⇄ 

Übersetzung für 'Feed' von Englisch nach Deutsch

to feed sb./sth. [children, animals] [also fig.]

jdn./etw. füttern

to feed sb./sth.

jdn./etw. speisenelectr.gastr.hydro.

Werbung

to feed sb./sth. [nourish]

jdn./etw. ernähren

to feed

eingebencomp.tech.

verpflegen

verköstigen

to feed sb./sth. [cater, provide for]

jdn./etw. versorgen

to feed [sth. into sth.]

zuführen [z. B. Papier]

to feed sb./sth. [care for]

jdn./etw. hegen

to feed sth.

etw. vorschieben [z. B. Werkstück]tech.

to feed sb.

jdn. beköstigen

jdn. sättigen

jdn. durchfüttern [ugs.]

to feed [plants with fertiliser]

nachdüngen [Pflanzen mit Dünger]hort.

to feed [eat food]

fressenzool.

to feed sth. [to animals]

etw. verfüttern

to feed [also fig.: rage, hope, etc.]

nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.]

to feed sth. [fertilize, manure]

etw. düngenagr.hort.

to feed sth. [a furnace]

etw. beschicken [Hochofen]ind.tech.

to feed [coll.] [cue]

soufflierentheatre

to feed [esp. the poor]

ausspeisen [bayer., österr.]

to feed sb. sth.

jdm. etw.^Akk. zu essen geben

to feed sb./sth. sth.

jdn./etw. mit etw.^Dat. füttern

to feed sth. [a machine with coins]

Geld in etw.^Akk. einwerfen [Automat]

to feed sth. [e.g. fire, machine]

etw.^Akk. unterhalten [z. B. Feuer, Maschine] [speisen]

to feed sth. [fig.] [imagination etc.]

etw.^Dat. Nahrung geben [fig.] [Phantasie etc.]

---

feed

Futter {n}agr.zool.

Eingabe {f}tech.

Zufuhr {f}tech.

Vorschub {m}tech.

Einspeisung {f}

Fütterung {f}zool.

Speisung {f}tech.

Zuführung {f}

Beschickung {f}tech.

Transport {m}

Zuteilung {f}

Papierzuführung {f}

Ladung {f} [Zuführung, Beschickung]tech.

Beschickungs­material {n}ind.materialtech.

feed [news stream provided over Internet]

Feed {m} {n} [fachspr.]comp.Internet

---

to bottle feed [infant or baby animal]

schöppelen [schweiz.] [südd.]

to bottle-feed

mit der Flasche aufziehen

aus der Flasche ernähren

to breast-feed

säugen

die Brust geben

füttern [stillen]

to breast-feed sb.

jdn. stillen [Baby]

to drip-feed

künstlich ernährenmed.

to feed back

kommentieren

rückkoppeln

zurückleiten

rückmeldentech.

to feed in

einspeisencomp.electr.tech.

to feed into sth. [river]

in etw.^Akk. münden [Fluss]geogr.

to feed off sth.

von etw.^Dat. leben

to feed on sb./sth.

sich^Akk. von jdm./etw. ernährenzool.

to feed on sth.

von etw.^Dat. leben

etw. fressen [s. von etw. ernähren]zool.

to feed on sth. [also fig.]

sich aus etw.^Dat. speisen [auch fig.]

to feed on sth. [fig.]

von etw. zehren

to feed sb. forcibly

jdn. zwangsernähren

to feed sb. up

jdn. aufpäppeln [ugs.]

to feed sth. (in)

etw. nachführentech.

to feed sth. into sth.

etw. in etw.^Akk. eingeben

etw. in etw.^Akk. einleitenhydro.tech.

to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]

etw.^Akk. an etw.^Dat. weiden [fig.] [geh.]

to feed up

mästen

päppeln [auch fig.]

to feed voltage

Spannung zuführenelectr.

to force feed

zwangsernähren

to force-feed sth. [esp. geese]

etw.^Akk. nudeln [mästen] [z. B. Gänse]

to grass feed

mit Gras fütternagr.

to spoon-feed sb.

jdn. (mit dem Löffel) füttern

to spoon-feed sb. [fig.]

jdn. gängeln [pej.]

jdn. geistig bevormunden

jdn. am Gängelband führen [ugs.] [Redewendung]

---

(animal) feed {sg}

Futtermittel {pl}

(fattening) feed

Mast {f} [Mastfutter]agr.

