Werbung
 Übersetzung für 'From your lips to God's ears' von Englisch nach Deutsch
From your lips to God's ears. [idiom]Dein Wort in Gottes Ohr. [Redewendung]
Teiltreffer
From your mouth to God's ears! [idiom]Dein Wort in Gottes Ohr! [Redewendung]
mus.F
See to it that your fear of God be not hypocrisy
Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei [J. S. Bach, BWV 179]
philos.
argument from God's benevolence [Descartes]
Argument {n} von Gottes Güte
idiom
Zip your lips! [coll.]
Halt die Schnauze! [ugs.]
idiom
Zip your lips! [coll.]
Halt die Fresse! [derb]
to come to sb.'s earszufällig hören
med.
to apply drops to sb.'s ears
jdm. Tropfen in die Ohren einträufeln
That's music to my ears. [idiom]Das ist Musik in meinen Ohren. [Redewendung]
to colour up to one's ears [Br.]bis an die Ohren erröten
That's music to my ears. [idiom]Das geht mir runter wie Öl. [ugs.] [Redewendung]
up to one's ears in debt {adj} [idiom]bis über die Ohren verschuldet [Redewendung]
to be up to one's ears in debtheillos verschuldet sein
to be up to one's ears in debtbis über die Ohren verschuldet sein
to raise a finger to one's lips [the forefinger; as a signal to be quiet] den Finger auf seine Lippen legen [den Zeigefinger; als Zeichen, still zu sein]
up to one's ears in debt {adj} [coll.] [idiom]bis zu den Ohren in Schulden [ugs.] [Redewendung]
idiom
to get up to one's ears in debt [coll.]
sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.]
to be up to one's ears in work [idiom] bis über die Ohren in Arbeit stecken [Redewendung]
Clean out your ears!Sperr die Ohren auf!
Wash out your ears!Mach die Ohren auf!
Wash out your ears!Sperr die Ohren auf!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'From your lips to God's ears' von Englisch nach Deutsch

From your lips to God's ears. [idiom]
Dein Wort in Gottes Ohr. [Redewendung]

From your mouth to God's ears! [idiom]
Dein Wort in Gottes Ohr! [Redewendung]
Werbung
See to it that your fear of God be not hypocrisy
Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei [J. S. Bach, BWV 179]mus.F
argument from God's benevolence [Descartes]
Argument {n} von Gottes Gütephilos.
Zip your lips! [coll.]
Halt die Schnauze! [ugs.]idiom

Halt die Fresse! [derb]idiom
to come to sb.'s ears
zufällig hören
to apply drops to sb.'s ears
jdm. Tropfen in die Ohren einträufelnmed.
That's music to my ears. [idiom]
Das ist Musik in meinen Ohren. [Redewendung]

Das geht mir runter wie Öl. [ugs.] [Redewendung]
to colour up to one's ears [Br.]
bis an die Ohren erröten
up to one's ears in debt {adj} [idiom]
bis über die Ohren verschuldet [Redewendung]
to be up to one's ears in debt
heillos verschuldet sein

bis über die Ohren verschuldet sein
to raise a finger to one's lips [the forefinger; as a signal to be quiet]
den Finger auf seine Lippen legen [den Zeigefinger; als Zeichen, still zu sein]
up to one's ears in debt {adj} [coll.] [idiom]
bis zu den Ohren in Schulden [ugs.] [Redewendung]
to get up to one's ears in debt [coll.]
sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.]idiom
to be up to one's ears in work [idiom]
bis über die Ohren in Arbeit stecken [Redewendung]
Clean out your ears!
Sperr die Ohren auf!
Wash out your ears!
Mach die Ohren auf!

Sperr die Ohren auf!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!