| NOUN | a Christmas tree | Christmas trees |
| SYNO | Abies alba | Abies amabilis | amabilis fir | ... |
NOUN article.ind sg | pl
| Christmas tree | Weihnachtsbaum {m} | |
| Christmas tree | Lichterbaum {m} [geh.] | |
| Christmas tree | Christbaum {m} [regional] | |
| Christmas tree | Tannenbaum {m} [Weihnachtsbaum] | |
| sports Christmas tree [coll.] [countdown lights in drag racing] | Weihnachtsbaum {m} [ugs.] [Startampel] | |
3 Wörter: Substantive |
| Christmas tree angels | Weihnachtsbaumengel {pl} | |
| Christmas tree ball | Christbaumkugel {f} | |
| Christmas tree ball | Weihnachtsbaumkugel {f} | |
| Christmas tree decoration | Weihnachtsbaumdekoration {f} | |
| Christmas tree decorations | Weihnachtsbaumschmuck {m} | |
| Christmas tree decorations {pl} | Christbaumschmuck {m} | |
| Christmas tree illuminations | Christbaumbeleuchtung {f} | |
| Christmas tree light | Christbaumkerze {f} | |
| Christmas tree market | Christbaummarkt {m} | |
| Christmas tree market | Weihnachtsbaummarkt {m} | |
| Christmas tree ornament | Weihnachtsbaumschmuck {m} | |
| Christmas tree ornaments | Baumschmuck {m} | |
| Christmas tree ornaments | Christbaumschmuck {m} | |
| Christmas tree ornaments {pl} | Weihnachtsbaumschmuck {m} | |
| hort. Christmas tree plantation | Weihnachtsbaumkultur {f} | |
| Christmas tree retailer | Christbaumverkäufer {m} [österr.] [schweiz.] [südd.] [sonst regional] | |
| Christmas tree skirt | Christbaumdecke {f} | |
| Christmas tree stand | Christbaumständer {m} | |
| Christmas tree stand | Weihnachtsbaumständer {m} | |
| Christmas tree star | Christbaumstern {m} | |
| plastic christmas tree | Plastikchristbaum {m} | |
4 Wörter: Andere |
| underneath the Christmas tree {adv} | unter dem Weihnachtsbaum | |
4 Wörter: Verben |
| to decorate the Christmas tree | den Christbaum schmücken | |
| to decorate the Christmas tree | den Weihnachtsbaum schmücken | |
4 Wörter: Substantive |
| Christmas tree angel toppers | Christbaumspitzenengel {pl} | |
| Christmas tree angel toppers | Jahresendzeitpuppen {pl} [DDR-Ausdruck] | |
5+ Wörter: Verben |
| to light up like a christmas tree [idiom] | vor Freude strahlen | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus.F O Christmas tree [Christmas carol] | O Tannenbaum [Weihnachtslied] | |
| mus.F Oh Christmas tree [Christmas carol] | O Tannenbaum [Weihnachtslied] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T Christmas tree coral [Studeriotes longiramosa] | Weihnachtsbaumkoralle {f} | |
| zool.T Christmas tree worm [Spirobranchus giganteus] | Weihnachtsbaumwurm {m} | |
| zool.T Christmas tree worm [Spirobranchus giganteus] | Bunter Spiralröhrenwurm {m} | |
| zool.T Christmas tree worm [Spirobranchus giganteus] | Spiralkiemen-Röhrenwurm {m} | |
| zool.T Christmas tree worm [Spirobranchus giganteus] | Weihnachtsbaum-Röhrenwurm {m} | |
| zool.T Christmas tree worm [Spirobranchus giganteus] | Tannenbäumchen-Röhrenwurm {m} | |
| bot.T Christmastree / Christmas-tree [Abies alba, syn.: A. alba f. pyramidalis] | Edeltanne {f} | |
| bot.T Christmastree / Christmas-tree [Abies alba, syn.: A. alba f. pyramidalis] | Weiß-Tanne / Weißtanne {f} | |
| bot.T Christmastree / Christmas-tree [Abies alba, syn.: A. alba f. pyramidalis] [Abies procera, syn.: A. nobilis] | Silbertanne {f} | |
| bot.T Christmastree / Christmas-tree [Abies procera, syn.: A. nobilis] | Pazifische Edeltanne / Edel-Tanne {f} | |
| bot.T Christmastree / Christmas-tree [Abies procera, syn.: A. nobilis] | (Amerikanische) Edeltanne / Edel-Tanne {f} | |
Teiltreffer |
| bot.T Christmas-candle / Christmas candle [Senna alata, syn.: Cassia alata] | Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m} | |
