Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Debts' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a debt | debts
debtsSchulden {pl}
2316
fin.
debts {pl} [collectively]
Verschuldung {f} [Schulden]
50
2 Wörter: Verben
to abate debtsSchulden erlassen
to assume debtsSchulden übernehmen
to cancel debtsSchulden erlassen
to clear debtsSchulden begleichen
to contract debtsSchulden machen
to contract debtsin Schulden geraten
to contract debtssichDat. Schulden aufladen
to honour debts [Br.]Verbindlichkeiten begleichen
fin.
to incur debts
Schulden machen
fin.
to incur debts
sich verschulden
fin.
to incur debts
Verpflichtungen eingehen [Schulden machen]
to restructure debtsumschulden
to shift debtsSchulden abwälzen
to square debtsSchulden begleichen
2 Wörter: Substantive
accrued debtsaufgelaufene Schulden {pl}
accruing debtsnoch entstehende Schulden {pl}
active debtsAußenstände {pl}
bad debtsuneinbringliche Forderungen {pl}
bad debtsuneinbringliche Außenstände {pl}
fin.
bad debts
Dubiose {pl}
bank debtsVerbindlichkeiten {pl} bei der Bank
fin.
bank debts
Bankschulden {pl}
betting debtsWettschulden {pl}
bill debtsWechselschulden {pl}
book debtsAußenstände {pl}
business debtsGeschäftsschulden {pl}
fin.
commercial debts
Bankschulden {pl}
fin.
company debts
Schulden {pl} der Firma
corporate debtsFirmenschulden {pl}
debts duefällige Schulden {pl}
econ.pol.
domestic debts
Inlandsschulden {pl}
doubtful debtsdubiose Außenstände {pl}
acc.fin.
doubtful debts
zweifelhafte Forderungen {pl}
fin.
floating debts
laufende Schuld {f}
fin.
foreign debts
Auslandsschulden {pl}
gambling debtsSpielschulden {pl}
gaming debtsSpielschulden {pl}
heavy debtshohe Schulden {pl}
heavy debtsgroße Schuldenlast {f}
incurring debtsSchuldenmachen {n} [formell]
instalment debtsAbzahlungs­verpflichtungen {pl}
irrecoverable debtsuneinbringliche Forderungen {pl}
joint debtsgemeinsame Schulden {pl}
fin.
junior debts
Junior Debts {pl}
law
just debts
rechtmäßige Schulden {pl}
fin.
large debts
hohe Schulden {pl}
massive debtsenorme Schulden {pl}
municipal debtsGemeindeschulden {pl}
fin.
old debts
Altschulden {pl}
ordinary debtsBuchschulden {pl}
outstanding debtsAußenstände {pl}
outstanding debtsGeldforderungen {pl}
outstanding debtsfällige Forderungen {pl}
outstanding debtsausstehende Forderungen {pl}
outstanding debts Rückstände {pl} [fälliger, aber noch nicht bezahlter Rechnungs­betrag]
owing debtsgegenwärtige Schulden {pl}
fin.
private debts
Privatschulden {pl}
public debtsöffentliche Schulden {pl}
fin.
senior debts
Senior Debts {pl}
trade debtsWarenschulden {pl}
trade debtsGeschäftsschulden {pl}
war debtsKriegsschulden {pl}
3 Wörter: Andere
fin.
burdened with debts
belastet mit Schulden
fin.
burdened with debts {adj} [postpos.]
mit Schulden belastet
encumbered with debts {adj} {past-p} [postpos.]verschuldet
sb. encumbers with debtsjd. verschuldet
3 Wörter: Verben
to encumber with debtsverschulden
to free of debtsentschulden
to get into debtsin die Miesen kommen [ugs.] [Redewendung]
to pay off debtsSchulden abzahlen
fin.
to pay off debts
Schulden abbezahlen
to pile up debtsSchulden anhäufen
to plunge into debtsin Schulden fallen
to run into debtssich verschulden
to run into debtssich in Schulden verrennen
to run up debtsSchulden anhäufen
3 Wörter: Substantive
accruals of debtsZunahme {f} der Verbindlichkeiten
accumulation of debtsSchuldenanhäufung {f}
amortization of debtsRückzahlung {f} von Schulden
law
attachment of debts
Forderungs­pfändung {f}
backlog of debtsaufgelaufene Schulden {pl}
acc.fin.
bad debts expense
Forderungs­abschreibung {f}
insur.
bad debts insurance
Kreditversicherung {f}
insur.
bad debts insurance
Ausfallversicherung {f}
bad debts recovereddennoch eingebrachte Außenstände {pl}
acc.fin.
bad debts recovered
Eingang {m} abgeschriebener Forderungen
bad debts reserveRücklagen {pl} für uneinbringliche Außenstände
burden {sg} of debtsdrückende Schulden {pl}
burden of debtsSchuldenlast {f}
collection of debtsEinziehung {f} von Schulden
collection of debtsEintreibung {f} von Schulden
collection of debtsEinziehung {f} von Forderungen
fin.
consolidation of debts
Schuldenkonsolidierung {f}
fin.
contraction of debts
Aufnahme {f} von Schulden
conversion of debtsUmwandlung {f} von Schulden
fin.
conversion of debts
Umschuldung {f}
debts in arrearsrückständige Forderungen {pl}
debts of honour [Br.]Ehrenschulden {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Debts' von Englisch nach Deutsch