(feed) trough

Futterwanne {f} [veraltet] [Futtertrog]

accelerated feed

beschleunigte Zuführung {f}

active feed

aktives Einspeisen {n}electr.

animal feed

Tierfutter {n}

Viehfutter {n}agr.

Nutztierfutter {n}agr.

Futtermittel {n}agr.zool.

antenna feed

Antenneneinspeisung {f}tech.telecom.

auto feed

automatische Zufuhr {f}

automatic feed

automatischer Vorschub {m}

belt feed

Gurtzuführer {m} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]mil.

Gurtzuführung {f} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]mil.

bill feed

Blattvorschub {m}

Einzelformularzuführung {f}

bird feed

Vogelfutter {n}

bottom feed [sewing machine]

Untertransport {m} [Nähmaschine]

building feed

Gebäudeeinspeisung {f}

card feed

Kartenzuführung {f}

Lochkartenzuführung {f}

cattle feed

Viehfutter {n}agr.

chicken feed

Hühnerfutter {n}agr.

• Feed {m} {n} [fachspr.] = feed [news stream provided over Internet]
• Feed-back {n} [Rsv.] = feedback
• News-Feed {m} [Web-Feed] = news feed [web feed]

• FEFANA asbl ("Fédération Européenne des Fabricants d’Adjuvants pour la Nutrition Animal", "EU Association of Specialty Feed Ingredients and their Mixtures") is a European Union trade association of the animal feed additives industry.
• Visitors can feed the animals feed pellets, bottle-feed the lambs, or take a ride on a tractor. Terry Wigmore, the owner of the farm, also demonstrates sheep shearing and milking.
• Feed mixers are used in feed mills for the mixing of feed ingredients and premixes.
• The boost in agri-business necessitated the establishment of feed mills and feed trading centres. There are eight commercial feed mills and 15 feed trading centres operating in the town.
• The HD feed was very short-lived however, as the SD feed returned to Sky's EPG on 1 October 2019, closing the HD feed.

• In 2016, juvenile Nile tilapia were given a feed containing dried "Schizochytrium" in place of fish oil.
• The larvae feed on "Lychnis viscaria". They initially feed between spun terminal shoots, but later feed within the stem. Larvae can be found in April and May.
• The larvae feed on "Cryptantha intermedia". They feed inside the buds of their host plant. First instar larvae feed at the sides of developing ovules.
• The larvae feed on "Celtis iguanaea". First instar larvae feed communally in a single cluster on the underside of the leaf.
• The larvae feed on "Pinus ponderosa" and "Pinus attenuata". They generally feed in the cones of their host plant, but occasionally feed on the twigs.

• The larvae feed on "Salsola kali" and sometimes "Atriplex" species.
• The larvae feed on common fleabane ("Pulicaria dysenterica") and ploughman's-spikenard ("Inula conyza"). They initially feed in the shoots, but later feed on the leaves.
• The larvae mainly feed on various oak species, including "Quercus palustris".
• The German feed launched on 5 December 2006, followed by the Turkish feed on 28 January 2008.
• On the other hand, the female takes more time to feed and flies directly to the nearest inflorescence to feed further. They can feed continuously for 5-30 min (Craw 1975).

• The enypniastes feed mostly on benthic sediment. They feed by pushing food into their mouths with their tentacles.
• Larvae in Texas and northeastern Mexico feed on "Celtis lindheimeri". Adults feed on nectar from flowers such as "Cordia, Croton", and "Baccharis." They also feed on decaying fruit.
• The principal focus of NGBD is fish feed development such as Crab feed, Seabass feed, Shrimp feed, Fish meal & fish oil replacement.
• The larvae feed on "Ribes" species. Adults feed on tree sap and rotting fruit; they rarely feed on flower nectar.