Werbung
 Übersetzung für 'Don't sweat it' von Englisch nach Deutsch
Don't sweat it! [coll.]Mach dir nichts draus!
Don't sweat it. [Am.] [fig.] [don't worry]Mach dir keine Sorgen.
Teiltreffer
Don't sweat the small stuff. [Am.] [coll.]Reg dich nicht über (diese) Kleinigkeiten auf.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom] Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Don't pretend it didn't happen.Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
idiom
I wouldn't sweat it. [sl.]		Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
idiom
I wouldn't sweat it. [sl.]		Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.
proverb
If it's not broken, don't fix it!		 Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]
Don't touch it, it's dirty / nasty.Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.] Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
Don't do it!Tus nicht!
Don't mention it.Nicht der Rede wert.
Don't mention it!Nichts zu danken!
Don't mention it.Nicht dafür. [als Erwiderung auf einen Dank]
Don't touch it!Rühr's nicht an!
Don't jinx it!Nur nichts beschreien!
Don't drop it!Nicht fallenlassen!
Don't do it!Mach das nicht!
Don't jinx it!Nur nichts verschreien!
idiom
Don't mention it.		Keine Ursache. [als Erwiderung auf einen Dank]
Don't mention it.Bitte sehr / schön.
Don't! Stop it!Nicht doch!
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Killerspin products have been featured in television programs including MTV's Real World, The Simple Life, and HGTV’s Don't Sweat It.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!