Werbung
 Übersetzung für 'Do you mean to say it's a lie' von Englisch nach Deutsch
Do you mean to say it's a lie?Ist das etwa gelogen?
Teiltreffer
Do you mean to say ...?Willst du damit sagen ...?
Do you really mean to say ... ?Willst du wirklich sagen ... ?
It's about what you do, not what you say! Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
And what's a little runt like you going to do about it?Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?
It's up to you to do it.Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Do you really mean it?Meinst du das im Ernst?
You don't mean it, do you?Sie sagen das nur so, nicht wahr?
It's got nothing to do with you!Es hat nichts mit dir zu tun!
You shouldn't do it just on my say-so. Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
You shouldn't do it just on my say-so.Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
Do you mean to suggest that ... ? Wollen Sie damit andeuten, dass ... ? [formelle Anrede]
proverb
It's not what you say, but how you say it.
Der Ton macht die Musik.
proverb
It's not what you say, but the way you say it.
Der Ton macht die Musik.
It does not belong to you to say that. [rare]Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
You realize it's quite unprecedented for a president to ... Es ist Ihnen wohl klar, dass es keinen Präzedenzfall dafür gibt, dass ein Präsident ...
that it amounted to a liedass es einer Lüge gleichkam
You condescended to do it.Du geruhtest es zu tun.
quote
Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]
Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
It's safe to say.Man kann es sagen.
It's safe to say ...Man kann mit Sicherheit sagen, ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Do you mean to say it's a lie' von Englisch nach Deutsch

Do you mean to say it's a lie?
Ist das etwa gelogen?

Do you mean to say ...?
Willst du damit sagen ...?
Werbung
Do you really mean to say ... ?
Willst du wirklich sagen ... ?
It's about what you do, not what you say!
Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
And what's a little runt like you going to do about it?
Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?
It's up to you to do it.
Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Do you really mean it?
Meinst du das im Ernst?
You don't mean it, do you?
Sie sagen das nur so, nicht wahr?
It's got nothing to do with you!
Es hat nichts mit dir zu tun!
You shouldn't do it just on my say-so.
Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.

Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
Do you mean to suggest that ... ?
Wollen Sie damit andeuten, dass ... ? [formelle Anrede]
It's not what you say, but how you say it.
Der Ton macht die Musik.proverb
It's not what you say, but the way you say it.
Der Ton macht die Musik.proverb
It does not belong to you to say that. [rare]
Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
You realize it's quite unprecedented for a president to ...
Es ist Ihnen wohl klar, dass es keinen Präzedenzfall dafür gibt, dass ein Präsident ...
that it amounted to a lie
dass es einer Lüge gleichkam
You condescended to do it.
Du geruhtest es zu tun.
Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]
Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.quote
It's safe to say.
Man kann es sagen.
It's safe to say ...
Man kann mit Sicherheit sagen, ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!