dict.cc | Cross | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Cross von Englisch nach Deutsch

	ADJ	cross \| crosser \| crossest
	NOUN	a cross \| crosses
	VERB	to cross \| crossed \| crossed crossing \| crosses
	SYNO	bad-tempered \| crabbed \| crabby \| ...

cross {adj} [annoyed]: verärgert

böse [verärgert]

sauer [ugs.]
Werbung
cross {adj}: quer

schief

unfügsam

zuwider
to cross: überqueren

kreuzen

flankensports
to cross sb.: jdn. verärgern
to cross sth. [travel through, e.g. a country, a ford]: etw. durchqueren
to cross sth. [borders etc.]: etw. überschreiten
to cross [arms or legs]: verschränken
to cross sth. [in an aeroplane]: etw.^Akk. überfliegenaviat.
to cross sth. [one's legs]: etw.^Akk. unterschlagen [übereinanderschlagen] [die Beine]
to cross sth.: etw. durchkreuzen

etw. durchziehen

etw.^Akk. queren
to cross [to endorse a bill of exchange]: auf einem Wechsel querschreibenfin.law
cross: Kreuz {n}

Flanke {f}sports

Mischung {f}

Zwischending {n}

Gang {m}theatre

Flankenball {m}sports

Crosse {f}anat.

Krosse {f}anat.
cross [boxing]: Cross {m} [Boxen]sports
cross [coll.] [cyclo-cross]: Radcross {n} [Querfeldeinrennen]bikesports
criss-cross {adv}: kreuz und quer
criss-cross {adj} {adv}: über Kreuztech.
cross country {adv}: querfeldein
cross laminated {adj}: kreuzweise geschichtet [z. B. Furnierlagen]
cross light: ungeprüft Quermarkenfeuernaut.
cross-armed {adj}: mit verschränkten Armen [nachgestellt]
cross-barred {adj}: vergittert
cross-blown {past-p} [side-blown] [wind instrument technique]: seitlich angeblasen [Blasinstrument]mus.
cross-bonded {adj} [wood]: kreuzweise verleimttech.
cross-border {adj}: grenzüberschreitend

länderübergreifend

grenzquerend [schweiz.]

über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]

über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]

grenzübergreifendecon.fin.
cross-channel {adj}: kanalüberquerend
cross-company {adj}: firmenübergreifendcomm.

unternehmensübergreifendecon.
cross-company {adj} [SAP]: buchungskreisübergreifend [SAP]acc.comp.
cross-country {adv}: querfeldein
cross-country {adj}: international

kreuz und quer durchs ganze Land

Querfeldein-sports
cross-country {adj} [attr.] [vehicle]: geländegängigautomot.
cross-country {adj} [attr.] [bus, train, flight]: Überland- [Bus, Zug, Flug]traffictravel
cross-country {adj} <XC, CC> [attr.]: Cross-Country-sports

Crosscountry- <XC, CC>sports
cross-cultural {adj}: interkulturell

multikulturell

kulturübergreifend
cross-cultural {adj} [comparative: studies, etc.]: kulturvergleichend [Vergleichsstudien usw.]
cross-culturally {adv}: interkulturell

kulturübergreifend
cross-currency {adj}: währungsübergreifendfin.
cross-curricular {adj}: fachübergreifendacad.educ.
cross-departmental {adj}: bereichsübergreifendadmin.

abteilungsübergreifendadmin.
cross-device {adj}: geräteübergreifendcomp.tech.
cross-disciplinary {adj}: interdisziplinär

disziplinübergreifend

disziplinenübergreifend

fachübergreifendacad.educ.
cross-domain {adj}: domänenübergreifend
cross-eyed {adj}: schielend [einwärts]

schieläugig [einwärts schielend]
cross-factory {adj}: werkübergreifendecon.
cross-faculty {adj}: überfakultäracad.educ.
cross-faculty {adj} [attr.]: fakultätsübergreifendeduc.
cross-frontier {adj}: grenzüberschreitend
cross-functional {adj}: funktionsübergreifend

