Werbung
 Übersetzung für 'East Germany' von Englisch nach Deutsch
NOUN   East Germany | -
SYNO East Germany | German Democratic Republic
hist.pol.
East Germany
Ostdeutschland {n}
3 Wörter
hist.
former East Germany
ehemalige DDR {f}
5+ Wörter
hist.
to go from East- to West-Germany
rübermachen [regional] [aus der DDR in die BRD umsiedeln bzw. flüchten]
Teiltreffer
orn.T
east-coast / east coast akalat [Sheppardia gunningi, syn.: Erithacus gunningi]
Blauflügelrötel {m} [auch: Blauflügel-Rötel]
geogr.pol.
Germany
der grosse Kanton {m} [schweiz.] [ugs.] [hum.] [Deutschland]
geogr.
Germany
Teutschland {n} [veraltet] [Deutschland]
geogr.
Germany
Schland {n} [ugs. und hum. für: Deutschland]
10
hist.
Nazi Germany
Nazideutschland {n}
geogr.
northwestern Germany
Nordwestdeutschland {n}
geogr.
Western Germany
Westdeutschland {n}
geogr.
Eastern Germany
Ostdeutschland {n}
native Germanydeutsche Heimat {f}
geogr.hist.ling.
Southern Germany
Oberdeutschland {n}
geogr.
western Germany
Westdeutschland {n}
hist.
Greater Germany
Großdeutschland {n} [ugs.] [Großdeutsches Reich]
geogr.hist.ling.
Upper Germany
Oberdeutschland {n}
hist.
Nazi Germany
Nazi-Deutschland {n} [ugs.] [Drittes Reich]
hist.
Hitlerite Germany
Hitlerdeutschland {n}
Miss GermanyMiss Germany {f} [deutsche Schönheitskönigin]
Germany-wide {adj}deutschlandweit
hist.
Nazi Germany
Tausendjähriges Reich {n} [ironische Bezeichnung für die Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft]
hist.
Nazi Germany
NS-Staat {m} [Drittes Reich]
geogr.
North Germany
Norddeutschland {n}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • From 1949 until 1990 Erfurt was part of the German Democratic Republic (East Germany).
  • Before German reunification, East Germany also made its own particular German version.
  • As Auto Union was based in Saxony in what became the German Democratic Republic (East Germany), it took some time for it to regroup after the war.
  • In East Germany, the national anthem was "Auferstanden aus Ruinen" ("Risen from Ruins") between 1949 and 1990.
  • In 1989, the Velvet Revolution restored democracy. This occurred at around the same time as the fall of communism in Romania, Bulgaria, Hungary, East Germany and Poland.

  • This resulted in the persecution of many major party cadres, including those in East Germany.
  • The opening of the Iron Curtain between Austria and Hungary at the Pan-European Picnic on 19 August 1989 then set in motion a peaceful chain reaction, at the end of which there was no longer an East Germany and the Eastern Bloc had disintegrated.
  • When East Germany desperately asked for Soviet troops to put down growing unrest in 1989, Gorbachev flatly refused.
  • With no prospect of continuing production in Soviet-controlled East Germany, Auto Union executives began the process of relocating what was left of the company to West Germany.
  • As in other former parts of East Germany, the lack of modern infrastructure and exposure to West Germany's competitive market economy brought widespread unemployment and economic difficulty.

  • In 1989, a series of revolutions in nearby Eastern Bloc countries—in Poland and Hungary in particular—caused a chain reaction in East Germany.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!