| idiom Does the moon care when dogs bark at it. | Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt. | |
| Teiltreffer |
| to bark at the moon | den Mond anbellen | |
| From when does it date? | Aus welcher Zeit stammt es? | |
| proverb The dogs bark, but the caravan passes. | Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter. | |
| TrVocab. When does the train reach London? | Wann kommt der Zug in London an? | |
| night when the moon is / was down | mondlose Nacht {f} | |
| lit.F Dogs at the Perimeter [Madeleine Thien] | Flüchtige Seelen | |
| He does it the easy way. | Er macht es auf die gemütliche Tour. [ugs.] | |
| to howl at the moon | den Mond anheulen | |
| to bay at the moon | den Mond anbellen | |
| at the wane of the moon {adv} | bei abnehmendem Mond | |
| lit.F When Dogs Cry [Markus Zusak] | When Dogs Cry | |
| idiom It does (exactly) what it says on the tin. [Br.] [fig.] | Es hält, was es verspricht. | |
| lit.F At the Height of the Moon [novel: Eric Malpass] | Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft | |
| He does not care. | Er zeigt kein Interesse. | |
| lit.mus.quote I'd like to carve it in the bark of every tree, ... | Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.] | |
| at the time when {conj} | als | |
| at the time when ... | zur Zeit, als ... | |
| at the latest when {conj} | spätestens wenn | |
| at the time when | damals, als | |
| at the time when ... | zu der Zeit, als ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Does the moon care when dogs bark at it.
- Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt.idiom
- to bark at the moon
- den Mond anbellen
- From when does it date?
- Aus welcher Zeit stammt es?
- The dogs bark, but the caravan passes.
- Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.proverb
- When does the train reach London?
- Wann kommt der Zug in London an?TrVocab.
- night when the moon is / was down
- mondlose Nacht {f}
- Dogs at the Perimeter [Madeleine Thien]
- Flüchtige Seelenlit.F
- He does it the easy way.
- Er macht es auf die gemütliche Tour. [ugs.]
- to howl at the moon
- den Mond anheulen
- to bay at the moon
- den Mond anbellen
- at the wane of the moon {adv}
- bei abnehmendem Mond
- When Dogs Cry [Markus Zusak]
- When Dogs Crylit.F
- It does (exactly) what it says on the tin. [Br.] [fig.]
- Es hält, was es verspricht.idiom
- At the Height of the Moon [novel: Eric Malpass]
- Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläftlit.F
- He does not care.
- Er zeigt kein Interesse.
- I'd like to carve it in the bark of every tree, ...
- Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.]lit.mus.quote
- at the time when {conj}
- als
- at the time when ...
- zur Zeit, als ...
zu der Zeit, als ...
- at the latest when {conj}
- spätestens wenn
- at the time when
- damals, als
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!