Werbung
 Übersetzung für 'Close Quarters' von Englisch nach Deutsch
at close quarters {adv} [idiom]nahebei
at close quarters {adv} [idiom]aus der Nähe
at close quarters {adv} [idiom]eng beieinander
at close quarters {adv} [idiom]ganz in der Nähe
at close quarters {adv} [idiom]aus nächster Nähe
at close quarters {adv} [idiom]hautnah [erleben, miterleben]
at close quarters {adv} [live, work, etc.]auf engstem Raum [leben, arbeiten etc.]
3 Wörter: Substantive
close-quarters battleNahkampf {m}
close-quarters combatNahkampf {m}
close-quarters fightingNahkampf {m}
close-quarters weaponNahkampfwaffe {f}
4 Wörter: Andere
(seen) at close quarters {adv}aus der Nähe betrachtet
4 Wörter: Verben
to come to close quartershandgemein werden
to experience sth. at close quartersetw.Akk. hautnah erleben
to experience sth. at close quartersetw.Akk. hautnah miterleben
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Close Quarters [William Golding]
Die Eingepferchten
Teiltreffer
quarters {pl}Unterkunft {f}
76
quartersViertel {pl}
45
mil.
quarters {pl}
Unterkunftsraum {m}
quartersUnterkünfte {pl}
23
quarters {pl}Quartier {n}
81
quartersQuartale {pl}
9
fixed quarters {pl}Standquartier {n}
servants' quarters {pl}Dienstbotenunterkunft {f} [selten]
amusement quarters {pl}Vergnügungs­stadtteil {m}
servants' quarters {pl}Dienstbotenzimmer {n} [veraltend]
hist.
servants' quarters {pl}
Gesindehaus {n}
living quarters {pl}Wohnraum {m}
sleeping quarters {pl}Unterkunft {f}
temporary quarters {pl}Ausweichquartier {n}
mil.
night-quarters {pl}
Nachtlager {n} [Nachtquartier]
mil.
night quarters {pl}
Nachtquartier {n}
banking quartersBankkreise {pl}
curr.
quarters [Am.]
Vierteldollars {pl} [25-Cent-Stücke]
living quarters {pl}Wohnbereich {m}
gastr.
lemon quarters
Zitronenviertel {pl}
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The main difference between the three is their intended role – the APC is designed purely to transport troops and is armed for self-defence only – whereas the IFV is designed to provide close-quarters and anti-armour fire support to the infantry it carries.
  • Based on the experience of Q-ships during World War I, it was hoped "Irene Forsyte", with her relatively heavy armament concealed, could lure German submarines into close quarters on the surface and sink them with gunfire.
  • SWAT teams use equipment designed for a variety of specialist situations including close-quarters combat (CQC) in an urban environment.
  • Turpin spent much of the fight trapped on the ropes taking punches at close quarters to the head and body.
  • When his bowstring broke in close quarters combat, he asked his wife Hallgerður for hair from her head to mend the bow.

  • In these battles, the Soviet Union was the main offensive side, while the German troops used a more defensive stance, though much of the fighting was close quarters combat, with no clear offensive or defensive side.
  • Soldiers soon began employing the bayonet as a knife as well as an attachment for the rifle, and bayonets were often shortened officially or unofficially to make them more versatile and easier to use as tools, or to maneuver in close quarters.
  • According to the book "At Close Quarters: PT Boats in the United States Navy" 99 of the 531 PT boats that served during World War II were lost to various causes.
  • It could spread quickly in close quarters, such as the parties that traveled the trail.
  • to field a representative army", calling the battle the "most convincing" example of the fact that infantry-bowmen cannot defend any position while stationed in close-quarters and unsupported (i.e. ...

  • On May 6, Jarrah registered for a two-month membership at the US1 Fitness Center, a gym in Dania Beach, Florida—he would later renew his membership for two more months, and eventually had lessons in close-quarters combat.
  • Wing Chun (Chinese: 詠春 or 咏春, lit. "singing spring") is a concept-based fighting art, form of Southern Chinese kung fu, and close-quarters system of self-defense.
  • The traditional spear was not abandoned, but was used to range attack enemy formations before closing in for close quarters battle with the iklwa.
  • The PDW is a compact automatic weapon that uses specially designed rifle-like cartridges to fire armor-piercing bullets and are sufficiently light to be used conveniently by non-combatant and support troops, and as an effective close quarters battle weapon for special forces and counter-terrorist groups.
  • Shotguns are a popular means of home defense for many of the same reasons they are preferred for close-quarters tasks in law enforcement and the military.

  • In 1976, a shortened version of the 9 mm Parabellum Heckler & Koch MP5 was introduced; the MP5K (K from the German "Kurz" = "short") was designed for close quarters battle use by clandestine operations and special services.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!