüft I'm absolutely wiped out. – And I'm even worse! | Ich bin total erledigt. – Und ich erst! [ugs.] | |
| I'm sorry, I didn't get / catch that. | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
| I'm afraid I don't agree (with you). | Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung. | |
| If I didn't know better, I'd say ... | Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ... | |
| I'll go first thing when I get back. | Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin. | |
| I think I'm going to be violently sick. | Mir ist speiübel. | |
| I doubt if / whether I'm in your class. | Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann. | |
| comm. cost, insurance, freight, interest <cifi, c.i.f.i.> | Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I> | |
| I've thought of it since I met you. | Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe. | |
| I'm afraid I haven't any time. [coll.] | Ich habe leider keine Zeit. | |
| I'd stick to flying if I were you. | Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.] | |
| I'm afraid I can't sing very well. | Leider kann ich nicht (sehr) gut singen. | |
| I'm afraid I'll have to ask you to ... | Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede] | |
| proverb I'll get there when I get there. | Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen. | |
| ungeprüft I'll be damned if I will! [coll.] | Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung] | |
| I'm not absolutely sure, I admit, but ... | Ich weiß es zwar nicht genau, aber ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Chilperic I' von Englisch nach Deutsch
- Chilperic I
- Chilperich I. {m}hist.
- I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
- Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
- I think I'm going to throw up. [coll.]
- Mir ist speiübel.
- I'm absolutely wiped out. – And I'm even worse!
- ungeprüft Ich bin total erledigt. – Und ich erst! [ugs.]
- I'm sorry, I didn't get / catch that.
- Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
- I'm afraid I don't agree (with you).
- Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
- If I didn't know better, I'd say ...
- Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
- I'll go first thing when I get back.
- Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin.
- I think I'm going to be violently sick.
- Mir ist speiübel.
- I doubt if / whether I'm in your class.
- Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
- cost, insurance, freight, interest <cifi, c.i.f.i.>
- Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffencomm.
- simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I>
- simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I>biol.
- human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I>
- humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I>biol.
- I've thought of it since I met you.
- Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
- I'm afraid I haven't any time. [coll.]
- Ich habe leider keine Zeit.
- I'd stick to flying if I were you.
- Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
- I'm afraid I can't sing very well.
- Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
- I'm afraid I'll have to ask you to ...
- Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
- I'll get there when I get there.
- Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen.proverb
- I'll be damned if I will! [coll.]
- ungeprüft Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung]
- I'm not absolutely sure, I admit, but ...
- Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Audovera (d. 580) was the first wife or mistress of Chilperic I, king of Neustria.
- Subsequently, Soissons twice became the capital of one of the four kingdoms into which the Frankish kingdom was divided in 511 (under Chlothar I) and 561 (und Chilperic I, respectively.
- An edict of King Chilperic I a generation earlier had favoured the claims of daughters in inheritance over those of uncles and nephews, making the marriage of an heiress of considerable importance to the wider family.
- Bladast or Bladastes was a Frankish "dux" during the reigns of Chilperic I and Chlothar II.
- In 472, Gondioc was succeeded by his younger brother Chilperic I.
- Venantius Fortunatus' chronicles cite the clashes with the Frankish king Chilperic I and the "comes" from Bordeaux, Galactorio, up until 580, while Gregory of Tours wrote about the incursions Duke Austrobald faced in 587 after the defeat of Duke Bladastes in 574 at Soule.
- However, Chilperic I had it repaired in 577 and gave performances there.
- The struggle for power continued with Queen Fredegund of Neustria, the widow of King Chilperic I (reigned 566–584) and the mother of the new king Clotaire II (reigned 584–628), unleashing a bitter war.
- In September 584, Chilperic I was murdered after a hunt near his villa of Chelles, perhaps on the order of Queen Brunhilda.
- Gregory struggled through personal relations with four Frankish kings, Sigebert I, Chilperic I, Guntram, and Childebert II, and he personally knew most of the leading Franks.
- Chilperic I (c. 539 – September 584) was the king of Neustria (or Soissons) from 561 to his death. He was one of the sons of the Frankish king Clotaire I and Queen Aregund.
- Fredegund or Fredegunda (Latin: "Fredegundis"; French: "Frédégonde"; died 8 December 597) was the Queen consort of Chilperic I, the Merovingian Frankish king of Soissons.
- " The document dates from a 16 January in the reign of the Frankish king Chilperic II, who reigned from June 715 to February 721.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!