crossfunktionalspec.
cross-gartered {adj}: kreuzweise geschnürt [südd. auch: kreuzweis]cloth.
cross-generational {adj}: generationsübergreifend

generationenübergreifend
cross-grained {adj}: widerborstig

perverspsych.
cross-grained {adj} [person]: querköpfig
cross-grained {adj} [timber]: quergefasert [Holz]
cross-grained {adj} [wood product, wood working]: quer zur Maserung [Holz]
cross-hatched {adj}: kreuzgerippt [z. B. Stahlstufe]tech.
cross-indication {adj}: indikationsübergreifendmed.
cross-industry {adj}: branchenübergreifendind.
cross-language {adj} [attr.]: sprachübergreifendling.
cross-legged {adj} {adv}: im Schneidersitz
cross-linguistic {adj}: sprachübergreifendling.
cross-linked {adj} {past-p}: vernetzt

quervernetztcomp.tech.
cross-linked {adj}: quervernetztchem.
cross-listed {adj}: ungeprüft zweitgelistetstocks
cross-market {adj}: marktübergreifendcomm.econ.

Suche in Kommentaren (102)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	cross `{adj}` `[annoyed]`	verärgert 1137
	cross `{adj}` `[annoyed]`	böse `[verärgert]` 509
	cross `{adj}`	quer 152
	cross `{adj}` `[annoyed]`	sauer `[ugs.]` 128
	cross `{adj}`	schief 44
	cross `{adj}`	unfügsam 35
	cross `{adj}`	zuwider 33
Verben
	to cross	überqueren 1502
	to cross sb.	jdn. verärgern 601
	to cross sth. `[travel through, e.g. a country, a ford]`	etw. durchqueren 415
	to cross sth. `[borders etc.]`	etw. überschreiten 406
	to cross	kreuzen 366
	to cross `[arms or legs]`	verschränken 234
	aviat. to cross sth. `[in an aeroplane]`	etw.^Akk. überfliegen 85
	sports to cross	flanken 80
	to cross sth. `[one's legs]`	67 etw.^Akk. unterschlagen `[übereinanderschlagen]` `[die Beine]`
	to cross sth.	etw. durchkreuzen 59
	to cross sth.	etw. durchziehen 53
	to cross sth.	etw.^Akk. queren 44
	fin.law to cross `[to endorse a bill of exchange]`	auf einem Wechsel querschreiben
Substantive
	cross	Kreuz `{n}` 1009
	sports cross	Flanke `{f}` 124
	cross	Mischung `{f}` 35
	cross	Zwischending `{n}` 17
	theatre cross	Gang `{m}` 15
	sports cross	Flankenball `{m}` 14
	anat. cross	Crosse `{f}`
	anat. cross	Krosse `{f}`
	sports cross `[boxing]`	Cross `{m}` `[Boxen]`
	bikesports cross `[coll.]` `[cyclo-cross]`	Radcross `{n}` `[Querfeldeinrennen]`
2 Wörter: Andere
	criss-cross `{adv}`	kreuz und quer
	tech. criss-cross `{adj}` `{adv}`	über Kreuz
	cross country `{adv}`	querfeldein
	cross laminated `{adj}`	kreuzweise geschichtet `[z. B. Furnierlagen]`
	ungeprüft naut. cross light	Quermarkenfeuer
	cross-armed `{adj}`	mit verschränkten Armen `[nachgestellt]`
	cross-barred `{adj}`	vergittert
	mus. cross-blown `{past-p}` `[side-blown]` `[wind instrument technique]`	seitlich angeblasen `[Blasinstrument]`
	tech. cross-bonded `{adj}` `[wood]`	kreuzweise verleimt
	cross-border `{adj}`	grenzüberschreitend
	cross-border `{adj}`	länderübergreifend
	cross-border `{adj}`	grenzquerend `[schweiz.]`
	cross-border `{adj}`	über (die) Landesgrenzen hinweg `[über die Ländergrenzen hinweg]`
	cross-border `{adj}`	über (die) Ländergrenzen hinweg `[über die Landesgrenzen hinweg]`
