Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Gang' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a gang | gangs
VERB   to gang | ganged | ganged
ganging | gangs
SYNO bunch | crew | crowd | ...
electr.
to gang sth. [in electronics]
etw. abgleichen
103
Substantive
gangBande {f}
245
gangMeute {f} [Gruppe von Freunden etc., Bande]
57
gang [coll.]Clique {f}
35
gangRotte {f}
23
gang [of criminals, youths etc.]Gang {f} [Bande]
23
jobs
gang [of workers]
Arbeitsgruppe {f} [Kolonne]
18
gang [coll.] [group, clique]Gruppe {f} [Haufen, Trupp, Clique]
16
gang [of workers, prisoners]Kolonne {f} [Arbeitskolonne]
11
gangTrupp {m}
7
gangVerbrecherbande {f}
5
jobs
gang
Arbeitskolonne {f}
5
mining
gang
taubes Gestein {n}
gang [group, clique]Blase {f} [ugs.] [von Leuten]
2 Wörter: Verben
to gang up [large group]sichAkk. zusammenrotten
2 Wörter: Substantive
bike gang [coll.] [motorcycle gang]Motorradgang {f}
biker gang [coll.]Rocker-Gang {f} [ugs.]
constr.
breakdown gang
Abbruchmannschaft {f}
brutal gangbrutale Bande {f}
chain gangSträflings­kolonne {f}
criminal gangkriminelle Bande {f}
law
criminal gang
kriminelle Gruppierung {f}
hist.
day gang [archaic] [excursion]
Tagesreise {f}
drugs
drug gang
Drogengang {f}
drugs
drug gang
Drogenbande {f}
drugs
drugs gang [Br.]
Drogenbande {f}
gang bang [vulg.]Gruppensex {m}
jobsnaut.transp.
gang boss [Am.]
Vorarbeiter {m} [auch in Ölraffinerien]
gang controlGleichlaufsteuerung {f}
law
gang crime
Bandenkriminalität {f}
gang cultureBandenwesen {n}
tech.tools
gang cutter
Fräsersatz {m}
law
gang delinquency
Bandendelinquenz {f}
rail
gang foreman
Rottenführer {m}
gang leaderBandenchef {m}
gang leaderKolonnenführer {m}
gang leader [female]Bandenchefin {f}
gang memberGangmitglied {n}
gang memberBandenmitglied {n}
gang membersGangmitglieder {pl}
gang plough [Br.]Mehrscharpflug {m}
electr.
gang plug [an electrical adaptor with a row of sockets]
Mehrfachsteckleiste {f}
gang rapeGruppenvergewaltigung {f}
gang rumble [Am.] [coll.]Bandenstreit {m}
gang sawGattersäge {f}
gang sawGattersägemaschine {f}
gang shootingBandenschießerei {f}
gang stalkingorganisiertes Stalking {n}
electr.
gang switch [e.g. 2-gang switch]
Mehrfachschalter {m}
hist.
gang system
Kolonnensystem {n}
gang violenceBandengewalt {f}
gang warBandenkrieg {m}
gang warfare {sg}Bandenkriege {pl}
gang-bang [vulg.]Rudelbums {m} [vulg.]
gang-bang [vulg.]Rudelbumsen {n} [vulg.]
gang-bang [vulg.]Gang-Bang {m} [vulg.] [Gruppensex]
girls' gangMädchengang {f}
girls' gangMädchenbande {f}
girls' gangMädchen-Gang {f}
immigrant gangEinwandererbande {f} [pej.]
ungeprüft motorcycle gang [e.g. Hell's Angels or Mongols]Rockerbande {f}
mil.
press gang
Zwangsrekrutierer {pl}
rail
section gang
Gleisarbeitertrupp {m}
street gangStreetgang {f}
street gangStraßengang {f}
trade gangHandwerkerkolonne {f}
youth gangJugendgang {f}
Yugoslavian gangJugobande {f} [ugs.]
3 Wörter: Verben
to gang up (on sb.)sichAkk. (gegen jdn.) zusammentun
to press-gang menMänner gewaltsam anwerben
3 Wörter: Substantive
hist.
Baader-Meinhof Gang
Baader-Meinhof-Bande {f}
hist.
Baader-Meinhof Gang
Baader-Meinhof-Gruppe {f}
fellow gang membersandere Gangmitglieder {pl} [derselben Gang]
gang (of criminals)Platte {f} [österr.] [Verbrecherbande]
jobs
gang (of workers)
Arbeiterkolonne {f}
gang drilling machineReihenbohrmaschine {f}
tools
gang milling cutter
Satzfräser {m}
gang of burglarsEinbrecherbande {f}
gang of childrenKinderbande {f}
gang of criminalsGangsterbande {f}
gang of criminalsVerbrecherbande {f}
gang of forgersFälscherbande {f}
hist.
Gang of Four
Viererbande {f}
gang of killersMörderbande {f}
gang of murderersMörderbande {f}
gang of thievesDiebesbande {f}
for.jobsrail
gang of workmen
Arbeiterrotte {f} [veraltet]
jobs
gang of workmen
Arbeiterkolonne {f}
gang of youthsJugendbande {f}
gang shoot-outBandenschießerei {f}
human-trafficking gangMenschenhändlerring {m}
hist.
James-Younger Gang [a notable 19th-century gang of American outlaws]
James-Younger-Bande {f} [auch: James-Younger-Gang]
one-gang shellEinfach-Gehäuse {n}
rival gang membersMitglieder {pl} einer rivalisierenden Gang
electr.
single-gang switch
Einebenen-Schalter {m}
white slave gangMädchenhändlerbande {f}
white-slave gangMädchenhändlerbande {f}
4 Wörter: Verben
to gang up against / on sb.sich gegen jdn. verbünden
to press-gang sb. into doing sth.jdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun
to take sb. into one's gangjdn. in seiner / seine Bande aufnehmen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Gang' von Englisch nach Deutsch

