Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'German' von Englisch nach Deutsch
ADJ   German | more German | most German
NOUN1   a German | Germans
NOUN2   German [language] | -
SYNO German | German language | High German
German {adj} <Ger.>deutsch <dt.>
1222
acad.ling.
German {adj} [studies]
germanistisch
10
German {adj}teutsch [veraltet] [deutsch]
hist.ling.
German {adj} [1871-1945, used by German speakers outside the territory]
reichsdeutsch
german {adj} [obs.] [germane]nah verwandt
Substantive
ling.
German
Deutsch {n}
900
ethn.
German [male person from Germany]
Deutscher {m}
234
ethn.
German [female person from Germany]
Deutsche {f}
150
GermanPiefke {m} [österr.] [ugs.] [oft pej.: Deutscher]
29
GermanTeutscher {m} [veraltet] [Deutscher]
2 Wörter: Andere
pol.
(German) Federal {adj}
Bundes-
all German {adj}ganz deutsch
all-German {adj}gesamtdeutsch
hist.pol.
Anglo-German {adj}
anglodeutsch
anti-German {adj}deutschfeindlich
anti-German {adj}deutschlandfeindlich
pol.sociol.
anti-German {adj}
antideutsch
atypical German {adj}undeutsch [als nicht typisch deutsch angesehen]
completely German {adj}deutsch durch und durch
domestic German {adj}innerdeutsch
East German {adj}ostdeutsch <ostd., ostdt.>
essentially German {adj}urdeutsch
hist.sociol.
ethnic German {adj} [esp. concerning German nationalism / Nazism]
deutschvölkisch
ethnically German {adj} volksdeutsch [Gebrauch besonders nationalsozialistisch]
Federal German {adj}bundesdeutsch
Franco-German {adj}deutschfranzösisch
Franco-German {adj}deutsch-französisch
Franco-German {adj}französisch-deutsch
German (band) [Br.] [cockney rhyming slang: hand][Cockney Rhyming Slang für: Hand]
pol.
German Federal {adj}
bundesdeutsch
hist.pol.
German National {adj}
deutschnational
relig.
German Order {adj}
Deutschorden-
relig.
German Order {adj}
Deutschordens-
German-American {adj}deutschamerikanisch
ind.
German-assembled {adj} [car, aircraft etc.]
in Deutschland montiert / zusammengebaut [Auto, Flugzeug etc.]
German-Austrian {adj}deutschösterreichisch
German-Austrian {adj}deutsch-österreichisch
geogr.
German-based {adj}
in Deutschland ansässig
geogr.
German-based {adj} [person]
in Deutschland lebend
German-born {adj}in Deutschland geboren
geogr.
German-bred {adj}
in Deutschland aufgewachsen
econ.geogr.ind.
German-built {adj} [car, ship, aircraft etc.]
in Deutschland gebaut [Auto, Schiff, Flugzeug etc.]
econ.geogr.ind.
German-built {adj} [product, car etc.]
in Deutschland hergestellt
German-educated {adj} [person]in Deutschland zur Schule gegangen
educ.geogr.
German-educated {adj} [person]
in Deutschland ausgebildet
naut.
German-flagged {adj} [ship]
unter deutscher Flagge [nachgestellt]
hist.
German-German {adj}
deutsch-deutsch
agr.geogr.
German-grown {adj} [wheat, hop etc.]
in Deutschland angebaut [Weizen, Hopfen etc.]
hist.mil.pol.
German-held {adj}
durch die Deutschen besetzt
German-Jewish {adj}deutsch-jüdisch
