| Egyptian {adj} | ägyptisch 348 | |
Substantive |
| ethn. Egyptian | Ägypter {m} 54 | |
| ling. Egyptian | Ägyptisch {n} 15 | |
| ethn. Egyptian [female] | Ägypterin {f} 9 | |
2 Wörter: Andere |
| archaeo.hist. ancient Egyptian {adj} | altägyptisch | |
| hist. Greco-Egyptian {adj} | griechisch-ägyptisch | |
| geogr. Upper Egyptian {adj} | oberägyptisch | |
2 Wörter: Substantive |
| ling. Egyptian Arabic | Ägyptisch-Arabisch {n} | |
| chem.mineral. Egyptian blue [calcium copper silicate] | Ägyptisch Blau {n} [Kalziumkupfersilikat] | |
| chem.mineral. Egyptian blue [calcium copper silicate] | Ägyptischblau {n} [Rsv.] [Kalziumkupfersilikat] | |
| textil. Egyptian cotton | (ägyptische) Makobaumwolle {f} | |
| textil. Egyptian cotton | (ägyptische) Mako-Baumwolle {f} | |
| textil. Egyptian cotton | Mako {f} [auch {m} od. {n}] [ägypt. Baumwolle] | |
| relig. Egyptian cross | ägyptisches Kreuz {n} | |
| Egyptian Empire [New Kingdom] | Ägyptisches Reich {n} [Neues Reich] | |
| anat.med. Egyptian foot | ägyptischer Fuß {m} | |
| math. Egyptian fraction [depiction of a fraction as sum of different unit fractions] | ägyptischer Bruch {m} [Darstellung eines Bruchs als Summe verschiedener Stammbrüche] | |
| archi.art Egyptian Museum [Cairo] | Ägyptisches Museum {n} [Kairo] | |
| myth. Egyptian mythology | ägyptische Mythologie {f} | |
| med. Egyptian ophthalmia [Conjunctivitis (granulosa) trachomatosa] [trachoma] | ägyptische Augenentzündung {f} [Trachom] | |
| curr. Egyptian pound <EGP, LE, £E> | Ägyptisches Pfund {n} <EGP, LE, £E> | |
| ling. New Egyptian | Koptisch {n} | |
| hist.ling. Old Egyptian [2600-2000 BCE] | Altägyptisch {n} | |
3 Wörter: Substantive |
| hist.math. (ancient) Egyptian multiplication | Ägyptisches Multiplizieren {n} | |
| hist.math. (ancient) Egyptian multiplication | Russische Bauernmultiplikation {f} | |
| hist.math. (ancient) Egyptian multiplication | Verdopplungs-Halbierungs-Methode {f} | |
| textil. (Egyptian) maco cotton | (ägyptische) Makobaumwolle {f} | |
| textil. (Egyptian) maco cotton | (ägyptische) Mako-Baumwolle {f} | |
| hist.unit (Egyptian) royal cubit | (altägyptische) Königselle {f} | |
| hist.pol. Anglo-Egyptian Sudan [1899-1956] | Anglo-Ägyptischer Sudan {m} | |
| mil.pol. Egyptian Armed Forces | Streitkräfte {pl} Ägyptens | |
| hist.mil. Egyptian campaign / Campaign | Ägyptenfeldzug {m} | |
| railtravel Egyptian Railway Museum | Ägyptisches Eisenbahnmuseum {n} | |
| geogr.pol. Egyptian-Libyan border | ägyptisch-libysche Grenze {f} | |
| geogr.pol. Egyptian-Sudanese border | ägyptisch-sudanesische Grenze {f} | |
| archaeo.art Grand Egyptian Museum <GEM> | Großes Ägyptisches Museum {n} | |
| geogr.pol. Libyan-Egyptian border | libysch-ägyptische Grenze {f} | |
| geogr.pol. Sudanese-Egyptian border | sudanesisch-ägyptische Grenze {f} | |
5+ Wörter: Substantive |
| archaeo.lit. (Egyptian) Book of the Dead | (ägyptisches) Totenbuch {n} | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| filmF The Egyptian [Michael Curtiz] | Sinuhe der Ägypter | |
| lit.F The Egyptian Stamp [Osip Mandelstam] | Die ägyptische Briefmarke [Ossip Mandelstam] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T (Egyptian) crowfoot grass [Dactyloctenium aegyptium] | Ägyptisches Gras {n} | |
| zool.T banded (Egyptian) cobra [Naja annulifera, syn.: N. haie, N. haje annulifera] | Gebänderte Kobra {f} | |
| bot.T blue Egyptian water lily [Nymphaea caerulea] | Blaue Lotusblume {f} | |
| bot.T blue Egyptian water lily [Nymphaea caerulea] | Heilige Blaue Lilie {f} | |
| bot.T blue Egyptian water lily [Nymphaea caerulea] | Blaue Ägyptische Seerose {f} | |
| entom.T Egyptian (bird) grasshopper [Anacridium aegyptium] | Ägyptische Knarrschrecke {f} | |
| entom.T Egyptian (bird) grasshopper [Anacridium aegyptium] | Ägyptische Wanderheuschrecke {f} | |
| entom.T Egyptian (bird) grasshopper [Anacridium aegyptium] | Ägyptische Vogelschrecke {f} [Ägyptische Wanderheuschrecke] | |
| bot.T Egyptian alkanet [Anchusa aegyptiaca] | Ägyptische Ochsenzunge {f} | |
| zool.T Egyptian bald cat [Egyptian hairless cat] | Ägyptische Nacktkatze {f} | |
| bot.T Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris] | Helmbohne {f} | |
| bot.T Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris] | Indische Bohne {f} | |
| bot.T Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris] | Hyazinth-Bohne {f} | |
