Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Dead' von Englisch nach Deutsch
ADJ   dead | deader | deadest
VERB   to dead | deaded | deaded
deading | deads
SYNO abruptly | absolutely | all in | ...
dead {adj}tot
1767
dead {adj}gestorben <gest.>
556
dead {adj} [colour, not bright]stumpf
393
dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]
390
abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
dead {adj} [coll.] [exhausted]erledigt [ugs.]
385
electr.
dead {adj}
stromlos
351
dead {adj} [volcano; fire; fig.: feelings­]
343
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
dead {adv}total
333
dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
332
öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
dead {adv} [absolutely]absolut
327
dead {adj} [empty (bottle, glass)]leer [Flasche, Glas]
326
dead {adj} [coll.] [exhausted]kaputt [ugs.] [erschöpft]
325
dead {adj} [against]taub [gegen]
322
dead {adj} [flower]verwelkt [Blume]
322
dead {adj} [perished]verendet [tot]
322
dead {adj}unbeweglich
317
dead {adj} [colour, not bright]matt [Farbe]
317
dead {adj}düster
314
dead {adj} [sound]dumpf [Klang]
313
dead {adv} [Br.] [coll.] [very]sehr
312
dead {adj} [custom]ausgestorben
311
dead {adv} [exactly]genau
311
dead {adj} [coll.] [exhausted]tot [ugs.] [erschöpft]
310
dead {adj} [fig.] [used up]verbraucht
309
dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]
309
aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
dead {adv}völlig
308
dead {adj}unzugänglich
308
dead {adj} [voice, with no emotion]kalt [emotionslos, bes. Stimme]
306
dead {adj} [without emotion, insensate]gefühllos
305
dead {adj} [railway line]stillgelegt
303
dead {adj}ex [ugs.] [salopp] [tot, gestorben]
electr.
dead {adj} {adv}
ohne Spannung
dead {adj} [boring, deserted](wie) ausgestorben
dead {adj} [battery]total erschöpft [Batterie]
dead {adj} [coll.] [exhausted]dahaut [bayer.] [erschöpft, schlapp]
dead {adj} [e.g. birth, point, ice, weight]Tot- [z. B. Geburt, Punkt, Eis, Last]
dead {adj} [no longer in use or operation]außer Betrieb [nachgestellt]
Substantive
deadToter {m}
42
the dead {pl}die Toten {pl}
2 Wörter: Andere
acoustically dead {adj}schalltot
actually dead {adj}physisch tot
born dead {adj} [postpos.]tot geboren
med.VetMed.
born dead {adj} [postpos.]
totgeboren
brain-dead {adj}gehirntot
med.
brain-dead {adj}
hirntot
brain-dead {adj} [fig.] [coll.]gehirnamputiert [fig.] [ugs.]
clinically dead {adj}klinisch tot
dead (to) {adj} [lacking sensitivity, unresponsive]unempfänglich (für)
dead against {adv}genau gegen
dead against {adv}total dagegen [ugs.]
dead ahead {adv}genau voraus
dead ahead {adv}genau vorwärts
dead ahead {adv}direkt da vorne
dead angry {adj} [coll.]sehr verärgert
dead asterngenau hinter dem Schiff
naut.
dead astern {adv}
genau rückwärts
tech.
dead beat {adj}
überschwingfrei
dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]fix und fertig [ugs.] [Person]
dead black {adj}tiefschwarz
dead boring {adj} [coll.] tote Hose [ugs.] [nur prädikativ] [Beschreibung der Stimmung auf einer Party etc.]
dead calm {adj}ganz still
dead certain {adj}ganz sicher
dead certain {adj}todsicher [ugs.]
dead certain {adj}bombensicher [ugs.] [unveränderbar]
dead cheap {adj} [coll.]spottbillig [ugs.]
dead cool {adj} [coll.]endgeil [ugs.]
dead dangerous {adj}sehr gefährlich
dead drunk {adj} [coll.]sinnlos betrunken
dead drunk {adj} [coll.]hackebreit [ugs.]
dead drunk [coll.]vollständig betrunken
dead drunk {adj} [coll.]sturzbetrunken [ugs.]
dead drunk {adj} [coll.]stockbetrunken [ugs.]
dead drunk {adj} [coll.]total betrunken [ugs.]
dead drunk {adj} [coll.]stockhagelbesoffen [ugs.]
dead drunk {adj} [esp. Am.] [coll.]stockvoll [ugs.]
dead drunk {adj} [esp. Am.] [coll.]sternhagelvoll [ugs.]
dead easy {adj}kinderleicht
dead easy {adj} [Br.] [coll.]ganz leicht
dead even {adv}gleichauf [z. B. in einem Wettbewerb]
dead good {adj} [Br.] [coll.]super [ugs.]
dead honest {adj}ganz ehrlich
dead horizontal {adj}ganz horizontal
dead inside [fig.]innerlich tot [fig.]
dead level {adv}gleichauf
dead level {adj}vollkommen eben
dead on {adv}gerade voraus
dead on {adj} {adv}genau richtig
dead quiet {adj}mäuschenstill [ugs.]
dead reliable {adj} [coll.]völlig zuverlässig
Dead right! [coll.]Stimmt haargenau! [ugs.]
dead ripe {adj}völlig reif
dead serious {adj}todernst
dead serious {adj}völlig ernst
dead silent {adj}totenstill
dead slow {adj} {adv}ganz langsam
traffic
dead slow [Br.] [road sign]
Schritt fahren [Verkehrsschild]
dead smart {adj} [coll.]todschick [ugs.]
dead smart {adj} [coll.]ganz gerissen [ugs.]
dead smartly {adv} [coll.]todschick [ugs.]
dead sober {adj} [coll.]stocknüchtern [ugs.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Dead' von Englisch nach Deutsch