debts
Schulden {pl}
debts {pl} [collectively]
Verschuldung {f} [Schulden]fin.

Werbung
to abate debts
Schulden erlassen
to assume debts
Schulden übernehmen
to cancel debts
Schulden erlassen
to clear debts
Schulden begleichen
to contract debts
Schulden machen

in Schulden geraten

sichDat. Schulden aufladen
to honour debts [Br.]
Verbindlichkeiten begleichen
to incur debts
Schulden machenfin.

sich verschuldenfin.

Verpflichtungen eingehen [Schulden machen]fin.
to restructure debts
umschulden
to shift debts
Schulden abwälzen
to square debts
Schulden begleichen

accrued debts
aufgelaufene Schulden {pl}
accruing debts
noch entstehende Schulden {pl}
active debts
Außenstände {pl}
bad debts
uneinbringliche Forderungen {pl}

uneinbringliche Außenstände {pl}

Dubiose {pl}fin.
bank debts
Verbindlichkeiten {pl} bei der Bank

Bankschulden {pl}fin.
betting debts
Wettschulden {pl}
bill debts
Wechselschulden {pl}
book debts
Außenstände {pl}
business debts
Geschäftsschulden {pl}
commercial debts
Bankschulden {pl}fin.
company debts
Schulden {pl} der Firmafin.
corporate debts
Firmenschulden {pl}
debts due
fällige Schulden {pl}
domestic debts
Inlandsschulden {pl}econ.pol.
doubtful debts
dubiose Außenstände {pl}

zweifelhafte Forderungen {pl}acc.fin.
floating debts
laufende Schuld {f}fin.
foreign debts
Auslandsschulden {pl}fin.
gambling debts
Spielschulden {pl}
gaming debts
Spielschulden {pl}
heavy debts
hohe Schulden {pl}

große Schuldenlast {f}
incurring debts
Schuldenmachen {n} [formell]
instalment debts
Abzahlungs­verpflichtungen {pl}
irrecoverable debts
uneinbringliche Forderungen {pl}
joint debts
gemeinsame Schulden {pl}
junior debts
Junior Debts {pl}fin.
just debts
rechtmäßige Schulden {pl}law
large debts
hohe Schulden {pl}fin.
massive debts
enorme Schulden {pl}
municipal debts
Gemeindeschulden {pl}
old debts
Altschulden {pl}fin.
ordinary debts
Buchschulden {pl}
outstanding debts
Außenstände {pl}

Geldforderungen {pl}

fällige Forderungen {pl}

ausstehende Forderungen {pl}

Rückstände {pl} [fälliger, aber noch nicht bezahlter Rechnungs­betrag]
owing debts
gegenwärtige Schulden {pl}
private debts
Privatschulden {pl}fin.
public debts
öffentliche Schulden {pl}
senior debts
Senior Debts {pl}fin.
trade debts
Warenschulden {pl}

