⇄ 

Übersetzung für 'Falls' von Englisch nach Deutsch

sb. falls

jd. fällt

---

falls

Abstürze {pl}

Werbung

falls [waterfall]

Wasserfall {m} [groß]

falls [falling down]

Stürze {pl}med.

---

Night falls.

Es wird Nacht.

sb. falls ill

jd. erkrankt

sb.'s face falls. [idiom]

jd. macht ein langes Gesicht. [Redewendung]

---

Blood Falls

Blutstrom {m}geogr.

Blutfälle {pl}geogr.

Livings­tone Falls

Livings­tonefälle {pl}geogr.naut.

Niagara Falls

Niagarafälle {pl}geogr.

Pagsanjan Falls

Pagsanjan-Wasserfall {m}geogr.

Rhine Falls {pl}

Grosser Laufen {m} [früher, noch ugs. für den Rheinfall] [Schweiz]geogr.

Rhine Falls {pl} [treated as sg. or pl.]

Rheinfall {m}geogr.

Staubbach Falls

Staubbachfall {m}geogr.

Victoria Falls

Victoriafälle {pl}geogr.UWH

---

Renewal falls due.

Die Erneuerung wird fällig.

sb. falls in love

jd. verliebt sich

sb. falls out with

jd. verkracht sich mit [ugs.]

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

sth. falls in with sth.

etw. passt eins zu eins zu etw.

etw. steht mit etw.^Dat. in Einklang

sth. falls into sb.'s lap [idiom]

jd. kommt zu etw.^Dat. wie die Jungfrau zum Kind [Redewendung]

sth. falls short of

etw. unterschreitet

The curtain falls.

Der Vorhang fällt.

---

Maria Cristina Falls

Maria-Cristina-Wasserfall {m}geogr.

number of falls [climbing rope]

Sturzzahl {f} [Kletterseil]climbing

prevention of falls

Sturzprävention {f}

---

sth. falls due for payment

etw. wird zur Zahlung fällig

the Iron Curtain falls

der Eiserne Vorhang fällt [fig.]hist.

The monetary value falls.

Der Geldwert sinkt.

---

Sth. stands and falls with ...

Etw. steht und fällt mit ...

That's usually when the ground falls out from underneath your feet. [idiom]

Und dann pflegt man normalerweise den Boden unter den Füßen zu verlieren. [Redewendung]

The apple never falls far from the tree.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.proverb

The bottom drops / falls out of the market.

Der Markt bricht ein / zusammen.

---

area prone to rock falls

Felssturzbereich {m}TrVocab.

falls of rain / snow / hail / sleet

Niederschläge {pl}meteo.

multiple falls of rope operation

Mehrseilbetrieb {m}

personal protective equipment against falls from a height

persönliche Schutzausrüstung {f} gegen Absturz

---

A Sparrow Falls [Wilbur Smith]

Der Sturz des Sperlings­lit.F

Darkness Falls [Jonathan Liebesman]

Der Fluch von Darkness FallsfilmF

Seraphim Falls [David Von Ancken]

Seraphim FallsfilmF

Stay with us, for evening falls

Bleib bei uns, denn es will Abend werden [J. S. Bach, BWV 6]mus.F

The Falls [Ian Rankin]

Puppenspiellit.F

When the Sky Falls [John Mackenzie]

Allein gegen das VerbrechenfilmF

• falls = if
• falls = provided
• falls = in case

• Multnomah Falls is actually a combination of two falls: the upper falls drops 542 feet, and the lower falls drops 69 feet. This Multnomah Falls hike provides excellent views of the entire falls.
• Other popular waterfalls in Kanyakumari District are Ullakaarvi falls, Vattaparai Falls and Kalikesam falls. All these falls are located in the Western Ghats.
• The park features old-growth forests and five notable waterfalls: Twin Falls, Middle Twin Falls, Upper Twin Falls, Weeks Falls, and Upper Weeks Falls.
• Four other waterfalls are located in the area surrounding Killarney, including the Teviot Falls, Daggs Falls, Browns Falls and Upper Browns Falls.
• There are several waterfalls in Tineg, which include the Cabato Falls, Guirem Falls, and Anito Falls.

• The Wonotobo Falls, Frederik Willem IV (Anora) Falls, and the King Edward VI Falls are on the Courantyne River.
• The Salmon Falls includes a series of falls on the Snake River.
• The province also houses many falls, to name a few: Ginaras Falls, Kabugsakan Falls, and Norada Falls.
• There are several waterfalls nearby, including Twin Falls, Steamboat Falls, Babyshoe Falls, Big Spring Creek Falls, and Riley Creek Falls.