dead {adj}
tot

gestorben <gest.>

stromloselectr.

unbeweglich

düster

unzugänglich

ex [ugs.] [salopp] [tot, gestorben]
Werbung
dead {adj} [colour, not bright]
stumpf
dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]
abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
dead {adj} [coll.] [exhausted]
erledigt [ugs.]

kaputt [ugs.] [erschöpft]

tot [ugs.] [erschöpft]
dead {adj} [volcano; fire; fig.: feelings­]
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
dead {adv}
total

völlig
dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
dead {adv} [absolutely]
absolut
dead {adj} [empty (bottle, glass)]
leer [Flasche, Glas]
dead {adj} [against]
taub [gegen]
dead {adj} [flower]
verwelkt [Blume]
dead {adj} [perished]
verendet [tot]
dead {adj} [colour, not bright]
matt [Farbe]
dead {adj} [sound]
dumpf [Klang]
dead {adv} [Br.] [coll.] [very]
sehr
dead {adj} [custom]
ausgestorben
dead {adv} [exactly]
genau
dead {adj} [fig.] [used up]
verbraucht
dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]
aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
dead {adj} [voice, with no emotion]
kalt [emotionslos, bes. Stimme]
dead {adj} [without emotion, insensate]
gefühllos
dead {adj} [railway line]
stillgelegt
dead {adj} {adv}
ohne Spannungelectr.
dead {adj} [boring, deserted]
(wie) ausgestorben
dead {adj} [battery]
total erschöpft [Batterie]
dead {adj} [coll.] [exhausted]
dahaut [bayer.] [erschöpft, schlapp]
dead {adj} [e.g. birth, point, ice, weight]
Tot- [z. B. Geburt, Punkt, Eis, Last]
dead {adj} [no longer in use or operation]
außer Betrieb [nachgestellt]

dead
Toter {m}
the dead {pl}
die Toten {pl}

acoustically dead {adj}
schalltot
actually dead {adj}
physisch tot
born dead {adj} [postpos.]
tot geboren

totgeborenmed.VetMed.
brain-dead {adj}
gehirntot

hirntotmed.
brain-dead {adj} [fig.] [coll.]
gehirnamputiert [fig.] [ugs.]
clinically dead {adj}
klinisch tot
dead (to) {adj} [lacking sensitivity, unresponsive]
unempfänglich (für)
dead against {adv}
genau gegen

total dagegen [ugs.]
dead ahead {adv}
genau voraus

genau vorwärts

direkt da vorne
dead angry {adj} [coll.]
sehr verärgert
dead astern
genau hinter dem Schiff
dead astern {adv}
genau rückwärtsnaut.
dead beat {adj}
überschwingfreitech.
dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]
fix und fertig [ugs.] [Person]
dead black {adj}
tiefschwarz
dead boring {adj} [coll.]
tote Hose [ugs.] [nur prädikativ] [Beschreibung der Stimmung auf einer Party etc.]
dead calm {adj}
ganz still
dead certain {adj}
ganz sicher

todsicher [ugs.]

