Werbung
 Übersetzung für 'Enjoy' von Englisch nach Deutsch
VERB   to enjoy | enjoyed | enjoyed
enjoying | enjoys
SYNO to bask | to delight | to enjoy | ...
Enjoy!Viel Spaß!
Enjoy.Viel Vergnügen!
Verben
to enjoy sth.etw.Akk. genießen
5143
to enjoyGefallen finden an
to enjoy sth.an etw.Dat. Freude haben
to enjoy sth.in den Genuss etw.Gen. kommen
to enjoy sth.sichAkk. an etw.Dat. freuen
to enjoy sth.sichAkk. an etw.Dat. erfreuen
to enjoy sth. sichAkk. etw.Gen. erfreuen [sich großer Beliebtheit erfreuen etc.]
to enjoy sth. [take delight or pleasure in sth.]an etw.Dat. Vergnügen finden
2 Wörter: Andere
Enjoy yourself!Viel Vergnügen!
Please enjoy!Viel Vergnügen!
sb. would enjoyjd. genösse
2 Wörter: Verben
to enjoy companysich in Gesellschaft wohlfühlen
to enjoy dancinggerne tanzen
to enjoy doing sth.etw.Akk. gern tun
to enjoy doing sth.an etw.Dat. Vergnügen finden [etw. gern tun]
to enjoy lifesich ausleben
to enjoy lifedas Leben genießen
to enjoy lifesich seines Lebens freuen
to enjoy oneselfSpaß haben
to enjoy oneselfsich amüsieren
to enjoy oneselfsich vergnügen
to enjoy oneselfsich gut unterhalten
to enjoy oneselfsich (gut) amüsieren
to enjoy popularitygroßen Zuspruch finden
to enjoy popularitygroßen Zuspruch genießen
to enjoy popularitysich großen Zuspruchs erfreuen
to enjoy sb.'s trustjds. Vertrauen genießen
3 Wörter: Andere
Enjoy your life!Genieße dein Leben! [Genießen Sie Ihr Leben!]
Enjoy your meal!Guten Appetit!
Enjoy your meal!Gesegnete Mahlzeit!
Enjoy your meal!Mahlzeit! [ugs.]
Enjoy your meal!An Guadn! [südd.] [regional]
gastr.
Enjoy your meal!
Lass es dir schmecken!
I enjoy that.Das gefällt mir.
I enjoy that. Das taugt mir. [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.]
3 Wörter: Verben
to enjoy a meales sichDat. schmecken lassen
to enjoy a privilegeein Vorrecht genießen
to enjoy a revivalsich einer Erneuerung erfreuen
to enjoy a surgesich eines Anstieges erfreuen
to enjoy being outsidegerne draußen sein [im Freien]
to enjoy cult statusKultstatus genießen
to enjoy eating sth. up etw.Akk. verschnabulieren [ugs.] [genüsslich verzehren]
to enjoy equal rightsgleichberechtigt sein
to enjoy good healthsich guter Gesundheit erfreuen
to enjoy great popularitysich großer Beliebtheit erfreuen
law
to enjoy legal protection
Rechtsschutz genießen
to enjoy mocking othersspottsüchtig sein
to enjoy public confidencedas öffentliche Vertrauen genießen
ungeprüft to enjoy the naturedie (freie) Natur genießen
3 Wörter: Substantive
ability to enjoyGenussfähigkeit {f}
4 Wörter: Andere
And now, please enjoy!Und nun viel Spaß!
Did you enjoy yourself?Hast du dich amüsiert?
4 Wörter: Verben
to enjoy a certain positionsich einer Position erfreuen
to enjoy a good reputationeinen guten Ruf genießen
to enjoy a good reputationsich eines guten Rufes erfreuen
to enjoy a good viewsich einer guten Aussicht erfreuen
to enjoy a large clientelegroßen Zulauf haben
to enjoy drops in interestan fallenden Zinsen partizipieren
to enjoy sth. (to the full)etw. auskosten
to enjoy sth. (to the full) etw. ausgenießen [veraltet] [ausgiebig bis zum Ende genießen, auskosten]
to enjoy sth. to the fullest [idiom]etw.Akk. voll auskosten [Redewendung]
to enjoy sth. to the fullest [idiom] etw.Akk. in vollen Zügen genießen [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
gastr.idiom
Did you enjoy your meal?
Hat es Ihnen geschmeckt? [formelle Anrede]
TrVocab.
Did you enjoy your meal?
Hat's geschmeckt?
idiom
His fortune has come too late for him to enjoy it.
Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot.
Hope you enjoy your stay.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
I enjoy my own company.Ich bin gern allein.
5+ Wörter: Verben
to enjoy a new lease of life [Br.] [idiom]neuen Auftrieb bekommen
to enjoy a new lease on life [Am.] [idiom]neuen Auftrieb bekommen
to enjoy a world-wide reputationWeltruf genießen
to enjoy life to the fullsich ausleben
to enjoy life to the fulldas Leben genießen
to enjoy oneself in the role of ...sichDat. in der Rolle des / der ... gefallen
to enjoy the privilege of foolsNarrenfreiheit genießen
idiom
to enjoy the rub of the green [esp. Br.]
das Glück auf seiner Seite haben
to enjoy the status one deservesden Stellenwert bekommen, der einem zusteht
79 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Enjoy' von Englisch nach Deutsch

