Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Design' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a design | designs
NOUN2   design | -
VERB   to design | designed | designed
designing | designs
SYNO aim | blueprint | conception | ...
to designentwerfen
1895
to designgestalten
448
to designkonstruieren
329
to designvorsehen
191
to design sth.etw.Akk. entwickeln
165
to designkonzipieren
120
to design [plan]planen
76
to designbeabsichtigen
62
to designzeichnen
55
to designdesignen
35
to design [to destine]bestimmen
14
to design sth.etw. dessinieren [fachspr.]
Substantive
designGestaltung {f}
1164
designEntwurf {m}
599
designKonstruktion {f}
223
designDesign {n}
119
designPlanung {f}
75
tech.
design
Ausführung {f}
51
archi.tech.
design [art / practice of designing]
Entwerfen {n}
47
designBauweise {f}
39
designPlan {m}
37
designZeichnung {f} [Plan, Modezeichnung etc.]
28
design [intention]Absicht {f}
27
constr.
design
18
Bemessung {f} [Auslegung, z. B. eines Bauwerks, einer Anlage]
designBauart {f}
15
designAufmachung {f} [Gestaltung]
15
tech.
design
Bauform {f}
15
design [arrangement]Ausgestaltung {f}
14
designFormgebung {f} [geh.]
7
designDessin {n}
6
designMachart {f}
designkonstruktive Ausführung {f}
design-motiv {n} [Abbildung, Bild, Zeichnung]
design [drawing, pattern]Musterzeichnung {f}
2 Wörter: Andere
by design {adv}mit Absicht
by design {adv}absichtlich
tech.
design related {adj}
konstruktionsbedingt
design-oriented {adj}designorientiert
design-oriented {adj}entwurfsorientiert [selten]
2 Wörter: Verben
to design sth. accessiblyetw. behindertengerecht gestalten
to design sth. for sth. [in size, volume, etc.] etw.Akk. für etw.Akk. auslegen [in Größe, Umfang etc.]
2 Wörter: Substantive
acoustic designakustische Planung {f}
acoustic designakustisches Design {n}
mus.
acoustic design
Klangdesign {n}
market.
advertising design
Werbeentwurf {m}
spec.
airbrush design
Airbrush-Design {n}
tech.
aluminium design [Br.]
Aluminiumausführung {f}
tech.
aluminum design [Am.]
Aluminiumausführung {f}
tech.
antenna design
Antennendesign {n}
archi.
architectural design
Architekturgestaltung {f}
archi.
architectural design
architektonische Gestaltung {f}
archi.
architectural design [plan]
Architekturentwurf {m}
artistic designkünstlerische Gestaltung {f}
acad.
assay design
Versuchsplanung {f}
bad designFehlkonstruktion {f}
basic designGrunddesign {n}
tech.
basic design
Grundausführung {f}
archi.
bathroom design
Baddesign {n}
math.
block design
Block-Design {n}
math.
block design [combinatorial mathematics]
Blockplan {m}
board designLeiterplattenentwurf {m}
printpubl.
book design
Buchgestaltung {f}
printpubl.
book design
Buchausstattung {f}
archi.
booth design
Standgestaltung {f}
market.
brand design
Markendesign {n} [auch: Brand-Design]
archi.
building design
Gebäudeplanung {f}
archi.educ.
building design
Gebäudelehre {f} [Studiengang]
archi.constr.
building design
Bauplanung {f}
aviat.
canard design
Entenbauweise {f}
automot.
car design
Autodesign {n}
card designKartenentwurf {m}
carpet designTeppichdesign {n} [auch: Teppich-Design]
electr.
cell design
Zelldesign {n}
electr.
cell design
Zellaufbau {m}
electr.
cell design
Zellenaufbau {m}
electr.
cell design
Zellendesign {n}
electr.
chip design
Chipentwurf {m}
comp.engin.
chip design [microprocessor design]
Chipdesign {n} [auch: Chip-Design]
circuit designSchaltungs­entwurf {m}
circuit designSchaltungs­entwicklung {f}
watches
clock design
Uhrendesign {n}
cloth.educ.
clothing design
Bekleidungs­gestaltung {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
color design [Am.]Farbdesign {n}
color design [Am.]Farbgestaltung {f}
colour design [Br.]Farbdesign {n}
colour design [Br.]Farbgestaltung {f}
math.
combinatorial design
kombinatorisches Design {n}
communication designKommunikations-Design {n}
acad.educ.
communication design <CD>
Kommunikationsdesign {n} <KD>
EU
Community design
Gemeinschaftsgeschmacksmuster {n}
compact designKompaktbauweise {f}
tech.
component design
Bauteilentwurf {m}
tech.
component design
Bauteilgestaltung {f}
engin.
component design
Komponentendesign {n}
concept designKonzeptentwicklung {f}
archi.
conceptual design
konzeptionelle Entwicklung {f}
conscious designvorbedachter Plan {m}
comp.
content design
Contentdesign {n} [auch: Content-Design]
content design [e.g. of a website]inhaltliche Gestaltung {f}
comm.
contract design
Vertragsgestaltung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Design' von Englisch nach Deutsch

to design
entwerfen

gestalten

konstruieren

vorsehen

konzipieren

beabsichtigen

zeichnen

designen
Werbung
to design sth.
etw.Akk. entwickeln

etw. dessinieren [fachspr.]
to design [plan]
planen
to design [to destine]
bestimmen

design
Gestaltung {f}

Entwurf {m}

Konstruktion {f}

Design {n}

Planung {f}

Ausführung {f}tech.

Bauweise {f}

Plan {m}

Zeichnung {f} [Plan, Modezeichnung etc.]

Bemessung {f} [Auslegung, z. B. eines Bauwerks, einer Anlage]constr.

