Übersetzung für 'German Empire' von Englisch nach Deutsch

German Empire [1871-1918]

Deutsches Reich {n}hist.

Deutsches Kaiserreich {n}hist.

---

Werbung

lesser German Empire

kleindeutsches Reich {n}hist.spec.

Roman-German empire

Römisch-Deutsches Kaiserreich {n}hist.

Roman-German empire [informal]

römisch-deutsches Kaiserreich {n} [informell]hist.

---

Constitution of the German Empire (of 28 March 1849)

Verfassung {f} des Deutschen Reiches (vom 28. März 1849)hist.pol.

Criminal Code of the German Empire

Reichsstrafgesetzbuch {n}hist.law

nobility of the (German) empire

Reichsadel {m}hist.sociol.

the Holy Roman Empire of the German Nation

das Heilige Römische Reich {n} Deutscher Nationhist.

---

German-German history [history of the former East and West Germanies]

deutsch-deutsche Geschichte {f}hist.

empire

Reich {n} [Herrschaftsgebiet, Imperium]

Weltreich {n}

Kaisertum {n}

Imperium {n}

Kaiserreich {n}

Großreich {n}hist.

German-German relations

deutsch-deutsche Beziehungen {pl}hist.

trading empire

Handelsreich {n}comm.hist.pol.

empire fashion

Empiremode {f}cloth.hist.

global empire

Weltreich {n}

Babylonian Empire

babylonisches Reich {n}hist.

Byzantine Empire

Byzanz {n} [kurz für: Byzantinisches Reich]hist.

Inca empire

Inkareich {n}hist.

Kushan Empire

Kuschana-Reich {n}hist.

Akkadian Empire

Reich {n} von Akkade [neben: Reich von Akkad]archaeo.hist.

Reich {n} von Akkad [auch: Reich von Akkade]archaeo.hist.

Soviet empire

Sowjetreich {n}geogr.hist.

Sassanid Empire

Sassanidenreich {n}hist.

Ottoman Empire

Ottomanisches Reich {n}hist.

• The evolution of the German Empire is somewhat in line with parallel developments in Italy, which became a united nation-state a decade earlier.
• In Germany, it was used by the kingdoms of Prussia, Hanover, Saxony and Bavaria, and was adopted as anthem of the German Empire ("Heil dir im Siegerkranz") after unification in 1871.
• Due to Germany's varied history, main traffic flows have changed from primarily East-West (old Prussia and the German Empire) to primarily North-South (the 1949-1990 German partition era) to a more balanced flow with both major North-South and East-West corridors, both domestically and in transit.
• The significance of the Russo–Finnish Treaty evaporated quickly due to the signing of the Treaty of Brest-Litovsk between the Bolsheviks and the German Empire on 3 March 1918.
• In addition many Alsatians are said to have joined the Foreign Legion when Alsace was part of the German Empire, and may have been recorded as German while considering themselves French.

• Elbing became part of the Prussian-led German Empire in 1871 during the unification of Germany.
• During the time of the German Empire it became one of the most widely known patriotic songs.
• It consisted of the German Empire, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and the Kingdom of Bulgaria and was also known as the Quadruple Alliance.
• The Napoleonic code remained in use on the left bank of the Rhine until 1900, when a unified civil code (the "Bürgerliches Gesetzbuch") was introduced in the German Empire.
• The Ordre pour le Mérite was the Kingdom of Prussia and consequently the German Empire's highest military order until the end of the First World War.

• It was later incorporated into the Holy Roman Empire, became an independent kingdom after 1806, joined the Prussian-led German Empire in 1871 while retaining its title of kingdom, and finally became a state of the Federal Republic of Germany in 1949.
• During the Scramble for Africa the territory of Botswana was coveted by both the German Empire and Britain.
• The decisive victory of Prusso-German armies in the war of 1870 with France and the founding of the German Empire ended all hope of revenge and Beust retired.