Werbung
 Übersetzung für 'Do me a favour and shut up' von Englisch nach Deutsch
Do me a favour and shut up. [Br.] [coll.]Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe. [ugs.]
Teiltreffer
Do me a favour and ... [Br.]Sei so nett und ...
Do me a favour. [Br.]Tu mir einen Gefallen.
Could you do me a favour? [Br.]Könntest du mir einen Gefallen tun?
idiom
Do me a solid and ... [sl.]		Tu mir einen Gefallen und ... [ugs.]
to do sb. a favour [Br.]jdm. einen Gefallen tun
to do sb. a favour [Br.]jdm. einen Liebesdienst erweisen [geh.]
to do sb. a small favour [Br.]jdm. eine Gefälligkeit erweisen
to do an adversary a favour [Br.]einem Gegner einen Gefallen tun
idiom
Fold your hands and shut up. [idiom]		 Hände falten, Goschen halten! [österr.] [ugs.] [Redewendung]
to shut up a shopein Geschäft aufgeben
to shut up a shopeinen Laden zumachen [ugs.]
to shut up a shopeinen Laden zusperren
to shut up in a boxin einem Kasten wegsperren
Could you do me a favor? [Am.]Könntest du mir einen Gefallen tun?
to up and do sth. [coll.]etw. plötzlich tun
to up and do sth. [coll.]plötzlich etw. tun
idiom
Do you want a piece of me? [sl.]		Willst du dich mit mir anlegen?
I wished the ground would open and swallow me up. Ich hätte mich am liebsten in ein Mauseloch verkrochen. [ugs.]
idiom
I wished the ground would open and swallow me up.		Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
How can you do such a thing to me?Wie kannst du mir so etwas antun?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!