| lit.F Codependent No More: How to Stop Controlling Others and Start Caring for Yourself [Melody Beattie] | Die Sucht gebraucht zu werden | |
Teiltreffer |
| lit.psych.F How to Stop Worrying and Start Living [Dale Breckenridge Carnegie] [current title (2009)] | Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden. | |
| lit.psych.F How to Stop Worrying and Start Living. A self-help book about stress management. [Dale Breckenridge Carnegie] [original title] | Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden. | |
| filmF Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick] | Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland] | |
| filmF Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick] | Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich] | |
| quote What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo] | In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben] | |
| idiom We want to stop others cashing in (on the act). | Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen. | |
| idiom We want to stop others from cashing in (on the act). | Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen. | |
| Come and see for yourself. | Komm und überzeuge dich selbst. | |
| If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then. | Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten. | |
| idiom There are no hard and fast rules about how much ... | Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel ... [alt] | |
| idiom There are no hard and fast rules about how much ... | Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wie viel ... | |
| Allow yourself to enjoy quiet and relaxation. | Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung. | |
| No and more's the pity. [Br.] [coll.] | Nein, leider nicht. | |
| What have you to say for yourself? | Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen? | |
| there is no need for sth. (any more) | etw. hat sich erübrigt | |
| proverb No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling] | Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.] | |
| You've only got yourself to blame for the consequences. | Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen. | |
| There is no more time to waste. | Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung] | |
| idiom There is no more time to waste. | Es ist allerhöchste Eisenbahn. | |
| idiom There is no more time to waste. | Es ist 5 (Minuten) vor 12. [höchste Zeit] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Codependent No More: How to Stop Controlling Others and Start Caring for Yourself [Melody Beattie]
- Die Sucht gebraucht zu werdenlit.F
- How to Stop Worrying and Start Living [Dale Breckenridge Carnegie] [current title (2009)]
- Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden.lit.psych.F
- How to Stop Worrying and Start Living. A self-help book about stress management. [Dale Breckenridge Carnegie] [original title]
- Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden.lit.psych.F
- Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]
- Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]filmF
Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]filmF
- What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo]
- In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben]quote
- We want to stop others cashing in (on the act).
- Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.idiom
- We want to stop others from cashing in (on the act).
- Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.idiom
- Come and see for yourself.
- Komm und überzeuge dich selbst.
- If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.
- Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
- There are no hard and fast rules about how much ...
- Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel ... [alt]idiom
Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wie viel ...idiom
- Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.
- Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
- No and more's the pity. [Br.] [coll.]
- Nein, leider nicht.
- What have you to say for yourself?
- Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen?
- there is no need for sth. (any more)
- etw. hat sich erübrigt
- No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]
- Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]proverb
- You've only got yourself to blame for the consequences.
- Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.
- There is no more time to waste.
- Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
Es ist allerhöchste Eisenbahn.idiom
Es ist 5 (Minuten) vor 12. [höchste Zeit]idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!