dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a dream | dreams | |
| VERB | to dream | dreamed / dreamt | dreamed / dreamt dreaming | dreams |
⇄ Übersetzung für 'Dreams' von Englisch nach Deutsch
- sb. dreams
- jd. träumt
- sb. dreams [fantasizes]
- jd. phantasiert
- Werbung
- dreams
- Träume {pl}
- Happy dreams!
- Träum was Schönes!
- sb. dreams away sth.
- jd. verträumt etw.
- Sweet dreams!
- Träum schön!
Träum was Schönes! - to cosset dreams
- Träume hegen und pflegen
- to dash sb.'s dreams
- jds. Träume zunichte machen
- adventurous dreams
- Abenteuerträume {pl}
- bad dreams
- Alpträume {pl}
Albträume {pl}
böse Träume {pl} - children's dreams
- Kinderträume {pl}
- feverish dreams
- Fieberträume {pl}
- pipe dreams [coll.]
- Hirngespinste {pl}
- shattered dreams
- geplatzte Träume {pl}
- soaring dreams
- hochfliegende Träume {pl}
- sweet dreams
- süße Träume {pl}
- teen dreams
- Teenyträume {pl}
Teenieträume {pl} - thalassic dreams
- Meeresträume {pl}
- vacation dreams
- Ferienträume {pl}
- vacation dreams [esp. Am.]
- Urlaubsträume {pl}
- waking dreams
- Tagträume {pl}
Wachträume {pl} - youthful dreams
- jugendliche Träume {pl}
- beyond sb.'s wildest dreams {adv}
- jenseits jds. wildesten Träume
jenseits jds. kühnster Träume / Vorstellungen - Dreams are lies.
- Träume sind Schäume.proverb
- Dreams come true.
- Träume werden wahr.idiom
- lost in dreams {adj} [postpos.]
- traumverloren
traumversunken - to chase one's dreams
- seinen Träumen nachjagenidiom
- to linger over dreams
- in Träumen verharrenidiom
- to live out dreams
- Träume ausleben
- book of dreams
- Traumbuch {n}publ.
- theory of dreams
- Traumtheorie {f}
- world of dreams
- Traumwelt {f}
- beyond my wildest dreams {adv}
- jenseits meiner kühnsten Träume / Vorstellungen
- Dreams are but shadows.
- Träume sind Schäume.proverb
- His dreams came true.
- Seine Träume erfüllten sich.
- to act out one's dreams [fig.]
- seine Träume in die Tat umsetzen [fig.]
- to be beyond sb.'s wildest dreams
- jds. kühnste Träume übertreffen
- to go for one's dreams
- seine Träume verfolgenidiom
- dreams {pl} of the future [fig.]
- Zukunftsmusik {f}
- dreams of the future
- Zukunftsträume {pl}
- island of one's dreams
- Trauminsel {f}
- job of one's dreams
- Traumberuf {m}
- woman of one's dreams
- Traumfrau {f} [ugs.]
- Dreams are ten a penny. [Br.]
- Träume sind Schäume.proverb
- May your dreams come true.
- Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.
- She's the woman of his dreams.
- Sie ist die Frau, die er sich erträumt hat.
- That's put paid to your / my / his / her dreams of a new car.
- Aus der Traum vom neuen Auto!
- The stuff that dreams are made of. [quote and idiom]
- Der Stoff, aus dem die Träume sind. [Zitat und Redewendung]quote
- We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. [Shakespeare, The Tempest]
- Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf. [Wieland]quote
- to jolt sb. out of his dreams / daydreams
- jdn. aus seinen Träumen / Tagträumen reißen
- the house of my dreams
- mein Traumhaus {n}
- A Sorrow Beyond Dreams. A Life Story
- Wunschloses Unglück [Peter Handke]lit.F
- Anne's House of Dreams [Lucy Maud Montgomery]
- Anne in Four Windslit.F
- Cave of Forgotten Dreams [Werner Herzog]
- Die Höhle der vergessenen TräumefilmF
- Cinderella II: Dreams Come True [John Kafka]
- Cinderella 2 - Träume werden wahrfilmF
- Dreams from My Father. A Story of Race and Inheritance [Barack Obama]
- Ein amerikanischer Traum. Die Geschichte meiner Familielit.pol.F
- Electric Dreams [Steve Barron]
- Electric DreamsfilmF
- Every night in my dreams I see you
- Allnächtlich im Traume seh' ich dich [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]lit.mus.F
- Field of Dreams [Phil Alden Robinson]
- Feld der TräumefilmF
- Forgotten Dreams
- Vergessene Träume [Stefan Zweig]lit.F
- In Dreams [Neil Jordan]
- Jenseits der TräumefilmF
- Reality and Dreams [Muriel Spark]
- Träume und Wirklichkeitlit.F
- Silver and the Book of Dreams
- Silber und das Buch der Träume [Helena Hufnagel]filmF
- Sweet Dreams [Karel Reisz]
- Sweet Dreams [Fernsehtitel auch: Der süße Traum vom Glück]filmF
- The History of Danish Dreams [Peter Høeg]
- Vorstellung vom zwanzigsten Jahrhundertlit.F
- The Interpretation of Dreams
- Die Traumdeutung [Sigmund Freud]lit.F
- The Stuff That Dreams Are Made Of
- Der Stoff(,) aus dem die Träume sind [Roman: Johannes Mario Simmel; Film: Alfred Vohrer]filmlit.F
- Thief of Dreams [Mary Balogh]
- Diebstahl des Herzenslit.F
- What Dreams May Come [Vincent Ward]
- Hinter dem HorizontfilmF
Suche in Kommentaren (11)
- Electric Dreams = Electric Dreams [Steve Barron]
- Sweet Dreams [Fernsehtitel auch: Der süße Traum vom Glück] = Sweet Dreams [Karel Reisz]
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- com cited "Dollar Dreams" as a take off from where Hyderabad Blues ends.
- Dreams are also difficult to remember, with no more than 5% to 10% of dreams being remembered the following day.
- Hypnogogic and hypnopompic dreams, dreamlike states shortly after falling asleep and shortly before awakening, and dreams during stage 2 of NREM-sleep, also occur, but are shorter than REM-dreams.
- One aspect of dreaming studied is the capability to externally influence the contents of dreams with various stimuli.
- Lair of Dreams. The daughter of Irish and Chinese immigrants, Ling can walk through others' dreams and talk to the dead inside those dreams.
- Dreams are successions of images, ideas, emotions, and sensations that occur involuntarily in the mind during certain stages of sleep (mainly the REM stage).
- In an English household, the father dreams of giving up his job selling insurance to run an apple orchard, the mother dreams of him giving up his dreams, and the two children have problems of their own .
- The mother of a Tirthankara sees 16 auspicious dreams (14 dreams in some traditions) when the soul descends into her womb.
- "Dreams of Delphine" (2022) is a novel about a grieving person's dreams of the deceased.
- VERSE III: Sweet dreams, ladies! Sweet dreams, ladies! Sweet dreams, ladies! We're going to leave you now.
- Burroughs' book "My Education: A Book of Dreams", indeed largely composed of accounts of his dreams, includes dreams of talking with Sommerville.
- Captain Cat, the blind sea captain, is tormented in his dreams by his drowned shipmates, who long to live again and enjoy the pleasures of the world.
Werbung
