Werbung
 Übersetzung für 'Don't forget' von Englisch nach Deutsch
Don't forget, ...Vergiss nicht, ...
4 Wörter
Don't you forget it!Steck dir das hinter den Spiegel! [Redewendung]
Don't you forget it! [idiom]Schreib dir das hinter die Ohren! [Redewendung]
5+ Wörter
quote
Don't forget that we are Germans anyway. [recorded original; Rudolf Ivanovich Abel]
Vergiss nicht, dass wir auf jeden Fall Deutsche sind. [Rudolf Iwanowitsch Abel] [auch: ... dass wir trotzdem Deutsche sind.]
Don't Forget to Wash Your Hands [sign] [also: Don't forget to wash your hands] Händewaschen nicht vergessen [Schild] [heutzutage oft ohne Satzzeichen] [auch: Hände waschen nicht vergessen]
Teiltreffer
If you don't wanna go, don't! [coll.] Wenn du nicht hingehen willst, (dann) geh halt nicht hin! [ugs.]
Don't get me started! [Don't make me angry]Provozier mich (bloß) nicht!
Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
mil.
don't ask, don't tell <DADT>
[„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt]
proverb
Those that don't work, don't eat. [cf. 2 Thess 3:10]
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [nach 2 Thess 3,10]
hist.pol.quote
I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]
Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all. Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
idiom
What I don't know won't hurt me.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom] Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Don't pretend it didn't happen.Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
I also mustn't forget ...Ich darf auch nicht vergessen ...
You mustn't forget to remind me to call her.Erinnere mich unbedingt daran, sie anzurufen!
I'll teach him a lesson he won't forget. [idiom] Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen. [Redewendung]
quote
Sometimes we don't do things­ we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]
Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
Don't!Nicht!
140
Don't!Tu das nicht!
Don't worry!Mach dir keine Sorgen!
Please don't!Bitte lass das!
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Don't forget' von Englisch nach Deutsch

Don't forget, ...
Vergiss nicht, ...

Don't you forget it!
Steck dir das hinter den Spiegel! [Redewendung]
Werbung
Don't you forget it! [idiom]
Schreib dir das hinter die Ohren! [Redewendung]

Don't forget that we are Germans anyway. [recorded original; Rudolf Ivanovich Abel]
Vergiss nicht, dass wir auf jeden Fall Deutsche sind. [Rudolf Iwanowitsch Abel] [auch: ... dass wir trotzdem Deutsche sind.]quote
Don't Forget to Wash Your Hands [sign] [also: Don't forget to wash your hands]
Händewaschen nicht vergessen [Schild] [heutzutage oft ohne Satzzeichen] [auch: Hände waschen nicht vergessen]

If you don't wanna go, don't! [coll.]
Wenn du nicht hingehen willst, (dann) geh halt nicht hin! [ugs.]
Don't get me started! [Don't make me angry]
Provozier mich (bloß) nicht!
Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]
Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
don't ask, don't tell <DADT>
[„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt]mil.
Those that don't work, don't eat. [cf. 2 Thess 3:10]
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [nach 2 Thess 3,10]proverb
I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]
Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]hist.pol.quote
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
What I don't know won't hurt me.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.idiom
I don't / can't see that happening.
Das kann ich mir nicht vorstellen.
I don't / can't recall her name.
Mir fällt ihr Name nicht ein.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]
Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Don't pretend it didn't happen.
Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
I also mustn't forget ...
Ich darf auch nicht vergessen ...
You mustn't forget to remind me to call her.
Erinnere mich unbedingt daran, sie anzurufen!
I'll teach him a lesson he won't forget. [idiom]
Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen. [Redewendung]
Sometimes we don't do things­ we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]
Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.quote
Don't!
Nicht!

Tu das nicht!
Don't worry!
Mach dir keine Sorgen!
Please don't!
Bitte lass das!
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Its first major programme, "Don't Forget Your Toothbrush", was broadcast between 1994 and 1995.
  • Early in 2009, Gray recorded the song "Don't Forget Me" for the soundtrack of "Confessions of a Shopaholic".
  • The show also included the Harry Nilsson song "Don't Forget Me", "Marathon Kiss" from Vagabond Ways and a version of the traditional "Spike Driver Blues".
  • Since 2010, ternYpe – International Roma Youth Network has organized a commemoration week called "Dikh he na bister" (look and don't forget) about 2 August in Kraków and Auschwitz-Birkenau.
  • In 2008, Boyz II Men's three members appeared on Celebrity "Don't Forget the Lyrics" and created a sensation with their performance.

  • Two singles from that album, "Don't Forget Me (When I'm Gone)" and "Someday", reached the U.S.
  • In 1993, Mayo published a Christmas themed children's book entitled, "Don't Forget Me, Santa Claus" through Barrons Juveniles Publishers.
  • Jif is sometimes used on pancakes, and was marketed from 1985 to be used on pancakes for Shrove Tuesday, with the slogan "Don't forget the pancakes on Jif Lemon Day".
  • In the 1953 dedication of the North American College in Rome, Pius XII stopped as he passed by Muench, expressed his gratitude that Muench could join him in Rome, and added "don't forget to see me before you leave".
  • However, these sets exclude the Series 1 episode "Kill Or Cure", the Series 2 episode "Don't Forget the Driver", the Series 3 episode "Guilty or Not Guilty?

  • Warzone also had a song called "We're the Crew" on their 1988 album "Don't Forget the Struggle, Don't Forget the Streets."
  • The album had four hit singles: the title track, and the group's three #1 hits, "Girl I'm Gonna Miss You", "Baby Don't Forget My Number", and "Blame It on the Rain".
  • You don't forget that.
  • If you wish to spend an enjoyable day, don't forget to visit COMO.
  • The BBC series "Don't Forget the Driver" (2019) starring Toby Jones was filmed and set in Bognor.

  • Prior to this, he had played a struggling writer in the BBC sitcom "Don't Forget To Write!
  • In addition to his work with McFly, Poynter has written collaboratively for talent such as 5 Seconds of Summer and One Direction (for the track "I Would" from the album Take Me Home and for the track "Don’t Forget Where You Belong" from the album Midnight Memories, respectively).
  • Therefore, it will tend to zero when [...] gets larger, but don't forget that the upper bound of [...] should be considered during this calculation.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!