German-language {adj} [attr.] [e.g. book]deutschsprachig [z. B. Buch]
comm.ind.
German-manufactured {adj} [product, car etc.]
in Deutschland gefertigt [Produkt, Auto etc.]
comm.ind.
German-manufactured {adj} [product, car etc.]
in Deutschland hergestellt [Produkt, Auto etc.]
comm.ind.
German-produced {adj} [car, machine etc.]
in Deutschland gefertigt [Auto, Maschine etc.]
econ.geogr.ind.
German-produced {adj} [car, machine, film etc.]
in Deutschland produziert [Auto, Maschine, Film etc.]
comm.ind.
German-produced {adj} [goods, car etc.]
in Deutschland hergestellt [Produkte, Auto etc.]
German-raised {adj} [person]in Deutschland aufgewachsen
ling.
German-speaking {adj}
Deutsch sprechend
ling.
German-speaking {adj}
deutschsprechend [Rsv.]
ling.
German-speaking {adj} [e.g. region, country, population, minority]
deutschsprachig [z. B. Region, Land, Bevölkerung, Minderheit]
German-Turkish {adj} [identity]deutschtürkisch
hist.pol.
greater German {adj}
großdeutsch
ling.
High German {adj}
hochdeutsch <hd.>
in German {adv}auf Deutsch
in German {adv}auf deutsch [alt]
ling.
in German {adv}
zu Deutsch [heute nur noch in Beifügungen üblich; z. B.: die Balladensammlung „Kytice“, zu Deutsch „Blumenstrauß“]
ling.
in German {adv} [as in "In German there are four cases."]
im Deutschen [wie in „Im Deutschen gibt es vier Fälle.“]
inner-German {adj} [border, dialogue, etc.]innerdeutsch [Grenze, Dialog usw.]
hist.
inter-German {adj}
innerdeutsch
hist.
intra-German {adj} [esp. border] [related to BRD and DDR]
innerdeutsch [bes. Grenze] [BRD und DDR betreffend]
ling.relig.
Judeo-German {adj}
jüdisch-deutsch
hist.pol.
lesser German {adj} [also: Lesser German]
kleindeutsch
ling.
Low German {adj}
plattdeutsch
ling.
Low German {adj}
niederdeutsch <nd.>
ling.
Middle German {adj}
mitteldeutsch <md.>
neo-German {adj}neudeutsch
non-German {adj}nichtdeutsch
non-German {adj}außerdeutsch
North German {adj}norddeutsch <nordd.>
northern German {adj}norddeutsch <nordd.>
Northwest German {adj}nordwestdeutsch <nordwestd.>
old German {adj}altdeutsch
pan-German {adj}gesamtdeutsch
pro-German {adj}deutschfreundlich
pro-German {adj}deutschlandfreundlich
Prusso-German {adj}preußisch-deutsch
Russo-German {adj}russisch-deutsch
South German {adj}süddeutsch <südd., süddt.>
geogr.
southern German {adj}
süddeutsch <südd., süddt.>
geogr.ling.
southern German {adj}
oberdeutsch
ling.
southwest German {adj}
südwestdeutsch <SW> <südwdt.>
ling.
standard German {adj}
standarddeutsch
ling.
standard German {adj}
hochdeutsch <hd.>
stereotypically German {adj} [in a mostly negative sense]treudeutsch [heute meist pej.]
Sudeten German {adj}sudetendeutsch
ling.
Swiss German {adj}
schwizerdütsch [ugs.] [Rsv.]
ling.
Swiss-German {adj}
schweizerdeutsch
typically German {adj}urdeutsch
un-German {adj}undeutsch [nicht typisch deutsch]
ling.
Upper German {adj}
oberdeutsch <oberdt., obd.>
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'German' von Englisch nach Deutsch