	econ.fin. cross-border `{adj}`	grenzübergreifend
	cross-channel `{adj}`	kanalüberquerend
	comm. cross-company `{adj}`	firmenübergreifend
	econ. cross-company `{adj}`	unternehmensübergreifend
	acc.comp. cross-company `{adj}` `[SAP]`	buchungskreisübergreifend `[SAP]`
	cross-country `{adv}`	querfeldein
	cross-country `{adj}`	international
	cross-country `{adj}`	kreuz und quer durchs ganze Land
	sports cross-country `{adj}`	Querfeldein-
	automot. cross-country `{adj}` `[attr.]` `[vehicle]`	geländegängig
	traffictravel cross-country `{adj}` `[attr.]` `[bus, train, flight]`	Überland- `[Bus, Zug, Flug]`
	sports cross-country `{adj}` <XC, CC> `[attr.]`	Cross-Country-
	sports cross-country `{adj}` <XC, CC> `[attr.]`	Crosscountry- <XC, CC>
	cross-cultural `{adj}`	interkulturell
	cross-cultural `{adj}`	multikulturell
	cross-cultural `{adj}`	kulturübergreifend
	cross-cultural `{adj}` `[comparative: studies, etc.]`	kulturvergleichend `[Vergleichsstudien usw.]`
	cross-culturally `{adv}`	interkulturell
	cross-culturally `{adv}`	kulturübergreifend
	fin. cross-currency `{adj}`	währungsübergreifend
	acad.educ. cross-curricular `{adj}`	fachübergreifend
	admin. cross-departmental `{adj}`	bereichsübergreifend
	admin. cross-departmental `{adj}`	abteilungsübergreifend
	comp.tech. cross-device `{adj}`	geräteübergreifend
	cross-disciplinary `{adj}`	interdisziplinär
	cross-disciplinary `{adj}`	disziplinübergreifend
	cross-disciplinary `{adj}`	disziplinenübergreifend
	acad.educ. cross-disciplinary `{adj}`	fachübergreifend
	cross-domain `{adj}`	domänenübergreifend
	cross-eyed `{adj}`	schielend `[einwärts]`
	cross-eyed `{adj}`	schieläugig `[einwärts schielend]`
	econ. cross-factory `{adj}`	werkübergreifend
	acad.educ. cross-faculty `{adj}`	überfakultär
	educ. cross-faculty `{adj}` `[attr.]`	fakultätsübergreifend
	cross-frontier `{adj}`	grenzüberschreitend
	cross-functional `{adj}`	funktionsübergreifend
	spec. cross-functional `{adj}`	crossfunktional
	cloth. cross-gartered `{adj}`	kreuzweise geschnürt `[südd. auch: kreuzweis]`
	cross-generational `{adj}`	generationsübergreifend
	cross-generational `{adj}`	generationenübergreifend
	cross-grained `{adj}`	widerborstig
	psych. cross-grained `{adj}`	pervers
	cross-grained `{adj}` `[person]`	querköpfig
	cross-grained `{adj}` `[timber]`	quergefasert `[Holz]`
	cross-grained `{adj}` `[wood product, wood working]`	quer zur Maserung `[Holz]`
	tech. cross-hatched `{adj}`	kreuzgerippt `[z. B. Stahlstufe]`
	med. cross-indication `{adj}`	indikationsübergreifend
	ind. cross-industry `{adj}`	branchenübergreifend
	ling. cross-language `{adj}` `[attr.]`	sprachübergreifend
	cross-legged `{adj}` `{adv}`	im Schneidersitz
	ling. cross-linguistic `{adj}`	sprachübergreifend
	cross-linked `{adj}` `{past-p}`	vernetzt
	chem. cross-linked `{adj}`	quervernetzt
	comp.tech. cross-linked `{adj}` `{past-p}`	quervernetzt
	ungeprüft stocks cross-listed `{adj}`	zweitgelistet
	comm.econ. cross-market `{adj}`	marktübergreifend

Suche in Kommentaren (102)

100 von 1230 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!