Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Cross von Englisch nach Deutsch
ADJ   cross | crosser | crossest
NOUN   a cross | crosses
VERB   to cross | crossed | crossed
crossing | crosses
SYNO bad-tempered | crabbed | crabby | ...
cross {adj} [annoyed]
verärgert

böse [verärgert]

sauer [ugs.]
Werbung
cross {adj}
quer

schief

unfügsam

zuwider

to cross
überqueren

kreuzen

flankensports
to cross sb.
jdn. verärgern
to cross sth. [travel through, e.g. a country, a ford]
etw. durchqueren
to cross sth. [borders etc.]
etw. überschreiten
to cross [arms or legs]
verschränken
to cross sth. [in an aeroplane]
etw.Akk. überfliegenaviat.
to cross sth. [one's legs]
etw.Akk. unterschlagen [übereinanderschlagen] [die Beine]
to cross sth.
etw. durchkreuzen

etw. durchziehen

etw.Akk. queren
to cross [to endorse a bill of exchange]
auf einem Wechsel querschreibenfin.law

cross
Kreuz {n}

Flanke {f}sports

Mischung {f}

Zwischending {n}

Gang {m}theatre

Flankenball {m}sports

Crosse {f}anat.

Krosse {f}anat.
cross [boxing]
Cross {m} [Boxen]sports
cross [coll.] [cyclo-cross]
Radcross {n} [Querfeldeinrennen]bikesports

criss-cross {adv}
kreuz und quer
criss-cross {adj} {adv}
über Kreuztech.
cross country {adv}
querfeldein
cross laminated {adj}
kreuzweise geschichtet [z. B. Furnierlagen]
cross light
ungeprüft Quermarkenfeuernaut.
cross-armed {adj}
mit verschränkten Armen [nachgestellt]
cross-barred {adj}
vergittert
cross-blown {past-p} [side-blown] [wind instrument technique]
seitlich angeblasen [Blasinstrument]mus.
cross-bonded {adj} [wood]
kreuzweise verleimttech.
cross-border {adj}
grenzüberschreitend

länderübergreifend

grenzquerend [schweiz.]

über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]

über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]

grenzübergreifendecon.fin.
cross-channel {adj}
kanalüberquerend
cross-company {adj}
firmenübergreifendcomm.

unternehmensübergreifendecon.
cross-company {adj} [SAP]
buchungs­kreisübergreifend [SAP]acc.comp.
cross-country {adv}
querfeldein
cross-country {adj}
international

kreuz und quer durchs ganze Land

Querfeldein-sports
cross-country {adj} [attr.] [vehicle]
geländegängigautomot.
cross-country {adj} [attr.] [bus, train, flight]
Überland- [Bus, Zug, Flug]traffictravel
cross-country {adj} <XC, CC> [attr.]
Cross-Country-sports

Crosscountry- <XC, CC>sports
cross-cultural {adj}
interkulturell

multikulturell

kulturübergreifend
cross-cultural {adj} [comparative: studies, etc.]
kulturvergleichend [Vergleichsstudien usw.]
cross-culturally {adv}
interkulturell

kulturübergreifend
cross-currency {adj}
währungs­übergreifendfin.
cross-curricular {adj}
fachübergreifendacad.educ.
cross-departmental {adj}
bereichsübergreifendadmin.

abteilungs­übergreifendadmin.
cross-device {adj}
geräteübergreifendcomp.tech.
cross-disciplinary {adj}
interdisziplinär

disziplinübergreifend

disziplinenübergreifend

fachübergreifendacad.educ.
cross-domain {adj}
domänenübergreifend
cross-eyed {adj}
schielend [einwärts]

schieläugig [einwärts schielend]
cross-factory {adj}
werkübergreifendecon.
cross-faculty {adj}
überfakultäracad.educ.
cross-faculty {adj} [attr.]
fakultätsübergreifendeduc.
cross-frontier {adj}
grenzüberschreitend
cross-functional {adj}
funktionsübergreifend

crossfunktionalspec.
cross-gartered {adj}
kreuzweise geschnürt [südd. auch: kreuzweis]cloth.
cross-generational {adj}
generationsübergreifend

generationenübergreifend
cross-grained {adj}
widerborstig

perverspsych.
cross-grained {adj} [person]
querköpfig
cross-grained {adj} [timber]
quergefasert [Holz]
cross-grained {adj} [wood product, wood working]
quer zur Maserung [Holz]
cross-hatched {adj}
kreuzgerippt [z. B. Stahlstufe]tech.
cross-indication {adj}
indikationsübergreifendmed.
cross-industry {adj}
branchenübergreifendind.
cross-language {adj} [attr.]
sprachübergreifendling.
cross-legged {adj} {adv}
im Schneidersitz
cross-linguistic {adj}
sprachübergreifendling.
cross-linked {adj} {past-p}
vernetzt

