Werbung
 Übersetzung für 'Don't move' von Englisch nach Deutsch
Don't move!Keine Bewegung!
Teiltreffer
If you don't wanna go, don't! [coll.] Wenn du nicht hingehen willst, (dann) geh halt nicht hin! [ugs.]
Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
Don't get me started! [Don't make me angry]Provozier mich (bloß) nicht!
mil.
don't ask, don't tell <DADT>
[„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt]
proverb
Those that don't work, don't eat. [cf. 2 Thess 3:10]
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [nach 2 Thess 3,10]
hist.pol.quote
I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]
Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all. Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
idiom
What I don't know won't hurt me.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom] Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Don't pretend it didn't happen.Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
I can't move this handle.Der Griff lässt sich nicht bewegen.
quote
Sometimes we don't do things­ we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]
Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
Don't!Nicht!
140
Don't!Tu das nicht!
Please don't!Würdest du das bitte lassen!
Don't fall!Fall nicht!
Don't bother!Nicht nötig!
Don't bother!Machen Sie sich keine Arbeit!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Don't move' von Englisch nach Deutsch

Don't move!
Keine Bewegung!

If you don't wanna go, don't! [coll.]
Wenn du nicht hingehen willst, (dann) geh halt nicht hin! [ugs.]
Werbung
Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]
Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
Don't get me started! [Don't make me angry]
Provozier mich (bloß) nicht!
don't ask, don't tell <DADT>
[„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt]mil.
Those that don't work, don't eat. [cf. 2 Thess 3:10]
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [nach 2 Thess 3,10]proverb
I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]
Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]hist.pol.quote
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
What I don't know won't hurt me.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.idiom
I don't / can't recall her name.
Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't see that happening.
Das kann ich mir nicht vorstellen.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]
Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Don't pretend it didn't happen.
Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
I can't move this handle.
Der Griff lässt sich nicht bewegen.
Sometimes we don't do things­ we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]
Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.quote
Don't!
Nicht!

Tu das nicht!
Please don't!
Würdest du das bitte lassen!
Don't fall!
Fall nicht!
Don't bother!
Nicht nötig!

Machen Sie sich keine Arbeit!
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Remembering his childhood, Lepage tells Stephan Bureau children don't move me, they can be mean.
  • However, even if trees don't move they are not so firmly rooted, since they eventually fall down —just as humans eventually die.
  • The label and the associated bands were featured in episode five of the series "Don't Move Here," titled "Marriage Records and Rob Walmart" (2010).
  • This procedure allows for profit even when the bid and ask don't move at all, as long as there are traders who are willing to take market prices.
  • "Freeze Don't Move" and "Greed", from their "Prototype" album, were minor hits on MuchMusic throughout 1993.

  • Kerry has stated that he never thought he or his crew were at fault: "There wasn't anybody in that area that didn't know you don't move at night, that you don't go out in a sampan on the rivers, and there's a curfew."
  • After a stellar career with the Caravans, she left the group in 1962 and had huge success with her 1972 crossover hit, "Lord Don't Move the Mountain".
  • Also in the film are brief portions of "Higher Ground" and "Jesus Children of America", both sung by Stevie Wonder, and "Lord, Don't Move the Mountain" by Mahalia Jackson and Doris Akers, sung by the Glide Ensemble.
  • Bargain hunters —especially people who don't move— also enjoy the numerous garage sales occurring before moving day and the common practice of leaving behind slightly used furniture and appliances on the curb side or in the alley, in effect giving them to anyone in need.
  • On differentiating them, he commented, "A lot of it came down to their movement – they don't move fast, but they don't move really slow or groan and moan.

  • The song's composers, Valerie Avon and Harold Spiro, had worked together as staff writers for Belwin Mills Publishing since 1970 and had placed songs with several artists: Newton-John had recorded the Avon/Spiro composition "Don't Move Away" as a duet with Cliff Richard, the track serving as B-side to Richard's 1971 hit "Sunny Honey Girl".
  • Two other sitcom proposals – "Don't Move Now" (1976) and "You're a Genius" (1977) – were produced but were not broadcast.
  • First Introduced at Pentax 2003 with the DA 16-45mm, the Quick-Shift focus system made it possible that the focus ring don't move during autofocus operations.
  • The ossicles give the eardrum a mechanical advantage via lever action and a reduction in the area of force distribution; the resulting vibrations are stronger but don't move as far.
  • Relations between Jagger and Richards had grown tense into the third decade of the Rolling Stones as they began to disagree on the musical direction of the band; "You Don't Move Me" would be written about their feud.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!