dict.cc | Disconnect and reconnect the plug | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Disconnect and reconnect the plug' von Englisch nach Deutsch

	electr. Disconnect and reconnect the plug.	Den Stecker ziehen und wieder stecken.
Teiltreffer
	tech. Disconnect the main power plug prior to beginning any work.	Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
	electr. Disconnect and pull out leads.	Leitungen lösen und abziehen.
	electr. to disconnect from the mains	von der Netzspannung freischalten `[= spannungsfrei schalten]`
	to disconnect from the mains `[Br.]`	stromlos schalten
	to disconnect the phone `[pulling a plug]`	das Telefon ausstöpseln
	to disconnect the phone `[undoing a screw joint]`	das Telefon abklemmen
	electr. terminal and plug connection	Klemm- und Steckverbindung `{f}`
	tech. plug and socket device	Steckvorrichtung `{f}`
	comp.tech. plug-and-play support	Plug-and-Play-Unterstützung `{f}`
	electr. plug-and-socket connection	Steckanschluss `{m}`
	electr. coupler plug and socket connection	Gerätesteckverbindung `{f}`
	to disconnect the phone `[user; with a switch / company; cutting the line]`	das Telefon abstellen `[Nutzer / Telefongesellschaft]`
	to reconnect	wiederverbinden 34
	to reconnect	umkoppeln
	psych. to reconnect	in Einklang bringen
	tech. to reconnect	umstecken 19
	electr. to reconnect	umklemmen 13
	electr. to pull the plug	den Stecker ziehen
	electr. to pull (out) the mains plug	den Netzstecker ziehen
	to disconnect	trennen 216

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Disconnect and reconnect the plug' von Englisch nach Deutsch

Disconnect and reconnect the plug.: Den Stecker ziehen und wieder stecken.electr.
Disconnect the main power plug prior to beginning any work.: Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.tech.
Werbung
Disconnect and pull out leads.: Leitungen lösen und abziehen.electr.
to disconnect from the mains: von der Netzspannung freischalten [= spannungsfrei schalten]electr.
to disconnect from the mains [Br.]: stromlos schalten
to disconnect the phone [pulling a plug]: das Telefon ausstöpseln
to disconnect the phone [undoing a screw joint]: das Telefon abklemmen
terminal and plug connection: Klemm- und Steckverbindung {f}electr.
plug and socket device: Steckvorrichtung {f}tech.
plug-and-play support: Plug-and-Play-Unterstützung {f}comp.tech.
plug-and-socket connection: Steckanschluss {m}electr.
coupler plug and socket connection: Gerätesteckverbindung {f}electr.
to disconnect the phone [user; with a switch / company; cutting the line]: das Telefon abstellen [Nutzer / Telefongesellschaft]
to reconnect: wiederverbinden

umkoppeln

in Einklang bringenpsych.

umsteckentech.

umklemmenelectr.
to pull the plug: den Stecker ziehenelectr.
to pull (out) the mains plug: den Netzstecker ziehenelectr.
to disconnect: trennen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!