to gang sth. [in electronics]
etw. abgleichenelectr.

gang
Bande {f}

Meute {f} [Gruppe von Freunden etc., Bande]

Rotte {f}

Trupp {m}

Verbrecherbande {f}

Arbeitskolonne {f}jobs

taubes Gestein {n}mining
Werbung
gang [coll.]
Clique {f}
gang [of criminals, youths etc.]
Gang {f} [Bande]
gang [of workers]
Arbeitsgruppe {f} [Kolonne]jobs
gang [coll.] [group, clique]
Gruppe {f} [Haufen, Trupp, Clique]
gang [of workers, prisoners]
Kolonne {f} [Arbeitskolonne]
gang [group, clique]
Blase {f} [ugs.] [von Leuten]

to gang up [large group]
sichAkk. zusammenrotten

bike gang [coll.] [motorcycle gang]
Motorradgang {f}
biker gang [coll.]
Rocker-Gang {f} [ugs.]
breakdown gang
Abbruchmannschaft {f}constr.
brutal gang
brutale Bande {f}
chain gang
Sträflings­kolonne {f}
criminal gang
kriminelle Bande {f}

kriminelle Gruppierung {f}law
day gang [archaic] [excursion]
Tagesreise {f}hist.
drug gang
Drogengang {f}drugs

Drogenbande {f}drugs
drugs gang [Br.]
Drogenbande {f}drugs
gang bang [vulg.]
Gruppensex {m}
gang boss [Am.]
Vorarbeiter {m} [auch in Ölraffinerien]jobsnaut.transp.
gang control
Gleichlaufsteuerung {f}
gang crime
Bandenkriminalität {f}law
gang culture
Bandenwesen {n}
gang cutter
Fräsersatz {m}tech.tools
gang delinquency
Bandendelinquenz {f}law
gang foreman
Rottenführer {m}rail
gang leader
Bandenchef {m}

Kolonnenführer {m}
gang leader [female]
Bandenchefin {f}
gang member
Gangmitglied {n}

Bandenmitglied {n}
gang members
Gangmitglieder {pl}
gang plough [Br.]
Mehrscharpflug {m}
gang plug [an electrical adaptor with a row of sockets]
Mehrfachsteckleiste {f}electr.
gang rape
Gruppenvergewaltigung {f}
gang rumble [Am.] [coll.]
Bandenstreit {m}
gang saw
Gattersäge {f}

Gattersägemaschine {f}
gang shooting
Bandenschießerei {f}
gang stalking
organisiertes Stalking {n}
gang switch [e.g. 2-gang switch]
Mehrfachschalter {m}electr.
gang system
Kolonnensystem {n}hist.
gang violence
Bandengewalt {f}
gang war
Bandenkrieg {m}
gang warfare {sg}
Bandenkriege {pl}
gang-bang [vulg.]
Rudelbums {m} [vulg.]

Rudelbumsen {n} [vulg.]