bombensicher [ugs.] [unveränderbar]
dead cheap {adj} [coll.]
spottbillig [ugs.]
dead cool {adj} [coll.]
endgeil [ugs.]
dead dangerous {adj}
sehr gefährlich
dead drunk {adj} [coll.]
sinnlos betrunken

hackebreit [ugs.]

sturzbetrunken [ugs.]

stockbetrunken [ugs.]

total betrunken [ugs.]

stockhagelbesoffen [ugs.]
dead drunk [coll.]
vollständig betrunken
dead drunk {adj} [esp. Am.] [coll.]
stockvoll [ugs.]

sternhagelvoll [ugs.]
dead easy {adj}
kinderleicht
dead easy {adj} [Br.] [coll.]
ganz leicht
dead even {adv}
gleichauf [z. B. in einem Wettbewerb]
dead good {adj} [Br.] [coll.]
super [ugs.]
dead honest {adj}
ganz ehrlich
dead horizontal {adj}
ganz horizontal
dead inside [fig.]
innerlich tot [fig.]
dead level {adv}
gleichauf
dead level {adj}
vollkommen eben
dead on {adv}
gerade voraus
dead on {adj} {adv}
genau richtig
dead quiet {adj}
mäuschenstill [ugs.]
dead reliable {adj} [coll.]
völlig zuverlässig
Dead right! [coll.]
Stimmt haargenau! [ugs.]
dead ripe {adj}
völlig reif
dead serious {adj}
todernst

völlig ernst
dead silent {adj}
totenstill
dead slow {adj} {adv}
ganz langsam
dead slow [Br.] [road sign]
Schritt fahren [Verkehrsschild]traffic
dead smart {adj} [coll.]
todschick [ugs.]
dead smart {adj} [coll.]
ganz gerissen [ugs.]
dead smartly {adv} [coll.]
todschick [ugs.]
dead sober {adj} [coll.]
stocknüchtern [ugs.]
  • Dead-End-Prozess {m} = dead-end process
  • Dead-Head-Flug {m} = dead-head flight
  • Blutrache - Dead Man's Shoes = Dead Man's Shoes [Shane Meadows]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Total dead space" (also known as physiological dead space) is the sum of the anatomical dead space and the alveolar dead space.
  • The Bohr equation, named after Danish physician Christian Bohr (1855–1911), describes the amount of physiological dead space in a person's lungs.
  • The taboo on the dead includes the taboo against touching of the dead, those surrounding them and anything associated with the dead.
  • All references below are dead links and dead pages.
  • The Dutch had lost 143 dead and 318 wounded against 15 French dead.

  • Two previous attacks had targeted the market on 25 July 2016 (8 dead) and 24 April 2014 (31 dead).
  • The number of reported casualties varies widely, from 326 dead and 796 injured, 370 dead and 500+ injured, to 600 dead and an unknown number injured.
  • The market features monkey heads, skulls, dead birds, crocodiles, skins and other products of dead animals.
  • In 1973, ten dead penguins and fifteen young seagulls were found dead on Wright Island in Encounter Bay, South Australia.
  • The larvae feed on dead sapwood, boring into dead trees and living in tunnels under the bark.

  • The souls of dead necromancers who have used their dark knowledge to rise from Death.
  • Dead code is normally considered dead "unconditionally". Therefore, it is reasonable attempting to remove dead code through dead-code elimination at compile time.
  • It has been hypothesised that "P. technica" larva inhabit and consume dead leaves of large monocots or dead wood.
  • Larvae have been reared from dead branches of "Pseudopanax crassifolius", dead rotten stems of "Ripogonum scandens", dead branches of "Coriaria arborea" and dead "Kunzea ericoides".
  • A battle between a Somaliland militia backed by the Somaliland military fought against a Puntland militia leaving a confirmed 5 Somaliland soldiers dead and 12 Dhulbahante militia members dead.

  • Larvae have been recorded feeding on dead leaves, dead grass and dead plant materials in turf. The larvae are whitish and do not make cases.
  • Note that some passages won't become parts of dead end passages until other dead ends are removed first. A video of dead-end filling in action can be seen to the right.
  • Different sources give different numbers of dead and wounded: 16 dead and 200 wounded; 22 dead and 58 wounded; 30 dead and over a hundred wounded; 32 dead and 56 wounded; 40 dead (including two troops); 58 dead and hundreds wounded.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!