| Correct me if I heard you wrong. | Verbessern Sie mich, falls ich Sie falsch verstanden habe. [formelle Anrede] | |
Teiltreffer |
| Correct me if I am wrong! | Korrigiere mich, wenn ich falsch liege! | |
| Correct me if I'm wrong. <CMIIW> | Korrigiere mich, wenn ich falsch liege. | |
| (Please) correct me if I am wrong! | (Bitte) korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre! | |
| I wonder if you would tell me ... | Würden Sie mir wohl sagen ... ? [formelle Anrede] | |
| I wouldn't live there if you paid me. | Dort möchte ich nicht begraben sein. [Redewendung] | |
| You heard me. | Du hast mich schon verstanden. | |
| ..., if I heard him right. | ..., wenn ich ihn richtig verstanden habe. | |
| You heard me the first time. | Du hast mich schon verstanden. | |
| You heard me the first time. [idiom] | Sie haben mich schon verstanden. [formelle Anrede] | |
| You told me wrong! | Sie haben mir das Falsche gesagt! [formelle Anrede] | |
| You've got me wrong. | Du verstehst mich falsch. | |
| I have not heard from you in a long time. | Ich habe lange nichts von Dir gehört. | |
| I'd stick to flying if I were you. | Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.] | |
| I can prove you wrong. | Ich kann beweisen, dass Sie falschliegen. [ugs.] [formelle Anrede] | |
| I can prove you wrong. | Ich kann beweisen, dass du falschliegst. [ugs.] | |
| Internet if you ask me <IYAM> | wenn du mich fragst | |
| I'm afraid you're wrong. | Ich fürchte, Sie irren sich. [formelle Anrede] | |
| I'm afraid you're wrong. | Sie irren sich wohl. | |
| Now, if you'll excuse me, ... | Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ... [formelle Anrede] | |
| I wonder if he still knows me. | Ob er mich wohl noch kennt? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Correct me if I heard you wrong.
- Verbessern Sie mich, falls ich Sie falsch verstanden habe. [formelle Anrede]
- Correct me if I am wrong!
- Korrigiere mich, wenn ich falsch liege!
- Correct me if I'm wrong. <CMIIW>
- Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.
- (Please) correct me if I am wrong!
- (Bitte) korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre!
- I wonder if you would tell me ...
- Würden Sie mir wohl sagen ... ? [formelle Anrede]
- I wouldn't live there if you paid me.
- Dort möchte ich nicht begraben sein. [Redewendung]
- You heard me.
- Du hast mich schon verstanden.
- ..., if I heard him right.
- ..., wenn ich ihn richtig verstanden habe.
- You heard me the first time.
- Du hast mich schon verstanden.
- You heard me the first time. [idiom]
- Sie haben mich schon verstanden. [formelle Anrede]
- You told me wrong!
- Sie haben mir das Falsche gesagt! [formelle Anrede]
- You've got me wrong.
- Du verstehst mich falsch.
- I have not heard from you in a long time.
- Ich habe lange nichts von Dir gehört.
- I'd stick to flying if I were you.
- Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
- I can prove you wrong.
- Ich kann beweisen, dass Sie falschliegen. [ugs.] [formelle Anrede]
Ich kann beweisen, dass du falschliegst. [ugs.]
- if you ask me <IYAM>
- wenn du mich fragstInternet
- I'm afraid you're wrong.
- Ich fürchte, Sie irren sich. [formelle Anrede]
Sie irren sich wohl.
- Now, if you'll excuse me, ...
- Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ... [formelle Anrede]
- I wonder if he still knows me.
- Ob er mich wohl noch kennt?
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!