Gang-Bang {m} [vulg.] [Gruppensex]
girls' gang
Mädchengang {f}

Mädchenbande {f}

Mädchen-Gang {f}
immigrant gang
Einwandererbande {f} [pej.]
motorcycle gang [e.g. Hell's Angels or Mongols]
ungeprüft Rockerbande {f}
press gang
Zwangsrekrutierer {pl}mil.
section gang
Gleisarbeitertrupp {m}rail
street gang
Streetgang {f}

Straßengang {f}
trade gang
Handwerkerkolonne {f}
youth gang
Jugendgang {f}
Yugoslavian gang
Jugobande {f} [ugs.]

to gang up (on sb.)
sichAkk. (gegen jdn.) zusammentun
to press-gang men
Männer gewaltsam anwerben

Baader-Meinhof Gang
Baader-Meinhof-Bande {f}hist.

Baader-Meinhof-Gruppe {f}hist.
fellow gang members
andere Gangmitglieder {pl} [derselben Gang]
gang (of criminals)
Platte {f} [österr.] [Verbrecherbande]
gang (of workers)
Arbeiterkolonne {f}jobs
gang drilling machine
Reihenbohrmaschine {f}
gang milling cutter
Satzfräser {m}tools
gang of burglars
Einbrecherbande {f}
gang of children
Kinderbande {f}
gang of criminals
Gangsterbande {f}

Verbrecherbande {f}
gang of forgers
Fälscherbande {f}
Gang of Four
Viererbande {f}hist.
gang of killers
Mörderbande {f}
gang of murderers
Mörderbande {f}
gang of thieves
Diebesbande {f}
gang of workmen
Arbeiterrotte {f} [veraltet]for.jobsrail

Arbeiterkolonne {f}jobs
gang of youths
Jugendbande {f}
gang shoot-out
Bandenschießerei {f}
human-trafficking gang
Menschenhändlerring {m}
James-Younger Gang [a notable 19th-century gang of American outlaws]
James-Younger-Bande {f} [auch: James-Younger-Gang]hist.
one-gang shell
Einfach-Gehäuse {n}
rival gang members
Mitglieder {pl} einer rivalisierenden Gang
single-gang switch
Einebenen-Schalter {m}electr.
white slave gang
Mädchenhändlerbande {f}
white-slave gang
Mädchenhändlerbande {f}

to gang up against / on sb.
sich gegen jdn. verbünden
to press-gang sb. into doing sth.
jdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun
to take sb. into one's gang
jdn. in seiner / seine Bande aufnehmen
  • Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.] = aisle
  • Gang {m} = gear
  • Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden] = gait
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Fullerton Boys, commonly spelled Fullerton Boyz, is a group of gang members mostly composed of Korean-American delinquents that lived in the city of Fullerton, California.
  • After the Lincoln County War ended, they resumed their previous criminal activities, with some members remaining with the Kinney Gang, while others joined the Jesse Evans Gang, or John Selman's gang.
  • The main gangs on the Marsh were the Hawkhurst Gang, the Mayfield Gang, and the Aldington Gang, known also as "the Blues".
  • The Mickey Cobras are a large street gang affiliated with the nationwide gang alliance known as "People" and based in Chicago.
  • The 19th Street Gang was a New York City predominantly Irish street gang during the 1870s known as a particularly violent anti-Protestant gang.

  • Talking about Ladi Gang, Sardar Mohsin Ata Khan Khosa said that Ladi Gang is probably completely extinct and its name is used while the present gang is actually Chakrani Gang whose patron is Musa Chakrani.
  • Gang Gang or gang-gang cockatoo ("Callocephalon fimbriatum") is a bird found in Australia.
  • Before this task, all the gang leaders had to name one gang whose whole gang they want to be knocked out.
  • The 856 Gang is a gang active in the Northwest Territories and British Columbia area. The gang is named after a telephone prefix of Aldergrove, BC.
  • Members of Owl's gang were shown fighting in a gang war with the Maggia at a scrapyard. Hammerhead shot the gang while Silvermane was fed to a metal crusher.

  • The Sons of Samoa gang is a faction of the Crips gang based in west Long Beach, California. Around the same time, they were in a gang war with a gang from Garden Grove.
  • The murder of Shabir is an important chapter in Mumbai's underworld as it unleashed a gruesome gang war between Dawood Ibrahim gang and the Pathan gang leading to a spate of shootouts until the retired don Karim Lala requested a truce, and eventually the Pathan gang's dominance was replaced by the Dawood Ibrahim gang.
  • Researchers with the help of gang and patrol officer identify the areas of operation pertaining to each gang or information was also acquired from gang members.
  • Gangs can be categorized based on their ethnic affiliation, their structure, or their membership.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!