Werbung
 Übersetzung für 'Don't push' von Englisch nach Deutsch
Don't push!Nicht drängeln!
3 Wörter
Don't push it! [You are trying my patience.]Treib es nicht zu weit!
4 Wörter
proverb
Don't push too hard.
Nach fest kommt ab. [urspr. Handwerkerjargon]
idiom
Don't push your luck!
Lass es nicht darauf ankommen!
5+ Wörter
idiom
Don't press / push your luck!
Fordere dein Glück nicht heraus!
Teiltreffer
If you don't wanna go, don't! [coll.] Wenn du nicht hingehen willst, (dann) geh halt nicht hin! [ugs.]
Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
Don't get me started! [Don't make me angry]Provozier mich (bloß) nicht!
mil.
don't ask, don't tell <DADT>
[„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt]
proverb
Those that don't work, don't eat. [cf. 2 Thess 3:10]
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [nach 2 Thess 3,10]
hist.pol.quote
I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]
Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all. Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
idiom
What I don't know won't hurt me.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom] Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Don't pretend it didn't happen.Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
tech.
push-in T-connector
T-Steckverbindung {f}
quote
Sometimes we don't do things­ we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]
Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
Don't!Tu das nicht!
Don't!Nicht!
140
Don't worry.Machen Sie sich nichts draus.
Don't go.Geh nicht.
Don't ask!Frag lieber nicht!
Don't fret!Keine Sorge!
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Don't push' von Englisch nach Deutsch

Don't push!
Nicht drängeln!

Don't push it! [You are trying my patience.]
Treib es nicht zu weit!

Werbung
Don't push too hard.
Nach fest kommt ab. [urspr. Handwerkerjargon]proverb
Don't push your luck!
Lass es nicht darauf ankommen!idiom

Don't press / push your luck!
Fordere dein Glück nicht heraus!idiom

If you don't wanna go, don't! [coll.]
Wenn du nicht hingehen willst, (dann) geh halt nicht hin! [ugs.]
Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]
Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
Don't get me started! [Don't make me angry]
Provozier mich (bloß) nicht!
don't ask, don't tell <DADT>
[„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt]mil.
Those that don't work, don't eat. [cf. 2 Thess 3:10]
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [nach 2 Thess 3,10]proverb
I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]
Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]hist.pol.quote
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
What I don't know won't hurt me.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.idiom
I don't / can't see that happening.
Das kann ich mir nicht vorstellen.
I don't / can't recall her name.
Mir fällt ihr Name nicht ein.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]
Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Don't pretend it didn't happen.
Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
push-in T-connector
T-Steckverbindung {f}tech.
Sometimes we don't do things­ we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]
Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.quote
Don't!
Tu das nicht!

Nicht!
Don't worry.
Machen Sie sich nichts draus.
Don't go.
Geh nicht.
Don't ask!
Frag lieber nicht!
Don't fret!
Keine Sorge!
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The song has also been played regularly in concert since 2002 by Morrison. From 2003 to 2009 it was played in a medley with "You Don't Pull No Punches, But You Don't Push the River".
  • "You Don't Pull No Punches, but You Don't Push the River" is a nine-minute song by Northern Irish singer-songwriter Van Morrison. It appears on the album "Veedon Fleece", released in 1974.
  • I don't push her...she loves to run. Many people don't understand us", saying that they would "soldier on" regardless of what people think.
  • The group released four other tracks but did not achieve significant success. "Don't Push Me" only managed to reach the Bubbling Under Hot 100 chart in the US.
  • The Zeros' first single release, "Wimp" b/w "Don't Push Me Around", was released in 1977 on Bomp!

  • White has also worked with jam-oriented groups like KVHW, Don't Push the Clown and Umphrey's McGee since his contributions to the Zappa band, and has worked with a variety of Michigan artists, including former Rare Earth drummer Bob Weaver, as well as members of the funk/fusion combo Generic Produce.
  • His memoir of his experiences, "Meanwhile Don't Push and Squeeze", was published in 2007 (Jacana Media).
  • McCoy's win in the 2010 Grand National at his 15th attempt on board the Jonjo O'Neill trained Don't Push It was seen to be the main contributing factor to his win.
  • The main race was held at 16:15 BST and was won by Don't Push It, ridden by Tony McCoy, five lengths ahead of Black Apalachi in second, and twenty ahead of State of Play in third.
  • When the tour for Don't Push Us When We're Hot commenced, the band became disgruntled by the poor organization of the tour, and only made it three or four shows into the tour before breaking up the band for the second time.

  • He put up a decent performance for 2nd behind Monet's Garden and in doing so beat that seasons eventual Grand National winner Don't Push It.
  • Studio versions of all four songs were originally released on her first two albums; "Them Heavy People", "James and the Cold Gun" and "L'Amour Looks Something Like You" from "The Kick Inside" (1978) and "Don't Push Your Foot on the Heartbrake" from "Lionheart" (1978).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!