Werbung
 Übersetzung für 'Don't fall' von Englisch nach Deutsch
Don't fall!Fall nicht!
Teiltreffer
If you don't wanna go, don't! [coll.] Wenn du nicht hingehen willst, (dann) geh halt nicht hin! [ugs.]
Don't get me started! [Don't make me angry]Provozier mich (bloß) nicht!
Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
mil.
don't ask, don't tell <DADT>
[„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt]
proverb
Those that don't work, don't eat. [cf. 2 Thess 3:10]
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [nach 2 Thess 3,10]
hist.pol.quote
I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]
Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all. Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
idiom
What I don't know won't hurt me.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom] Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Don't pretend it didn't happen.Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
quote
Sometimes we don't do things­ we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]
Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
Don't!Tu das nicht!
Don't!Nicht!
140
You don't?Ach nein? [ugs.]
Don't forget, ...Vergiss nicht, ...
Don't go.Geh nicht.
Don't cry!Nicht weinen!
Don't move!Keine Bewegung!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Don't fall' von Englisch nach Deutsch

Don't fall!
Fall nicht!

If you don't wanna go, don't! [coll.]
Wenn du nicht hingehen willst, (dann) geh halt nicht hin! [ugs.]
Werbung
Don't get me started! [Don't make me angry]
Provozier mich (bloß) nicht!
Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]
Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
don't ask, don't tell <DADT>
[„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt]mil.
Those that don't work, don't eat. [cf. 2 Thess 3:10]
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [nach 2 Thess 3,10]proverb
I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]
Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]hist.pol.quote
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
What I don't know won't hurt me.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.idiom
I don't / can't recall her name.
Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't see that happening.
Das kann ich mir nicht vorstellen.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]
Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Don't pretend it didn't happen.
Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
Sometimes we don't do things­ we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]
Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.quote
Don't!
Tu das nicht!

Nicht!
You don't?
Ach nein? [ugs.]
Don't forget, ...
Vergiss nicht, ...
Don't go.
Geh nicht.
Don't cry!
Nicht weinen!
Don't move!
Keine Bewegung!
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Also, the clave strokes are sometimes displaced in such a way that they don't fall within either a triple-pulse or duple-pulse "grid".
  • "No te duermas" ("Don't Fall Asleep") was a Spanish-language television program, a late-night talk and variety show from Puerto Rico.
  • Willcox disbanded her group, signed a recording contract with Portrait Records, and in 1985 released the solo studio album "Minx", which contained several cover versions including Alice Cooper's "School's Out", as well as her own hit, "Don't Fall in Love (I Said)".
  • With each Okkervil River release on Jagjaguwar—its debut "Don't Fall in Love with Everyone You See" (2002), "Down the River of Golden Dreams" (2003), "Sleep and Wake-Up Songs" (2004) and "Black Sheep Boy" (2005), the band's profile grew.
  • There are also many interesting border cases that don't fall cleanly into one of these layers.

  • The Syrian MB has assured outsiders that it is "going to great lengths to ensure" that its donated weapons "don't fall into the hands of extremists".
  • Butler also worked with Kenny and Kim Carnes on their smash hit "Don't Fall in Love with a Dreamer".
  • Also, the clave strokes are sometimes displaced in such a way that they don't fall within either a triple-pulse or duple-pulse "grid".
  • There are many ragas that don't fall in Thaat system. Some ragas have been derived from Carnatic Music and hence do not fall under Hindustani Classical Thaat System.
  • Cole appeared in Ryan Cabrera's "True" music video, Bullet for My Valentine's video for "Tears Don't Fall" and Papa Roach's video for "Scars".

  • In 1966, Selvin and Stuart compared variables retained in the model to the fish that don't fall through the net—in the sense that their effects are bound to be bigger than those that do fall through the net.
  • The catchphrase "Weebles wobble, but they don't fall down" was used in advertising during their rise in popularity in the 1970s and during successive relaunches in the early 2000s.
  • It becoming one of the biggest radio hits of the year with the album also producing the singles "Don't Fall in Love" and "Little Man".
  • They spent much of the rest of that year working on "Don't Fall in Love with Everyone You See".
  • He also wrote a song called "Lady Don't Fall Backwards" after the book at the centre of the "Hancock's Half Hour" episode "The Missing Page".

  • Labour leader Neil Kinnock employed the slogan: "If you want to vote Conservative, don't fall ill".
  • An advantage of herringbone gears is that they don't fall out of the ring and don't need a mounting plate, allowing the moving parts to be clearly seen.
  • Until 2013, binge eating disorder was categorized as an Eating Disorder Not Otherwise Specified, an umbrella category for eating disorders that don't fall under the categories for anorexia nervosa or bulimia nervosa.
  • The Rainforest House was opened in the year of the zoo’s 250th anniversary. The Glass House presents a section of a mountain slope in a rainforest in south-east Asia. This is where, among others, the rare northern river terrapin, Asian small-clawed otters, various species of birds, flying foxes and Fiji banded iguanas live. Sophisticated environmental systems ensure that temperatures don’t fall below a minimum of 25 °C and that the humidity doesn’t fall below 80% at any time of the year.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!