German {adj} <Ger.>
deutsch <dt.>
German {adj} [studies]
germanistischacad.ling.
Werbung
German {adj}
teutsch [veraltet] [deutsch]
German {adj} [1871-1945, used by German speakers outside the territory]
reichsdeutschhist.ling.
german {adj} [obs.] [germane]
nah verwandt

German
Deutsch {n}ling.

Piefke {m} [österr.] [ugs.] [oft pej.: Deutscher]

Teutscher {m} [veraltet] [Deutscher]
German [male person from Germany]
Deutscher {m}ethn.
German [female person from Germany]
Deutsche {f}ethn.

(German) Federal {adj}
Bundes-pol.
all German {adj}
ganz deutsch
all-German {adj}
gesamtdeutsch
Anglo-German {adj}
anglodeutschhist.pol.
anti-German {adj}
deutschfeindlich

deutschlandfeindlich

antideutschpol.sociol.
atypical German {adj}
undeutsch [als nicht typisch deutsch angesehen]
completely German {adj}
deutsch durch und durch
domestic German {adj}
innerdeutsch
East German {adj}
ostdeutsch <ostd., ostdt.>
essentially German {adj}
urdeutsch
ethnic German {adj} [esp. concerning German nationalism / Nazism]
deutschvölkischhist.sociol.
ethnically German {adj}
volksdeutsch [Gebrauch besonders nationalsozialistisch]
Federal German {adj}
bundesdeutsch
Franco-German {adj}
deutschfranzösisch

deutsch-französisch

französisch-deutsch
German (band) [Br.] [cockney rhyming slang: hand]
[Cockney Rhyming Slang für: Hand]
German Federal {adj}
bundesdeutschpol.
German National {adj}
deutschnationalhist.pol.
German Order {adj}
Deutschorden-relig.

Deutschordens-relig.
German-American {adj}
deutschamerikanisch
German-assembled {adj} [car, aircraft etc.]
in Deutschland montiert / zusammengebaut [Auto, Flugzeug etc.]ind.
German-Austrian {adj}
deutschösterreichisch

deutsch-österreichisch
German-based {adj}
in Deutschland ansässiggeogr.
German-based {adj} [person]
in Deutschland lebendgeogr.
German-born {adj}
in Deutschland geboren
German-bred {adj}
in Deutschland aufgewachsengeogr.
German-built {adj} [car, ship, aircraft etc.]
in Deutschland gebaut [Auto, Schiff, Flugzeug etc.]econ.geogr.ind.
German-built {adj} [product, car etc.]
in Deutschland hergestelltecon.geogr.ind.
German-educated {adj} [person]
in Deutschland zur Schule gegangen

in Deutschland ausgebildeteduc.geogr.
German-flagged {adj} [ship]
unter deutscher Flagge [nachgestellt]naut.
German-German {adj}
deutsch-deutschhist.
German-grown {adj} [wheat, hop etc.]
in Deutschland angebaut [Weizen, Hopfen etc.]agr.geogr.
German-held {adj}
durch die Deutschen besetzthist.mil.pol.
German-Jewish {adj}
deutsch-jüdisch
German-language {adj} [attr.] [e.g. book]
deutschsprachig [z. B. Buch]
German-manufactured {adj} [product, car etc.]
in Deutschland gefertigt [Produkt, Auto etc.]comm.ind.

in Deutschland hergestellt [Produkt, Auto etc.]comm.ind.
German-produced {adj} [car, machine etc.]
in Deutschland gefertigt [Auto, Maschine etc.]comm.ind.
German-produced {adj} [car, machine, film etc.]
in Deutschland produziert [Auto, Maschine, Film etc.]econ.geogr.ind.
German-produced {adj} [goods, car etc.]
in Deutschland hergestellt [Produkte, Auto etc.]comm.ind.
German-raised {adj} [person]
in Deutschland aufgewachsen
German-speaking {adj}
Deutsch sprechendling.

deutschsprechend [Rsv.]ling.
German-speaking {adj} [e.g. region, country, population, minority]
deutschsprachig [z. B. Region, Land, Bevölkerung, Minderheit]ling.
German-Turkish {adj} [identity]
deutschtürkisch
greater German {adj}
großdeutschhist.pol.
High German {adj}
hochdeutsch <hd.>ling.
in German {adv}
auf Deutsch

auf deutsch [alt]

zu Deutsch [heute nur noch in Beifügungen üblich; z. B.: die Balladensammlung „Kytice“, zu Deutsch „Blumenstrauß“]ling.
in German {adv} [as in "In German there are four cases."]
im Deutschen [wie in „Im Deutschen gibt es vier Fälle.“]ling.
inner-German {adj} [border, dialogue, etc.]
innerdeutsch [Grenze, Dialog usw.]
inter-German {adj}
innerdeutschhist.
intra-German {adj} [esp. border] [related to BRD and DDR]
innerdeutsch [bes. Grenze] [BRD und DDR betreffend]hist.
Judeo-German {adj}
jüdisch-deutschling.relig.
lesser German {adj} [also: Lesser German]
kleindeutschhist.pol.
Low German {adj}
plattdeutschling.

