| bibl. For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible] | Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung] | |
| Teiltreffer |
| He didn't suffer fools gladly. | Er konnte Dummköpfe nicht ertragen. | |
| idiom He didn't suffer fools gladly. | Er hatte etwas gegen Dummköpfe. [ugs.] | |
| bibl. ye that labour and are heavy laden [Br.] | ihr Mühseligen und Beladenen | |
| geogr. Yemen <.ye> | (der) Jemen {m} | |
| ye {pron} [archaic, poet.] | du 80 | |
| ye {pron} [archaic, poet.] | euch / Euch | |
| ye {pron} [archaic, poet.] | ihr / Ihr | |
| Fare ye well! [archaic] | Gehabt euch wohl! [veraltet] | |
| bibl. do ye not know | wisset ihr nicht | |
| Who be ye? [archaic] | Wer seid Ihr / ihr? | |
| geogr.pol. Republic of Yemen <.ye> | Republik {f} Jemen | |
| Who be ye? [archaic] | Wer wäret Ihr / ihr? | |
| mineral. yeelimite [Ca4Al6O12(SO4)] [ye'elimite] | Ye'elimit {m} | |
| Hear ye, hear ye! [archaic] | Hört, hört! | |
| bibl. Seek, and ye shall find. | Suchet, so werdet ihr finden. | |
| mus.relig. O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles] | Herbei, o ihr Gläub'gen | |
| mus.F O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles] | Nun freut euch, ihr Christen [katholisch] | |
| mus.F Resound, ye songs, ring out, ye strings! | Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! [J. S. Bach, BWV 172] | |
| bibl.quote Judge not, that ye be not judged. | Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. | |
| a nice how-d'ye-do [coll.] [idiom] | eine schöne Bescherung {f} [ugs.] [fig.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]
- Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]bibl.
- He didn't suffer fools gladly.
- Er konnte Dummköpfe nicht ertragen.
Er hatte etwas gegen Dummköpfe. [ugs.]idiom
- ye that labour and are heavy laden [Br.]
- ihr Mühseligen und Beladenenbibl.
- Yemen <.ye>
- (der) Jemen {m}geogr.
- ye {pron} [archaic, poet.]
- du
euch / Euch
ihr / Ihr
- Fare ye well! [archaic]
- Gehabt euch wohl! [veraltet]
- do ye not know
- wisset ihr nichtbibl.
- Who be ye? [archaic]
- Wer seid Ihr / ihr?
Wer wäret Ihr / ihr?
- Republic of Yemen <.ye>
- Republik {f} Jemengeogr.pol.
- yeelimite [Ca4Al6O12(SO4)] [ye'elimite]
- Ye'elimit {m}mineral.
- Hear ye, hear ye! [archaic]
- Hört, hört!
- Seek, and ye shall find.
- Suchet, so werdet ihr finden.bibl.
- O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles]
- Herbei, o ihr Gläub'genmus.relig.
Nun freut euch, ihr Christen [katholisch]mus.F
- Resound, ye songs, ring out, ye strings!
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! [J. S. Bach, BWV 172]mus.F
- Judge not, that ye be not judged.
- Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.bibl.quote
- a nice how-d'ye-do [coll.] [idiom]
- eine schöne Bescherung {f} [ugs.] [fig.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!