Übersetzung für 'Death of a Salesman' von Englisch nach Deutsch

Death of a Salesman [Arthur Miller]

Tod eines Handlungs­reisenden / [früher:] Der Tod des Handlungs­reisendenlit.F

Werbung

Death of a Salesman [Volker Schlöndorff]

Tod eines Handlungs­reisendenRadioTVF

---

a salesman of ours

einer unserer Verkäufer

with a salesman of yours

mit einem Ihrer Verkäufer

a salesman's job

Aufgabe {f} eines Verkäufers

death of a hero

Heldentod {m}

Tod {m} eines Helden

deplorable death of a friend

beklagenswerter Tod {m} eines Freundes

The Death of a Bachelor

Der Tod des Junggesellen [Arthur Schnitzler]lit.F

to be the death of a person

den Tod einer Person verschulden

Death of a Stranger [Anne Perry]

Tod eines Fremdenlit.F

carrying out (of a death sentence)

Vollstreckung {f} (eines Todesurteils)

A New Lease of Death [Ruth Rendell]

Mord ist ein schweres Erbelit.F

in a state of apparent death {adj} [postpos.]

scheintot

death as a result of an accident

Tod {m} durch einen Unfall

It's a matter of life and death.

Es geht um Leben und Tod.

A Matter of Loaf and Death [Nick Park]

Wallace & Gromit – Auf Leben und BrotfilmF

salesman for / of sparkling wines

Sektvertreter {m}comm.jobsoenol.

You must have some sort of a death wish! [fig.]

Du bist wohl lebensmüde! [hum.]

A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]

Irrtum im JenseitsfilmF

Death of a Gunfighter [Alan Smithee - pseudonym for Don Siegel and Robert Totten]

Frank Patch - Deine Stunden sind gezähltfilmF

to be a door-to-door salesman

Hausierer seincomm.

• He's also mentioned in Act 1 of Arthur Miller's "Death of a Salesman": Willy tells his sons he has a punching bag with Tunney's signature on it.
• "Death of a Salesman" uses flashbacks to present Willy's memory during the reality.
• In Arthur Miller's play "Death of a Salesman", Uncle Ben must leave Willy to go to Ketchikan, where he presumably made part of his fortune.
• He subsequently starred as Willy Loman in the 1984 revival of "Death of a Salesman" and reprised the role a year later in a television film earning a Primetime Emmy Award for Outstanding Actor in a Limited Series or Movie.
• The two actors worked together again in a 1985 TV production of "Death of a Salesman".

• In September 2008, Brooks played Willy Loman in a production of "Death of a Salesman" at Oberlin College.
• He also performed in productions of "The Rainmaker", and "Death of a Salesman".
• Keach is a founding member of L.A. Theatre Works. He has performed leads in many productions with the company, including 'Willy Loman' in "Death of a Salesman" and 'John Proctor' in "The Crucible".
• Wendt starred as Willy Loman in "Death of a Salesman" at St. Jacob's Country Playhouse in Waterloo, Ontario, Canada, from October 18 to November 4, 2017.
• A wire recorder is also used as a plot device in Arthur Miller's 1949 play, "Death of a Salesman".

• In 1949, Arthur Miller wrote "Death of a Salesman", in which the American Dream is a fruitless pursuit.
• Schlöndorff then went to the United States to make a TV adaptation of Arthur Miller's "Death of a Salesman", starring Dustin Hoffman as Willy Loman and John Malkovich as Biff.
• Peters' Connections" was staged Off-Broadway in 1998, and "Death of a Salesman" was revived on Broadway in 1999 to celebrate its 50th anniversary.
• It was reported in February 2020 that Metcalf would be starring in a Broadway revival of Arthur Miller's "Death of a Salesman" opposite Nathan Lane. It was tentatively set to begin in 2021.