Werbung
 Übersetzung für 'Do that to no man which thou hatest' von Englisch nach Deutsch
bibl.
Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV]
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
Teiltreffer
That's no use to man or beast.Das nützt keinem (etwas).
That's no use to man or beast.Das nützt niemandem (etwas).
He said he has / had no time to do that.Er sagte, er habe / hätte keine Zeit dazu.
idiom
Do you call that a man?
Das will ein Mann sein?
... which was perhaps down to the fact that ......, was daran liegen mochte, dass ...
the membership subscriptions which / that need to be paiddie zu zahlenden Mitgliedsbeiträge {pl}
quote
(I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest]
(Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]
quote
England expects that every man will do his duty. [Horatio Nelson]
England erwartet, dass jedermann seine Pflicht tut.
well-to-do manwohlhabender Mann {m}
bibl.quote
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]
Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]
lit.F
The Pilgrim's Progress (from This World to That Which Is to Come) [John Bunyan]
Die Pilgerreise aus dieser Welt in die zukünftige [Leipzig, 1853]
lit.F
The Pilgrim's Progress (from This World to That Which Is to Come) [John Bunyan]
Pilgerreise (zur seligen Ewigkeit)
to be man enough to do sth.Manns genug sein, etw. zu tun
idiom
to do no harm to sth.
etw.Dat. keinen Abbruch tun
ungeprüft
philos.
Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity. [Hanlon's Razor]
Schreibe nicht der Böswilligkeit zu, was durch Dummheit hinreichend erklärbar ist. [Hanlons Rasiermesser]
to make no move to do sth.nichts unternehmen, um etw. zu tun
to spare no effort to do sth.alles daransetzen, etw. zu tun
to have no wish to do sth.nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to see no need to do sth.keine Notwendigkeit darin sehen, etw. zu tun
idiom
to make no move (to do sth.)
keine Anstalten machen (etw. zu tun)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Do that to no man which thou hatest' von Englisch nach Deutsch

Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV]
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]bibl.

Werbung
That's no use to man or beast.
Das nützt keinem (etwas).

Das nützt niemandem (etwas).
He said he has / had no time to do that.
Er sagte, er habe / hätte keine Zeit dazu.
Do you call that a man?
Das will ein Mann sein?idiom
... which was perhaps down to the fact that ...
..., was daran liegen mochte, dass ...
the membership subscriptions which / that need to be paid
die zu zahlenden Mitgliedsbeiträge {pl}
(I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest]
(Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]quote
England expects that every man will do his duty. [Horatio Nelson]
England erwartet, dass jedermann seine Pflicht tut.quote
well-to-do man
wohlhabender Mann {m}
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]
Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]bibl.quote
The Pilgrim's Progress (from This World to That Which Is to Come) [John Bunyan]
Die Pilgerreise aus dieser Welt in die zukünftige [Leipzig, 1853]lit.F

Pilgerreise (zur seligen Ewigkeit)lit.F
to be man enough to do sth.
Manns genug sein, etw. zu tun
to do no harm to sth.
etw.Dat. keinen Abbruch tunidiom
Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity. [Hanlon's Razor]
ungeprüft Schreibe nicht der Böswilligkeit zu, was durch Dummheit hinreichend erklärbar ist. [Hanlons Rasiermesser]philos.
to make no move to do sth.
nichts unternehmen, um etw. zu tun
to spare no effort to do sth.
alles daransetzen, etw. zu tun
to have no wish to do sth.
nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to see no need to do sth.
keine Notwendigkeit darin sehen, etw. zu tun
to make no move (to do sth.)
keine Anstalten machen (etw. zu tun)idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!