Enjoy!
Viel Spaß!
Enjoy.
Viel Vergnügen!

Werbung
to enjoy sth.
etw.Akk. genießen

an etw.Dat. Freude haben

in den Genuss etw.Gen. kommen

sichAkk. an etw.Dat. freuen

sichAkk. an etw.Dat. erfreuen

sichAkk. etw.Gen. erfreuen [sich großer Beliebtheit erfreuen etc.]
to enjoy
Gefallen finden an
to enjoy sth. [take delight or pleasure in sth.]
an etw.Dat. Vergnügen finden

Enjoy yourself!
Viel Vergnügen!
Please enjoy!
Viel Vergnügen!
sb. would enjoy
jd. genösse

to enjoy company
sich in Gesellschaft wohlfühlen
to enjoy dancing
gerne tanzen
to enjoy doing sth.
etw.Akk. gern tun

an etw.Dat. Vergnügen finden [etw. gern tun]
to enjoy life
sich ausleben

das Leben genießen

sich seines Lebens freuen
to enjoy oneself
Spaß haben

sich amüsieren

sich vergnügen

sich gut unterhalten

sich (gut) amüsieren
to enjoy popularity
großen Zuspruch finden

großen Zuspruch genießen

sich großen Zuspruchs erfreuen
to enjoy sb.'s trust
jds. Vertrauen genießen

Enjoy your life!
Genieße dein Leben! [Genießen Sie Ihr Leben!]
Enjoy your meal!
Guten Appetit!

Gesegnete Mahlzeit!

Mahlzeit! [ugs.]

An Guadn! [südd.] [regional]

Lass es dir schmecken!gastr.
I enjoy that.
Das gefällt mir.

Das taugt mir. [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.]

to enjoy a meal
es sichDat. schmecken lassen
to enjoy a privilege
ein Vorrecht genießen
to enjoy a revival
sich einer Erneuerung erfreuen
to enjoy a surge
sich eines Anstieges erfreuen
to enjoy being outside
gerne draußen sein [im Freien]
to enjoy cult status
Kultstatus genießen
to enjoy eating sth. up
etw.Akk. verschnabulieren [ugs.] [genüsslich verzehren]
to enjoy equal rights
gleichberechtigt sein
to enjoy good health
sich guter Gesundheit erfreuen
to enjoy great popularity
sich großer Beliebtheit erfreuen
to enjoy legal protection
Rechtsschutz genießenlaw
to enjoy mocking others
spottsüchtig sein
to enjoy public confidence
das öffentliche Vertrauen genießen
to enjoy the nature
ungeprüft die (freie) Natur genießen

ability to enjoy
Genussfähigkeit {f}

And now, please enjoy!
Und nun viel Spaß!
Did you enjoy yourself?
Hast du dich amüsiert?

