Übersetzung für 'Citizenship' von Englisch nach Deutsch

citizenship [status of a citizen]

Staatsangehörigkeit {f}lawpol.

Staatsbürgerschaft {f}lawpol.

Bürgerschaft {f} [Rechtsstatus]lawpol.

Bürgerrecht {n} [bes. schweiz.] [Staatsangehörigkeit bzw. Zugehörigkeit zu einem Bürgerort]lawpol.

Werbung

citizenship [nationality]

Nationalität {f}lawpol.

citizenship [being a citizen]

Bürgersein {n}pol.

---

to acquire citizenship

die Staatsbürgerschaft erwerben

die Staatsangehörigkeit erwerben

to grant citizenship

Staatsangehörigkeit gewähren

to grant sb. citizenship

jdm. die Staatsangehörigkeit verleihen

---

(state) citizenship [political participation]

Staatsbürgertum {n}pol.

birthright citizenship [jus soli]

Territorialprinzip {n}law

Geburtsortsprinzip {n}law

Bodenprinzip {n}pol.

citizenship behavior [Am.]

Bürgerverhalten {n} [Verhalten der Bürger]pol.psych.sociol.

citizenship law

Staatsbürgerschaftsrecht {n}law

citizenship process

Einbürgerungs­verfahren {n}pol.

citizenship status

Staatsbürgerstatus {m}law

citizenship test

Einbürgerungs­test {m}

corporate citizenship <CC>

Unternehmensbürgerschaft {f}econ.

dual citizenship

Doppelstaatigkeit {f}

Doppelstaatlichkeit {f}

Doppelstaatsangehörigkeit {f}

doppelte Staatsbürgerschaft {f}

doppelte Staatsangehörigkeit {f}

Doppelstaatsbürgerschaft {f}law

Doppelbürgerschaft {f}pol.

honorary citizenship

Ehrenbürgerrecht {n}

Ehrenbürgerschaft {f}

local citizenship

Heimatrecht {n}hist.

multiple citizenship

Mehrstaatigkeit {f}

Roman citizenship

römisches Bürgerrecht {n}hist.

Union citizenship

Unionsbürgerschaft {f}EUpol.

urban citizenship

Stadtbürgerschaft {f} [Einwohnereigenschaft]

US citizenship

amerikanische Staatsbürgerschaft {f}lawpol.

---

to acquire British citizenship

die britische Staatsbürgerschaft erwerben

to apply for citizenship

die Staatsbürgerschaft beantragenadmin.pol.

to deprive sb. of citizenship

jdn. ausbürgern

to have British citizenship

die britische Staatsbürgerschaft besitzenadmin.lawpol.

to have German citizenship

deutscher Staatsangehöriger sein

to obtain German citizenship

die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten

to renounce one's citizenship

seine Staatsbürgerschaft ablegenlaw

to take out citizenship [Am.]

die Staatsbürgerschaft annehmen

---

assurance of citizenship

Einbürgerungs­zusicherung {f}admin.

certificate of citizenship

Staatsangehörigkeitsnachweis {m}

Staatsbürgerschaftsnachweis {m} [österr.]

Certificate of Citizenship

Staatsangehörigkeitsausweis {m} <StAAusw.>

citizenship by adoption

Staatsbürgerschaft {f} durch Adoption

citizenship by birth

Staatsbürgerschaft {f} durch Geburt

citizenship by conferral

Staatsbürgerschaft {f} durch Verleihung

citizenship by naturalization

Staatsbürgerschaft {f} durch Einbürgerunglaw

deprivation of citizenship

Ausbürgerung {f}

Aberkennung {f} der Staatsangehörigkeitpol.

European Union citizenship

europäische Unionsbürgerschaft {f}

oath of citizenship

Bürgereid {m}hist.

place of citizenship

Bürgerort {m} [schweiz.]law

renunciation of citizenship

Verzicht {m} auf die Staatsangehörigkeitadmin.

---

Citizenship and Immigration Canada <CIC>

kanadisches Ministerium {n} für Staatsbürgerschaft und Einwanderungadmin.pol.

citizenship of the Union

Unionsbürgerschaft {f}EUpol.

---

to deprive sb. of (his / her) citizenship

jdm. die Staatsbürgerschaft aberkennenlaw

to strip sb. of his / her citizenship

jdm. die Staatsbürgerschaft aberkennenlaw

---

Bureau of Citizenship and Immigration Services <BCIS>

US-amerikanisches Einwanderungs­ministerium {n}admin.pol.

U.S. Citizenship and Immigration Services <USCIS>

US-Einwanderungs­behörde {f}

• After the election, on 18 November 1998, concerns were raised about Hill's citizenship status.
• Brunei does not recognize dual citizenship and any citizen who obtains foreign citizenship loses their Bruneian citizenship.
• Statutory citizenship is a form of citizenship where the people or groups of people receiving citizenship are given access to citizenship by a legislative body of the nation.
• San Marino does not recognise dual citizenship and any citizen who obtains foreign citizenship loses their San Marino citizenship.
• Dual citizenship is not recognized in Azerbaijan. The person loses Azerbaijani citizenship in case he acquires citizenship of any other state.

• In December 2022, Aijo was granted Russian citizenship. On 6 February 2023, the Latvian Citizenship and Migration Affairs Office revoked Aijo's Latvian citizenship.
• The Australian Government introduced Australian Citizenship Day in 2001 in response to a recommendation by the Australian Citizenship Council (established in 1998) in their 2000 report Australian Citizenship for a New Century.
• In accordance with Norwegian citizenship rules, which did not permit dual citizenship at the time, Powell renounced US citizenship in 2013.
• The Constitution prohibits dual citizenship. If citizens of Bhutan acquire another citizenship, their Bhutanese citizenship is terminated.