quervernetztcomp.tech.
cross-linked {adj}
quervernetztchem.
cross-listed {adj}
ungeprüft zweitgelistetstocks
cross-market {adj}
marktübergreifendcomm.econ.
cross {adj} [annoyed]verärgert
1137
cross {adj} [annoyed]böse [verärgert]
509
cross {adj}quer
152
cross {adj} [annoyed]sauer [ugs.]
128
cross {adj}schief
44
cross {adj}unfügsam
35
cross {adj}zuwider
33
Verben
to crossüberqueren
1502
to cross sb.jdn. verärgern
601
to cross sth. [travel through, e.g. a country, a ford]etw. durchqueren
415
to cross sth. [borders etc.]etw. überschreiten
406
to crosskreuzen
366
to cross [arms or legs]verschränken
234
aviat.
to cross sth. [in an aeroplane]
etw.Akk. überfliegen
85
sports
to cross
flanken
80
to cross sth. [one's legs]
67
etw.Akk. unterschlagen [übereinanderschlagen] [die Beine]
to cross sth.etw. durchkreuzen
59
to cross sth.etw. durchziehen
53
to cross sth.etw.Akk. queren
44
fin.law
to cross [to endorse a bill of exchange]
auf einem Wechsel querschreiben
Substantive
crossKreuz {n}
1009
sports
cross
Flanke {f}
124
crossMischung {f}
35
crossZwischending {n}
17
theatre
cross
Gang {m}
15
sports
cross
Flankenball {m}
14
anat.
cross
Crosse {f}
anat.
cross
Krosse {f}
sports
cross [boxing]
Cross {m} [Boxen]
bikesports
cross [coll.] [cyclo-cross]
Radcross {n} [Querfeldeinrennen]
2 Wörter: Andere
criss-cross {adv}kreuz und quer
tech.
criss-cross {adj} {adv}
über Kreuz
cross country {adv}querfeldein
cross laminated {adj}kreuzweise geschichtet [z. B. Furnierlagen]
ungeprüft
naut.
cross light
Quermarkenfeuer
cross-armed {adj}mit verschränkten Armen [nachgestellt]
cross-barred {adj}vergittert
mus.
cross-blown {past-p} [side-blown] [wind instrument technique]
seitlich angeblasen [Blasinstrument]
tech.
cross-bonded {adj} [wood]
kreuzweise verleimt
cross-border {adj}grenzüberschreitend
cross-border {adj}länderübergreifend
cross-border {adj}grenzquerend [schweiz.]
cross-border {adj} über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]
cross-border {adj} über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]
econ.fin.
cross-border {adj}
grenzübergreifend
cross-channel {adj}kanalüberquerend
comm.
cross-company {adj}
firmenübergreifend
econ.
cross-company {adj}
unternehmensübergreifend
acc.comp.
cross-company {adj} [SAP]
buchungs­kreisübergreifend [SAP]
cross-country {adv}querfeldein
cross-country {adj}international
cross-country {adj}kreuz und quer durchs ganze Land
sports
cross-country {adj}
Querfeldein-
automot.
cross-country {adj} [attr.] [vehicle]
geländegängig
traffictravel
cross-country {adj} [attr.] [bus, train, flight]
Überland- [Bus, Zug, Flug]
sports
cross-country {adj} <XC, CC> [attr.]
Cross-Country-
sports
cross-country {adj} <XC, CC> [attr.]
Crosscountry- <XC, CC>
cross-cultural {adj}interkulturell
cross-cultural {adj}multikulturell
cross-cultural {adj}kulturübergreifend
cross-cultural {adj} [comparative: studies, etc.]kulturvergleichend [Vergleichsstudien usw.]
cross-culturally {adv}interkulturell
cross-culturally {adv}kulturübergreifend
fin.
cross-currency {adj}
währungs­übergreifend
acad.educ.
cross-curricular {adj}
fachübergreifend
admin.
cross-departmental {adj}
bereichsübergreifend
admin.
cross-departmental {adj}
abteilungs­übergreifend
comp.tech.
cross-device {adj}
geräteübergreifend
cross-disciplinary {adj}interdisziplinär
cross-disciplinary {adj}disziplinübergreifend
cross-disciplinary {adj}disziplinenübergreifend
acad.educ.
cross-disciplinary {adj}
fachübergreifend
cross-domain {adj}domänenübergreifend
cross-eyed {adj}schielend [einwärts]
cross-eyed {adj}schieläugig [einwärts schielend]
econ.
cross-factory {adj}
werkübergreifend
acad.educ.
cross-faculty {adj}
überfakultär
educ.
cross-faculty {adj} [attr.]
fakultätsübergreifend
cross-frontier {adj}grenzüberschreitend
cross-functional {adj}funktionsübergreifend
spec.
cross-functional {adj}
crossfunktional
cloth.
cross-gartered {adj}
kreuzweise geschnürt [südd. auch: kreuzweis]
cross-generational {adj}generationsübergreifend
cross-generational {adj}generationenübergreifend
cross-grained {adj}widerborstig
psych.
cross-grained {adj}
pervers
cross-grained {adj} [person]querköpfig
cross-grained {adj} [timber]quergefasert [Holz]
cross-grained {adj} [wood product, wood working]quer zur Maserung [Holz]
tech.
cross-hatched {adj}
kreuzgerippt [z. B. Stahlstufe]
med.
cross-indication {adj}
indikationsübergreifend
ind.
cross-industry {adj}
branchenübergreifend
ling.
cross-language {adj} [attr.]
sprachübergreifend
cross-legged {adj} {adv}im Schneidersitz
ling.
cross-linguistic {adj}
sprachübergreifend
cross-linked {adj} {past-p}vernetzt
chem.
cross-linked {adj}
quervernetzt
comp.tech.
cross-linked {adj} {past-p}
quervernetzt
ungeprüft
stocks
cross-listed {adj}
zweitgelistet
comm.econ.
cross-market {adj}
marktübergreifend
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!