⇄ 

Übersetzung für 'F I S T' von Englisch nach Deutsch

F.I.S.T. [Norman Jewison]

F.I.S.T. – Ein Mann geht seinen WegfilmF

---

to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom]

(äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]

Werbung

cost, insurance, freight, interest <cifi, c.i.f.i.>

Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffencomm.

to dot the i's and cross the t's [coll.] [fig.]

peinlich genau bis ins kleinste Detail sein

It's nothing I can't fix.

Das krieg ich schon wieder hin.

I didn't know your daughter's size.

Ich kannte die Größe deiner Tochter nicht.

Ich wusste die Größe deiner Tochter nicht.

I support women's lib, don't you?

Ich bin für die Emanzipation der Frau, Sie nicht?

free on truck <f.o.t>

frei Waggon oder LKW Abgangsort

I don't give a monkey's (fart)! [vulg.]

Das ist mir scheißegal! [vulg.]

I don't know what he's talking about.

Ich weiß nicht, wovon er spricht.

I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]

Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]hist.pol.quote

The F.B.I.

FBIRadioTVF

for instance {adv} <f.i.>

beispielhalber

beispielshalber

zum Beispiel <z. B.>

zum Exempel [veraltend]

beispielsweise <bspw.>

I didn't know your daughter's size. [clothes size]

Ich wusste nicht, welche Größe deine Tochter hat.

I didn't know your daughter's size. [body height]

Ich wusste nicht, wie groß deine Tochter ist.

I don't give a rat's ass. [Am.] [vulg.]

Ich scheiß drauf. [vulg.]

• F.I.S.T. – Ein Mann geht seinen Weg = F.I.S.T. [Norman Jewison]
• Fett {n} in der Trockenmasse <Fett i. Tr.> <F.i.T.> = fat in dry matter <FDM>
• Scherenfernrohr {n} [auch: Relieffernrohr] <S.F., Sch.F., Scherf.> = scissors telescope [also: scissor-scope]
• Scherenfernrohr {n} <S.F., Sch.F., Scherf.> = donkey's ears {sg} [sl.] [a pair of scissor binoculars]
• humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I> = human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I>
• simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I> = simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I>
• in der Fassung <i.d.F.> = version of
• in weiterer Folge <i. w. F.> = in further consequence
• in der Fassung <i.d.F.> = as amended (by)
• im Auftrag und für Rechnung <i. A. u. f. R.> [+Gen.] = by order and for account of sb./sth.
• im Auftrag und für Rechnung <i. A. u. f. R.> von jdm./etw. = by order and for account of sb./sth.
• S.T.A.R.-Prothese {f} = S.T.A.R. prosthesis [Scandinavian total ankle replacement]
• Terres Australes et Antarctiques Françaises {pl} <T.A.A.F.> = French Southern and Antarctic Lands
• L.T.s Theorie der Kuscheltiere = L.T.s Theory of Pets [Stephen King]
• Situationistische Internationale {f} <S. I.> = Situationist International <SI>
• garantiert traditionelle Spezialität {f} <g.t.S., gtS> = traditional speciality guaranteed <TSG>
• sine tempore <st, s.t.> [geh.] [bildungssprachl.] = without time [exactly]
• im Sinne von <i. S. v.> = in the sense of
• im weiteren Sinne <i. w. S.> = in the broader sense
• im weiteren Sinne <i. w. S.> = in the broad sense
• im Sinne von <i. S. v.> = within the meaning of