Bauart {f}

Aufmachung {f} [Gestaltung]

Bauform {f}tech.

Formgebung {f} [geh.]

Dessin {n}

Machart {f}

konstruktive Ausführung {f}

-motiv {n} [Abbildung, Bild, Zeichnung]
design [art / practice of designing]
Entwerfen {n}archi.tech.
design [intention]
Absicht {f}
design [arrangement]
Ausgestaltung {f}
design [drawing, pattern]
Musterzeichnung {f}

by design {adv}
mit Absicht

absichtlich
design related {adj}
konstruktionsbedingttech.
design-oriented {adj}
designorientiert

entwurfsorientiert [selten]

to design sth. accessibly
etw. behindertengerecht gestalten
to design sth. for sth. [in size, volume, etc.]
etw.Akk. für etw.Akk. auslegen [in Größe, Umfang etc.]

acoustic design
akustische Planung {f}

akustisches Design {n}

Klangdesign {n}mus.
advertising design
Werbeentwurf {m}market.
airbrush design
Airbrush-Design {n}spec.
aluminium design [Br.]
Aluminiumausführung {f}tech.
aluminum design [Am.]
Aluminiumausführung {f}tech.
antenna design
Antennendesign {n}tech.
architectural design
Architekturgestaltung {f}archi.

architektonische Gestaltung {f}archi.
architectural design [plan]
Architekturentwurf {m}archi.
artistic design
künstlerische Gestaltung {f}
assay design
Versuchsplanung {f}acad.
bad design
Fehlkonstruktion {f}
basic design
Grunddesign {n}

Grundausführung {f}tech.
bathroom design
Baddesign {n}archi.
block design
Block-Design {n}math.
block design [combinatorial mathematics]
Blockplan {m}math.
board design
Leiterplattenentwurf {m}
book design
Buchgestaltung {f}printpubl.

Buchausstattung {f}printpubl.
booth design
Standgestaltung {f}archi.
brand design
Markendesign {n} [auch: Brand-Design]market.
building design
Gebäudeplanung {f}archi.

Gebäudelehre {f} [Studiengang]archi.educ.

Bauplanung {f}archi.constr.
canard design
Entenbauweise {f}aviat.
car design
Autodesign {n}automot.
card design
Kartenentwurf {m}
carpet design
Teppichdesign {n} [auch: Teppich-Design]
cell design
Zelldesign {n}electr.

Zellaufbau {m}electr.

Zellenaufbau {m}electr.

Zellendesign {n}electr.
chip design
Chipentwurf {m}electr.
chip design [microprocessor design]
Chipdesign {n} [auch: Chip-Design]comp.engin.
circuit design
Schaltungs­entwurf {m}

Schaltungs­entwicklung {f}
clock design
Uhrendesign {n}watches
clothing design
Bekleidungs­gestaltung {f} [auch Studiengangsbezeichnung]cloth.educ.
color design [Am.]
Farbdesign {n}

Farbgestaltung {f}
colour design [Br.]
Farbdesign {n}

Farbgestaltung {f}
combinatorial design
kombinatorisches Design {n}math.
communication design
Kommunikations-Design {n}
communication design <CD>
Kommunikationsdesign {n} <KD>acad.educ.
Community design
Gemeinschaftsgeschmacksmuster {n}EU
compact design
Kompaktbauweise {f}
component design
Bauteilentwurf {m}tech.

Bauteilgestaltung {f}tech.

Komponentendesign {n}engin.
concept design
Konzeptentwicklung {f}
conceptual design
konzeptionelle Entwicklung {f}archi.
conscious design
vorbedachter Plan {m}
content design
Contentdesign {n} [auch: Content-Design]comp.
content design [e.g. of a website]
inhaltliche Gestaltung {f}
contract design
Vertragsgestaltung {f}comm.
  • Design {n} = design
  • Design- = designer [attr.]
  • Design {n} = styling
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Spatial design is a relatively new conceptual design discipline that crosses the boundaries of traditional design specialisms such as architecture, landscape architecture, landscape design, interior design, urban design and service design as well as certain areas of public art.
  • Projects recognised with an Australian Good Design Award demonstrate excellence in professional design and highlight the impact a design-led approach has on business success and social and environmental outcomes.
  • RNL Design is a Denver-based multidisciplinary design firm offering services in architecture, interior design, planning and urban design, landscape architecture, lighting design, and facilities master planning.
  • The membership of the Council is composed of national entities including professional design associations, design promotion bodies and design education institutions.
  • Second-order cybernetics has contributed to design in areas including design computation, design methods, and the relationship between design and research.

  • Alumni often continue into design industries, such as interior design, architectural practice, furniture design, and product design.
  • Łódź Design Festival is an international festival of design taking place since 2007 in Łódź, Poland.
  • Designit offers integrated strategic design and innovation services, including product design, service design, and experience design, with an emphasis on mobile and digital media.
  • The university offers a wide range of courses regarding to jewelry, accessory design, visual communication, industrial design, transportation design etc. at DESIGN PF.
  • As Principal of the Chicago-based industrial design consulting firm, Tres Design Group, the firm has received international design awards including Red Dot, Benelux, Good Design, CEA (Consumer Electronics Association) and an IDEA Silver Medal for design excellence.

  • Over time Miklós Kiss has developed a comprehensive design practice.
  • In 2006 Canyon unveiled its new corporate design, which also received several awards in 2007 (European Design Award for Corporate Design, red dot design awards for Corporate and web design, iF Product Design Award for Corporate Design).
  • There are no comprehensive, design references for process duct work design.
  • Scenic design is by Kevin Judge; lighting design, David Castaneda; costume design, Astrid Brucker; sound design and music composition, Quentin Chiappetta; and projection design, Alex Koch.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!