dict.cc | Early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise

Übersetzung für 'Early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise' von Englisch nach Deutsch

	proverbquote Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. `[Benjamin Franklin]`	Morgenstund hat Gold im Mund.
Teiltreffer
	I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
	to put sb. to bed with a pick-axe and shovel `[idiom]`	jdn. unter die Erde bringen `[töten]`
	lit.F Disorder and Early Sorrow	Unordnung und frühes Leid `[Thomas Mann]`
	bright and early `{adv}` `[idiom]`	in aller Frühe
	acad.hist. pre- and early history	Vor- und Frühgeschichte `{f}`
	acad.hist. pre- and early history	Ur- und Frühgeschichte `{f}`
	bot.hort. early flowering plants and trees	Frühblüher `{pl}`
	educ.hist. early modern (history) and modern history	neuere und neueste Geschichte `{f}` <NG>
	hist. Museum of Pre- and Early History	Museum `{n}` für Vor- und Frühgeschichte
	early hearing detection and intervention <EHDI> program	`[Früherfassungsprogramm / -projekt zum Erkennen und Beurteilen der Hörfähigkeiten von Kindern]`
	proverbquote The wise man makes provision for the future.	Der kluge Mann baut vor. `[Schiller]`
	to allow sb. to rise (from bed)	jdn. aufstehen lassen `[erlauben, aus dem Bett aufzustehen]`
	lit.quotetheatre The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. `[Shakespeare, As You Like It]`	Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. `[Übers. A. W. Schlegel]`
	early indications point to	die ersten Hochrechnungen haben ergeben
	anat.zool.F The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex `[Darwin]`	Die Abstammung des Menschen und die geschlechtliche Zuchtwahl
	Thanks to his coming early ...	Weil er so früh kam, ...
	to accustom oneself to early rising	sich^Akk. ans frühe Aufstehen gewöhnen
	I want to get in early.	Ich möchte bald dabei sein.
	archaeo. finds dating back to early history	frühgeschichtliche Funde `{pl}`
	idiomquote 'Tis early practice only makes the master. `[trans. Theodore Martin]`	Früh übt sich, was ein Meister werden will. `[Friedrich Schiller, Wilhelm Tell]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise' von Englisch nach Deutsch

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. [Benjamin Franklin]: Morgenstund hat Gold im Mund.proverbquote
Werbung
I have to start bright and early.: Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
to put sb. to bed with a pick-axe and shovel [idiom]: jdn. unter die Erde bringen [töten]
Disorder and Early Sorrow: Unordnung und frühes Leid [Thomas Mann]lit.F
bright and early {adv} [idiom]: in aller Frühe
pre- and early history: Vor- und Frühgeschichte {f}acad.hist.

Ur- und Frühgeschichte {f}acad.hist.
early flowering plants and trees: Frühblüher {pl}bot.hort.
early modern (history) and modern history: neuere und neueste Geschichte {f} <NG>educ.hist.
Museum of Pre- and Early History: Museum {n} für Vor- und Frühgeschichtehist.
early hearing detection and intervention <EHDI> program: [Früherfassungsprogramm / -projekt zum Erkennen und Beurteilen der Hörfähigkeiten von Kindern]
The wise man makes provision for the future.: Der kluge Mann baut vor. [Schiller]proverbquote
to allow sb. to rise (from bed): jdn. aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. [Shakespeare, As You Like It]: Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. [Übers. A. W. Schlegel]lit.quotetheatre
early indications point to: die ersten Hochrechnungen haben ergeben
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex [Darwin]: Die Abstammung des Menschen und die geschlechtliche Zuchtwahlanat.zool.F
Thanks to his coming early ...: Weil er so früh kam, ...
to accustom oneself to early rising: sich^Akk. ans frühe Aufstehen gewöhnen
I want to get in early.: Ich möchte bald dabei sein.
finds dating back to early history: frühgeschichtliche Funde {pl}archaeo.
'Tis early practice only makes the master. [trans. Theodore Martin]: Früh übt sich, was ein Meister werden will. [Friedrich Schiller, Wilhelm Tell]idiomquote

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise":

Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!