Geschäftsschulden {pl}
war debts
Kriegsschulden {pl}

burdened with debts
belastet mit Schuldenfin.
burdened with debts {adj} [postpos.]
mit Schulden belastetfin.
encumbered with debts {adj} {past-p} [postpos.]
verschuldet
sb. encumbers with debts
jd. verschuldet

to encumber with debts
verschulden
to free of debts
entschulden
to get into debts
in die Miesen kommen [ugs.] [Redewendung]
to pay off debts
Schulden abzahlen

Schulden abbezahlenfin.
to pile up debts
Schulden anhäufen
to plunge into debts
in Schulden fallen
to run into debts
sich verschulden

sich in Schulden verrennen
to run up debts
Schulden anhäufen

accruals of debts
Zunahme {f} der Verbindlichkeiten
accumulation of debts
Schuldenanhäufung {f}
amortization of debts
Rückzahlung {f} von Schulden
attachment of debts
Forderungs­pfändung {f}law
backlog of debts
aufgelaufene Schulden {pl}
bad debts expense
Forderungs­abschreibung {f}acc.fin.
bad debts insurance
Kreditversicherung {f}insur.

Ausfallversicherung {f}insur.
bad debts recovered
dennoch eingebrachte Außenstände {pl}

Eingang {m} abgeschriebener Forderungenacc.fin.
bad debts reserve
Rücklagen {pl} für uneinbringliche Außenstände
burden {sg} of debts
drückende Schulden {pl}
burden of debts
Schuldenlast {f}
collection of debts
Einziehung {f} von Schulden

Eintreibung {f} von Schulden

Einziehung {f} von Forderungen
consolidation of debts
Schuldenkonsolidierung {f}fin.
contraction of debts
Aufnahme {f} von Schuldenfin.
conversion of debts
Umwandlung {f} von Schulden

Umschuldung {f}fin.
debts in arrears
rückständige Forderungen {pl}
debts of honour [Br.]
Ehrenschulden {pl}
  • Junior Debts {pl} = junior debts
  • Senior Debts {pl} = senior debts
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Because subordinated debts are only repayable after other debts have been paid, they are more risky for the lender of the money.
  • Patriciu attempted to build a convenience store chain named "mic.ro", however it quickly ended in bankruptcy, with over 45 million € debts to banks in addition to large debts to suppliers.
  • August 2011 saw Rusal reach an agreement with Sberbank to extend the maturity of debts until 2016, thereby cancelling VEB's loan used to repay debts to lenders.
  • The definition of book debts includes "debts which in the ordinary course of business would be entered in a well-kept trade book", future debts and future rents under a hire purchase agreement.
  • In theory, by the time the final debts are reached, the extra amount paid toward the larger debts will grow quickly, similar to a snowball rolling downhill gathering more snow, hence the name.

  • Currently Operário is in a very serious financial crisis and most of its debts are labor debts and tax debts.
  • After the 2001 economic crisis, the company suspended payments to suppliers, with USD 57 million debts in payment to suppliers and 102 million in debts to the Argentine state, plus AR$ 97 million in unpaid debts.
  • The Judge held that only the liquidated debts had to be counted for the purpose of assessing the votes at the meeting, and it was within Klempka’s discretion to not count the HMRC debts.
  • Fleetwood died without issue on 22 May 1746, leaving debts of £16,000. His estates were sold to John Aspinall to pay his debts, after an Act of Parliament in 1748.
  • The term “debts” here includes debts which become immediately payable by reason of this subsection.

  • Briggs J held that a court could take into account debts that would become payable in the near future, and perhaps further ahead, and whether paying those debts was likely.
  • The document was expressed to create a ‘first fixed charge’ over all present and future book debts.
  • The two methods are not mutually exclusive, and some businesses will have a provision for doubtful debts, writing off specific debts that they know to be bad (for example, if the debtor has gone into liquidation).
  • In September 2009, as head of the Senate Committee on Local and Foreign Debts Besides, Uzamere supporting the move to audit debts owed by the Federal government to local contractors, which apparently included many "ghost" debts.
  • In Europe, there are generally no pure nonrecourse debts for private persons.

  • Suspending freight operations, the line continued to operate the Banana Express, but accumulated huge debts to Spoornet.
  • Ambrosius Petruzzy died in 1652, leaving debts; thus the whole stonepit was handed over to his brother Domenicus Petruzzy, who paid the debts.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!