| bot.T Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris] | Ägyptische Bohne {f} | |
| bot.T Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris] | Faselbohne {f} [veraltet] | |
| entom.T Egyptian black scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus] | Rote Florida-Schildlaus {f} | |
| entom.T Egyptian black scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus] | Schwarze Tellerschildlaus {f} | |
| entom.T Egyptian bollworm [Earias insulana] [moth species] | Ägyptischer Baumwollkapselwurm {m} [Nachtfalterspezies] | |
| bot.T Egyptian clover [Trifolium alexandrinum] | Ägyptischer Klee {m} | |
| bot.T Egyptian clover [Trifolium alexandrinum] | Alexandriner-Klee {m} | |
| zool.T Egyptian cobra [Naja haje] | Uräusschlange {f} | |
| zool.T Egyptian cobra [Naja haje] | Schnauzenkobra {f} | |
| zool.T Egyptian cobra [Naja haje] | Ägyptische Kobra {f} | |
| zool.T Egyptian dab lizard [Uromastyx aegyptia] | Ägyptischer Dornschwanz {m} | |
| zool.T Egyptian dab lizard [Uromastyx aegyptia] | Leptiens Dornschwanzagame {f} | |
| zool.T Egyptian fan-toed gecko [Ptyodactylus hasselquistii, syn.: P. hasselquistii hasselquistii, P. lobatus, Gecko ascalabotes, G. lobatus, Lacerta hasselquistii] | (Östlicher) Fächerfinger-Gecko / Fächerfingergecko {m} | |
| entom.T Egyptian flower mantis [Blepharopsis mendica] | Kleine Teufelsblume {f} [Fangschrecke] | |
| zool.T Egyptian fruit bat [Rousettus aegyptiacus] | Nilflughund {m} | |
| orn.T Egyptian goose [Alopochen aegyptiaca, syn.: Alopochen aegyptiacus] | Nilgans {f} | |
| bot.T Egyptian grass [Dactyloctenium aegyptium] | Ägyptisches Gras {n} | |
| bot.T Egyptian henbane [Hyoscyamus muticus] | Ägyptisches Bilsenkraut {n} | |
| bot.T Egyptian lavender [Lavandula multifida] | Farnblättriger Lavendel {m} | |
| entom.T Egyptian locust [Anacridium aegyptium] | Ägyptische Knarrschrecke {f} | |
| entom.T Egyptian locust [Anacridium aegyptium] | Ägyptische Wanderheuschrecke {f} | |
| entom.T Egyptian locust [Anacridium aegyptium] | Ägyptische Vogelschrecke {f} [Ägyptische Wanderheuschrecke] | |
| bot.T Egyptian luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: Luffa cylindrica] | Schwammkürbis {m} | |
| zool.T Egyptian mastigure [Uromastyx aegyptia] | Ägyptischer Dornschwanz {m} | |
| zool.T Egyptian mastigure [Uromastyx aegyptia] | Leptiens Dornschwanzagame {f} | |
| zool.T Egyptian Mau | Ägyptische Mau {f} | |
| bot.T Egyptian mimosa [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica] | Duftende Akazie {f} | |
| bot.T Egyptian mimosa [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica] | Arabische Akazie {f} | |
| bot.T Egyptian mimosa [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica] | Ägyptische Akazie {f} | |
| bot.T Egyptian mimosa [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica] | (Arabische) Gummi-Akazie / Gummiakazie {f} | |
| zool.T Egyptian mongoose [Herpestes ichneumon] | Melon {m} | |
| zool.T Egyptian mongoose [Herpestes ichneumon] | Ichneumon {m} {n} [Manguste] | |
| fishT Egyptian mouthbrooder [Pseudocrenilabrus multicolor] | Vielfarbiger Maulbrüter {m} | |
| orn.T Egyptian nightjar [Caprimulgus aegyptius] | Pharaonennachtschwalbe {f} | |
| orn.T Egyptian nightjar [Caprimulgus aegyptius] | Ägyptischer Ziegenmelker {m} | |
| orn.T Egyptian nightjar [Caprimulgus aegyptius] | Pharaonenziegenmelker {m} [auch: Pharaonen-Ziegenmelker] | |
| orn.T Egyptian plover [Pluvianus aegyptius] | Krokodilwächter {m} | |
| bot.T Egyptian rose [Scabiosa atropurpurea] | Samt-Skabiose {f} | |
| zool.T Egyptian rousette [Rousettus aegyptiacus] | Nilflughund {m} | |
| bot.T Egyptian rue [Ruta chalepensis] | Gefranste Raute {f} | |
| zool.T Egyptian sand boa [Eryx colubrinus, syn.: Gongylophis colubrinus] | Ägyptische Sandboa {f} | |
| zool.T Egyptian sand boa [Eryx colubrinus, syn.: Gongylophis colubrinus] | Ägyptische Schlankboa {f} | |
| zool.T Egyptian sand boa [Eryx colubrinus, syn.: Gongylophis colubrinus] | Ostafrikanische Sandboa {f} | |
| zool.T Egyptian saw-scaled viper [Echis pyramidum] | Ägyptische Sandrasselotter {f} | |
| zool.T Egyptian saw-scaled viper [Echis pyramidum] | Nordostafrikanische Sandrasselotter {f} | |
| bot.T Egyptian sea star [Gomophia egyptiaca] | Ägyptischer Seestern {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!