to enjoy a certain position
sich einer Position erfreuen
to enjoy a good reputation
einen guten Ruf genießen

sich eines guten Rufes erfreuen
to enjoy a good view
sich einer guten Aussicht erfreuen
to enjoy a large clientele
großen Zulauf haben
to enjoy drops in interest
an fallenden Zinsen partizipieren
to enjoy sth. (to the full)
etw. auskosten

etw. ausgenießen [veraltet] [ausgiebig bis zum Ende genießen, auskosten]
to enjoy sth. to the fullest [idiom]
etw.Akk. voll auskosten [Redewendung]

etw.Akk. in vollen Zügen genießen [Redewendung]

Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.
Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
Did you enjoy your meal?
Hat es Ihnen geschmeckt? [formelle Anrede]gastr.idiom

Hat's geschmeckt?TrVocab.
His fortune has come too late for him to enjoy it.
Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot.idiom
Hope you enjoy your stay.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
I enjoy my own company.
Ich bin gern allein.

to enjoy a new lease of life [Br.] [idiom]
neuen Auftrieb bekommen
to enjoy a new lease on life [Am.] [idiom]
neuen Auftrieb bekommen
to enjoy a world-wide reputation
Weltruf genießen
to enjoy life to the full
sich ausleben

das Leben genießen
to enjoy oneself in the role of ...
sichDat. in der Rolle des / der ... gefallen
to enjoy the privilege of fools
Narrenfreiheit genießen
to enjoy the rub of the green [esp. Br.]
das Glück auf seiner Seite habenidiom
to enjoy the status one deserves
den Stellenwert bekommen, der einem zusteht
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The outdoor shopping plaza has 80+ stores including restaurants and shops for everyone to enjoy.
  • The above six ranks are titles that enjoy the "Eight Privileges". The titles below do not enjoy the "Eight Privileges" and have no imperial duties.
  • In England, "prawn sandwich brigade" is a derogatory term for people who attend association football matches primarily to enjoy luxury boxes and corporate hospitality, rather than support a team or enjoy the sport.
  • Individuals who engage in ageplay enjoy portraying children, or enjoy childlike elements typical of children present in adults (and to a lesser extent, adolescents).
  • Nevertheless, I still enjoy dancing. By the way, I really enjoy myself with Sally.

  • During warm Saturday nights, live entertainment fills the air, residents enjoy free Sunday movie screenings to enjoy an evening outdoors.
  • The Ga-hon-ga enjoy feats of strength and enjoy inviting people to their habitations to compete in contests.
  • People enjoy their holy journey by singing "shyam bhajans" and playing various musical instruments.
  • I really didn't enjoy the baccalaureate, I didn't enjoy school, I didn't enjoy Switzerland" Margareta said in an interview in 2007.
  • At the beginning of each week, teams are drawn up to face each other in a challenge that will define who are "guests" (those who enjoy themselves) and who are "hotel staff" (those who work so that others enjoy).

  • Yellow-naped amazons are cavity-nesting birds in their wild habitat, therefore they enjoy chewing.
  • People enjoy their holy journey by singing shyam bhajans and playing various musical instruments.
  • In United States law, state, federal and tribal governments generally enjoy immunity from lawsuits. Local governments typically enjoy immunity from some forms of suit, particularly in tort.
  • Designed by Friends of the Railroad, visitors can enjoy the facility of Railway Alamillo, a miniature railway track traversing 127m where both children and adults can enjoy steam and electric locomotives (that actually work with coal).
  • She wrote on a social networking site, "Do the poor enjoy poverty?

  • In 2009, the company announced the expected launch internet radio from the portals enjoy.com.mm and enjoy.net.mm.
  • In addition to sports, the characters enjoy a lot of games and activities.
  • Homeowners exhibit a blend of behaviors representative of their small-town environment. They enjoy outdoor activities like fishing and off-road biking but also enjoy the creature comforts of reading.
  • The "Dungeon Master's Guide II" introduces Dungeon Masters to various types of people who enjoy the "D&D" game, and it explains what they enjoy.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!