niederdeutsch <nd.>ling.
Middle German {adj}
mitteldeutsch <md.>ling.
neo-German {adj}
neudeutsch
non-German {adj}
nichtdeutsch

außerdeutsch
North German {adj}
norddeutsch <nordd.>
northern German {adj}
norddeutsch <nordd.>
Northwest German {adj}
nordwestdeutsch <nordwestd.>
old German {adj}
altdeutsch
pan-German {adj}
gesamtdeutsch
pro-German {adj}
deutschfreundlich

deutschlandfreundlich
Prusso-German {adj}
preußisch-deutsch
Russo-German {adj}
russisch-deutsch
South German {adj}
süddeutsch <südd., süddt.>
southern German {adj}
süddeutsch <südd., süddt.>geogr.

oberdeutschgeogr.ling.
southwest German {adj}
südwestdeutsch <SW> <südwdt.>ling.
standard German {adj}
standarddeutschling.

hochdeutsch <hd.>ling.
stereotypically German {adj} [in a mostly negative sense]
treudeutsch [heute meist pej.]
Sudeten German {adj}
sudetendeutsch
Swiss German {adj}
schwizerdütsch [ugs.] [Rsv.]ling.
Swiss-German {adj}
schweizerdeutschling.
typically German {adj}
urdeutsch
un-German {adj}
undeutsch [nicht typisch deutsch]
Upper German {adj}
oberdeutsch <oberdt., obd.>ling.
  • German Football League {f} <GFL> [1. Bundesliga für American Football der Herren, Deutschland] = German Football League [since 1999]
  • The Good German – In den Ruinen von Berlin = The Good German [Steven Soderbergh]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • From 1940, clubs from the occupied country of Poland took part in the German "Gauliga" system.
  • In 2021, Löwel collaborated with german-rapper Shirin David for their song "Be a Hoe/Break a Hoe". The song peaked at number one on the official german music charts.
  • Among the principal architects of modern social science, french sociologist Emile Durkheim, German sociologist, jurist, and political economist Max Weber, german political philosopher Karl Marx.
  • Fighting erupted against the German 8th Army on 12th of September as the german force attempt to cross the Nieman River against the russians lead by General Evgeny Aleksandrovich Radkevich, whose force occupies the forest of Augustów.
  • Liberal Women (german: Liberale Frauen) are a German individualist women's political organization that was founded in 1990 as an independent association, but has been recognized as the women's wing of the liberal FDP since 1994.

  • Jürgen Kaube (born 19 June 1962) is a German journalist and one of four editors-at large of the leading german conservative newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ).
  • Angermann initiated and chaired a group of highly influential German and American historians that succeeded in convincing the German government to set up and finance the German Historical Institute Washington DC.
  • The term 'Elbe Germanic' (German: "Elbgermanen") was first used in 1868 by Paul Gustav Wislicenus (1847-1917), but it was especially popularized by the German prehistorian in 1931.
  • Georg Friedrich Baltrusch (7 March 1876 in Waldhof, East Prussia (German Empire) – 22 April 1949 in Bad Wildungen, West Germany), was a german military officer and a political for the German Democratic Party/CDU.
  • On Instagram she is followed by the german foreign minister and several german high ranking politicians.

  • After retirement a short comeback in 1998 to be able to become a member of the german national team again - German Champion, Munich 1998 at the German Gymnastics Festival.
  • He is now (2019) part of the German Duo "Ricky Dietz", while the other part Peter Fox is the well known german artist and frontman of the band Seeed.
  • Maaler followed the "Dictionarium Latinogermanicum" by Petrus Dasypodius (1536) in giving the German lemmas alphabetically, as opposed to the earlier "Dictionarium Latino-Germanicum" by Johannes Fries, which gave German glosses on Latin lemmas.
  • The term was coined by German jurist Johann Stephan Pütter, introducing it into "Elementa iuris publici germanici" (Elements of German Public Law) of 1760.
  • Since 2007, there have been reports on Swiss xenophobia (or "germanophobia") directed against German immigration, both in Swiss and in German media.

  • Andreas Helwig (Helwich, Helvigius) (1572–1643) was a German classical scholar and linguist. His "Origenes dictionum germanicarum" (1622) was a pioneer etymological work of the German language.
  • It's a relic of german colonisation, as German inhabitants brought Lutheranism to Gemer from German schools.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!