Übersetzung für 'Does that mean' von Englisch nach Deutsch

Does that mean ... ?

Heißt das ... ?

Bedeutet das ... ?

---

What does that mean?

Was heißt das?

---

Werbung

Does that mean anything to you?

Sagt Ihnen das etwas? [Idiom] [formelle Anrede]

Does that mean anything to you? [said to one person]

Sagt dir das etwas?

Does that mean anything to you? [said to two or more people]

Sagt euch das etwas?

What does he mean by that?

Was meint er damit?

What the heck / hell does that mean? <WTHDTM > [coll.]

Was zum Kuckuck / Teufel soll das bedeuten? [ugs.]

---

What does it mean?

Was hat es damit auf sich?

Was soll das bedeuten?

Does this mean anything to you?

Ist Ihnen das ein Begriff?idiom

Does the name ... mean anything to you?

Sagt dir der Name ... irgendetwas?

Does that matter?

Spielt das eine Rolle?

Ist das von Bedeutung?

Ist das wichtig?

That does it!

Jetzt reicht's!idiom

Does that include ... ?

Gehört ... auch dazu?

That does no harm.

Das schadet nichts.

How does that sound?

Wie hört sich das an?

How does that grab you?

Was hältst du davon?idiom

Wie findest du das?idiom

That does not occur often.

Das gibt es nicht oft.

How does he know that?

Woher weiß er das?

What does that tell you?

Was sagt dir das?

It does not appear that ...

Es liegt kein Anhaltspunkt dafür vor, dass ...

Does that answer your question?

Beantwortet das Ihre Frage?

How does it happen that ... ?

Wie kommt es, dass ... ?

What does that do for me?

Was nützt mir das?idiom

• For example, the GHR claims to be the largest hypnotherapy organisation with 3,000+ registered hypnotherapists – however does that mean paying members or merely practitioners on its database?
• Watts showed his dynamism when he was hired at Mississippi State by saying at his introduction, "We want to be an offense that is balanced. Does that mean out of 100 plays we'll pass 50 times and run 50 times?
• The reading concluded with the phrase "more to come" and Bush asked the class, "What does that mean - 'more to come'?
• Though lack of the proper procedure was used as a defense of Mali by prime minister Brnabić ("I ask both myself and those who are decision makers, if you retroactively decide based on the 2016 code for something that happened in 2013, does that mean you can judge retroactively any doctoral dissertation"), the plagiarism was always forbidden at the university by its former ethical codes.
• Bethesda's team began crafting a fictional narrative of events by decade of the 300 years to the game's present, in order to ask "And now man is living amongst the stars: what does that mean?

• Australian magazine "The Music" asked "if the achievements of a privileged white woman like Madonna are devalued (referring to ageism), what does that mean for others?
• When Stalin had stopped speaking, Litvinov faced and asked: “Does that mean you consider me an enemy of the people?
• No one asks: What does that mean?". The songs in the film are accompanied by various skipping and ball games.
• Big Brother placed a phone booth in the garden. The housemates superior what does that mean. Big Brother revealed its secret on Monday in the live show.
• She says, “(They) arrested my son and forbade us to visit him and hire a lawyer. Does that mean they are going to try him secretly?