| bot.T Christmas-candle / Christmas candle [Senna alata, syn.: Cassia alata] | Kerzenstrauch {m} | |
| QM critical-to-quality tree <CTQ tree> | CTQ-Baum {m} | |
| orn.T rufous-crowned tree-babbler / tree babbler [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis] | Rotscheiteltimalie {f} [auch: Rotscheitel-Timalie] | |
| orn.T bearded treequail / tree-quail / tree quail [Dendrortyx barbatus, syn.: D. barbata] | Bartlangschwanzwachtel {f} | |
| orn.T plumed tree-duck / tree duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] | Eytons Baumente {f} | |
| orn.T plumed tree-duck / tree duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] | Gelbfußbaumente {f} | |
| orn.T plumed tree-duck / tree duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] | Sichelpfeifgans {f} | |
| orn.T plumed tree-duck / tree duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] | Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans] | |
| orn.T small (insectivorous) treefinch / tree-finch / tree finch [Camarhynchus parvulus] | Zwergdarwinfink {m} | |
| orn.T buffy-crowned tree-quail / tree quail / treequail [Dendrortyx leucophrys] | Schwarzschnabel-Langschwanzwachtel {f} | |
| orn.T small (insectivorous) treefinch / tree-finch / tree finch [Camarhynchus parvulus] | Kleiner Baumfink {m} [selten] [Zwergdarwinfink] | |
| orn.T long-tailed tree-quail / treequail / tree quail [Dendrortyx macroura] | Rotschnabel-Langschwanzwachtel {f} | |
| bot.T planetree / plane-tree / plane tree family {sg} [family Platanaceae] | Platanaceen {pl} | |
| orn.T red-headed tree-babbler / tree babbler [Malacopteron palawanense] | Palawanzweigtimalie {f} | |
| bot.T maidenhair-tree / maidenhair tree family {sg} [family Ginkgoaceae] | Ginkgoaceen {pl} | |
| orn.T West Indian tree-duck / tree duck [Dendrocygna arborea] | Kubapfeifgans {f} | |
| orn.T West Indian tree-duck / tree duck [Dendrocygna arborea] | Kubabaumente {f} | |
| orn.T David's tree-partridge / tree partridge [Arborophila davidi] | Davidwaldrebhuhn {n} | |
| bot.T maidenhair-tree / maidenhair tree family {sg} [family Ginkgoaceae] | Ginkgogewächse {pl} | |
65 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The radio program gained wide popularity after the unveiling of the 1925 White House Christmas tree, which was adorned with fifty harmonicas.
- For instance, to save time spent buying and decorating a Christmas tree every year, the house has a large (yet unapparent) closet adjacent to the living room where the tree can be stored from year to year.
- The remainder of the evening is given to stories and songs around the Christmas tree.
- During the Christmas season, the building's neon arrangement follows a festive motif and resembles a Christmas tree.
- Every December Norway gives a Christmas tree to the United Kingdom as thanks for the British assistance during the Second World War.
- In 1987, Smith recorded a single with Kim Wilde for Comic Relief: a cover of the Christmas song "Rockin' Around the Christmas Tree" with some additional comedy lines written by Smith and Jones.
- A Christmas tree more than [...] tall is decorated with 1000 blue and golden ties, 2500 electric bulbs and 30 flash bulbs.
- Seven High Velocity Aircraft Rockets (HVARs) on pylons were placed beneath each wing, and later, five rockets were on each wing on "Christmas tree" launch racks, which added [...] to the aircraft.
- Oslo has a tradition of sending a Christmas tree every year to the cities of Washington, D.C.; New York City; London; Edinburgh; Rotterdam; Antwerp and Reykjavík.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!