⇄ 

Übersetzung für 'Cook' von Englisch nach Deutsch

to cook

kochengastr.

garengastr.

zubereitengastr.

sieden

Nahrung zubereiten

sich kochen lassen

---

Werbung

cook

Koch {m}gastr.jobs

cook [female]

Köchin {f}gastr.jobs

Küchenfee {f} [ugs.] [hum.] [Köchin]

cook [chess]

Nebenlösung {f} [Schach]games

cook [of a ship]

Schmutt {m} [auch Smut, Smutje, Schmuud] [Schiffskoch]jobsnaut.

---

Cook wanted.

Köchin / Koch gesucht.jobs

---

to cook dinner

Essen kochengastr.

to cook for sb.

jdn. bekochen

für jdn. kochen

to cook out [Am.]

grillen

to cook out [the flour taste in a roux]

[den Mehlgeschmack in einer Mehlschwitze] auskochengastr.

to cook pancakes

Pfannkuchen backengastr.

to cook potatoes

Kartoffeln kochengastr.

to cook rice

Reis kochengastr.

to cook sb.'s goose [coll.]

jdn. ruinieren

jdm. arg mitspielen

jdn. erledigen [ugs.]idiom

to cook sb.'s goose [coll.] [fig.]

jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]

to cook sb.'s goose [coll.] [idiom]

jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.] [Redewendung]

to cook sb.'s goose [coll.] [idiom] [spoil sb.'s plans]

jdm. die Suppe versalzen [ugs.] [Redewendung]

to cook slowly

bei schwacher Hitze kochengastr.

to cook sth. down

etw.^Akk. einkochengastr.

to cook sth. thoroughly

etw.^Akk. durchgaren

to cook sth. through

etw. gar kochengastr.

etw.^Akk. garkochengastr.

to cook sth. through [fry until it is well done]

etw.^Akk. durchbratengastr.

to cook sth. up

etw. aufkochen

to cook sth. up [coll.]

etw. zusammenlügen

etw. erfinden [sich etw. ausdenken]

sich^Dat. etw. ausdenken [etw. erfinden]

to cook sth. up [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]

sich^Dat. etw.^Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]

to cook sth. well

etw. durchbratengastr.

to cook sth. well [as in burnt, rather than bloody]

etw.^Akk. garkochen [Rsv. für gar kochen]gastr.

to cook together

zusammenkochen

to cook up

auskochen

zurechtmachen

zusammenbrauen

sich zurechtreimen

to cook up sth. [coll.] [a story, a plan, an excuse, etc.]

sich^Dat. etw. einfallen lassen [sich etw. ausdenken, etw. erfinden]

to cook up sth. [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]

sich^Dat. etw.^Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]

to cook well

gar kochen

to micro-cook

in der Mikrowelle erhitzen / kochengastr.

to partially cook sth.

etw.^Akk. vorgarengastr.

to pre-cook sth.

etw.^Akk. vorkochengastr.

---

accomplished cook

perfekter Koch {m}

amateur cook

Amateurkoch {m}gastr.

amateur cook [female]

Amateurköchin {f}gastr.

assistant cook

Beikoch {m}gastr.jobs

Hilfskoch {m}gastr.jobs

assistant cook [female]

Beiköchin {f}gastr.jobs

celebrity cook

Starkoch {m}gastr.

Cook Inlet

Cook Inlet {n}geogr.

Cook Islands <.ck>

Cookinseln {pl}geogr.

Cook Strait

Cookstraße {f}geogr.

cook-general

Mädchen {n} für alles

cook-off [Am.]

Kochwettbewerb {m}

cook-shop

Garküche {f}gastr.

cook's assistant

Hilfskoch {m}gastr.jobs

cook's knife

Kochmesser {n}gastr.

cook's mate

Küchenhilfe {f}

cook's room [dated]

Küche {f}

Cook's theorem

Satz {m} von Cookmath.

fish cook

Poissonnier {m} [fachspr.] [Fischkkoch]gastr.jobs

floater cook [coll.]

Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]gastr.jobs

gourmet cook

Gourmetkoch {m}gastr.

head cook

Chefkoch {m}gastr.jobs

Küchenmeister {m}gastr.jobs

lady cook

Küchenfee {f} [ugs.] [hum.] [Köchin]

noodle cook

Nudelkoch {m}gastr.jobs

noodle cook [female]

Nudelköchin {f}gastr.jobs

pantry cook [garde manger]

Gardemanger {m}gastr.jobs

pastry cook

Konditor {m}jobs

Stutenbäcker {m} [nordd.] [veraltet]jobs

Patissier {m}gastr.

perfect cook

vollausgebildeter Koch {m}

personal cook [of a king, prince etc.]

Leibkoch {m}gastr.hist.jobs

roast cook [rôtisseur]

Bratenkoch {m} [Rôtisseur]gastr.jobs

sauce cook

Soßenkoch {m}gastr.jobs

sauté cook

Saucenkoch {m} [Saucier]gastr.jobs

ship's cook

Schiffskoch {m}gastr.jobs

Smutje {m} [nordd.] [Schiffskoch]gastr.jobsnaut.

ship's cook [female]

Schiffsköchin {f}gastr.jobs

soup cook

Suppenkoch {m}gastr.jobs

Potager {m} [fachspr.] [Suppenkoch]gastr.jobs

swing cook [coll.]

Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]gastr.jobs

television cook

Fernsehkoch {m}gastr.RadioTV

TV cook

TV-Koch {m}gastr.

---

easy to cook {adj} [not complicated]

leicht zu kochen

easy to cook {adj} [postpos.] [following a recipe]

(leicht) nachkochbargastr.

ready to cook {adj} [postpos.]

kochfertigFoodInd.gastr.

küchenfertigFoodInd.gastr.

ready-to-cook {adj} [attr.]

garfertig [teilfertige Lebensmittel, die nur noch gegart werden müssen]FoodInd.gastr.

---

to cook a lie

eine Lüge aushecken

to cook a report

einen Bericht schönenidiom

• Cook Inlet {n} = Cook Inlet
• Cook-Schelfeis {n} = Cook Ice Shelf
• Satz {m} von Cook = Cook's theorem

• A chief cook (often shortened to cook) is a seniormost unlicensed crewmember working in the steward's department of a merchant ship.
• Cawley cooked frequently on "Can't Cook, Won't Cook" and Mixing It and has appeared regularly on BBC's cult programmes "Ready Steady Cook".
• "Too Many Cooks" is a British cookery competition on ITV in 2004 and 2005 where four teams of two people competitively cook for three judges.
• A keen amateur cook, he won "Canadian Living" magazine's 'Cook of the Year' in 2006.
• The surname Cock is derived from the Dutch and Flemish surname "de Cock", alternately found as "de Cook" or "de Kok" and can be Anglicanised as Cook, and comes from the occupation of a cook.

• "Can't Cook, Won't Cook" is a British cooking game show that aired on BBC1 from 20 November 1995 to 7 July 2000.
• They have four daughters together: Chloe Cook is a professional triathlete competing within the ITU and at Ironman 70.3 distances, Ysabel cook, Grace cook and her younger sister Beth is also an aspiring triathlete with a number of successes in the junior ranks.
• Wilhelm Horst Lichter (born 15 January 1962) is a German cook, television cook, cookbook author, and television presenter. He also occasionally appears on stage as an entertainer.
• Here, the guest cook and celebrity guest from the CIF are introduced.
• In March 2022, she published her second cook-book: "A cook's tour: Baking Blind goes global".

• In the mid-1630s, Sir Anthony Browne employed the fashionable cook, Robert May to be the chef at Cowdray House.
• A fast cook-off is a cook-off caused by fire. A slow cook-off is caused by a sustained thermal event less intense than fire.
• The Texas Chili Cook-off (formerly "Lone Star Chili Cook-off") is an annual chili cook-off held during May in New York City.
• "Cook's Country" is an American half-hour television cooking show on the PBS public broadcasting channel.
• Guyana: The first of August is celebrated as Emancipation Day with Cultural activities, and events; including family gathering where they cook traditional food such as cook-up.

• Ainsley Denzil Dubriel Harriott [...] (born 28 February 1957) is an English chef and television presenter. He is known for his BBC cooking game shows "Can't Cook, Won't Cook" and "Ready Steady Cook".