| tech. Ensure that x does not contact y. | Sicherstellen, dass x nicht an y anliegt. | |
| Teiltreffer |
| Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable] | Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel] | |
| It does not appear that ... | Es liegt kein Anhaltspunkt dafür vor, dass ... | |
| That does not occur often. | Das gibt es nicht oft. | |
| That does not do it for me. | Das bringt mir nichts. [ugs.] | |
| idiom That does not add to the bottom line. | Davon bleibt unter dem Strich nichts übrig. | |
| It does not belong to you to say that. [rare] | Es steht dir nicht zu, das zu sagen. | |
| biol. plant / animal that does not survive in areas developed by man | Kulturflüchter {m} | |
| to ensure that ... | dafür sorgen, dass ... | |
| to ensure that ... | gewährleisten, dass ... | |
| to ensure that ... | dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung] [gewährleisten, sicherstellen] | |
| to ensure that ... | sicherstellen, dass ... | |
| to ensure that ... | um sicherzustellen, dass ... | |
| x-y plotter | Kurvenschreiber {m} | |
| x-y plotter | XY-Schreiber {m} | |
| x-y recorder | Koordinatenschreiber {m} | |
| x-y plotter | Koordinatenschreiber {m} | |
| Please ensure that ... | Bitte sorgen Sie dafür, dass ... [sicherstellen] | |
| tech. replacement of x by y | Austausch {m} von x gegen y | |
| X is Y's heir. | X beerbt Y. | |
| to toggle between x and y | zwischen x und y wechseln | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ensure that x does not contact y.
- Sicherstellen, dass x nicht an y anliegt.tech.
- Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable]
- Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel]
- It does not appear that ...
- Es liegt kein Anhaltspunkt dafür vor, dass ...
- That does not occur often.
- Das gibt es nicht oft.
- That does not do it for me.
- Das bringt mir nichts. [ugs.]
- That does not add to the bottom line.
- Davon bleibt unter dem Strich nichts übrig.idiom
- It does not belong to you to say that. [rare]
- Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
- plant / animal that does not survive in areas developed by man
- Kulturflüchter {m}biol.
- to ensure that ...
- dafür sorgen, dass ...
gewährleisten, dass ...
dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung] [gewährleisten, sicherstellen]
sicherstellen, dass ...
um sicherzustellen, dass ...
- x-y plotter
- Kurvenschreiber {m}
XY-Schreiber {m}
Koordinatenschreiber {m}
- x-y recorder
- Koordinatenschreiber {m}
- Please ensure that ...
- Bitte sorgen Sie dafür, dass ... [sicherstellen]
- replacement of x by y
- Austausch {m} von x gegen ytech.
- X is Y's heir.
- X beerbt Y.
- to toggle between x and y
- zwischen x und y wechseln
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!