Werbung
 Übersetzung für 'Get in now' von Englisch nach Deutsch
Get in now!Jetzt aber rein! [ugs.]
Teiltreffer
Now we can get started.Nun können wir anfangen.
Now, let me get back to ... .Um wieder auf ... zurückzukommen.
Now do get a move on! [Br.]Nun sputen Sie sich aber!
Now I get it. [coll.] [now I understand]Jetzt geht mir ein Licht auf. [ugs.] [Redewendung]
market.
In theaters now. [Am.]
Jetzt im Kino.
to live in the here and nowim Hier und Jetzt leben
He's back in circulation now. [coll.]Er mischt wieder mit. [ugs.]
She's in for it now. [idiom]Jetzt geht es ihr an den Kragen. [Redewendung]
Now you are in for it. [idiom]Jetzt blüht dir was. [Redewendung]
Now we're in a fine mess! Jetzt / da haben wir den Salat! [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft We're in a fine mess now! Jetzt / da haben wir den Salat! [ugs.] [Redewendung]
idiom
Everybody holds him in utter contempt now.
Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
Now we're in a fine mess! Das ist (ja) eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.]
proverb
You made your bed, now sleep in it.
Wie man sich bettet, so schläft man.
Now the ball is in your court! [idiom]Jetzt lass mal sehen, was du kannst!
proverb
You made your bed, now sleep in it.
Wie man sich bettet, so liegt man.
Now the ball is in your court. [idiom]Jetzt bist du dran.
Things­ are frantic in the office right now. Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
Now the ball is in your court! [idiom]Jetzt zeig' mal, was du kannst!
Sth. is not in season now. [e.g. berries, vegetable] Jetzt ist nicht die Saison / Zeit für etw. [z. B. Beerenfrüchte, Gemüse]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Get in now' von Englisch nach Deutsch

Get in now!
Jetzt aber rein! [ugs.]

Now we can get started.
Nun können wir anfangen.
Werbung
Now, let me get back to ... .
Um wieder auf ... zurückzukommen.
Now do get a move on! [Br.]
Nun sputen Sie sich aber!
Now I get it. [coll.] [now I understand]
Jetzt geht mir ein Licht auf. [ugs.] [Redewendung]
In theaters now. [Am.]
Jetzt im Kino.market.
to live in the here and now
im Hier und Jetzt leben
He's back in circulation now. [coll.]
Er mischt wieder mit. [ugs.]
She's in for it now. [idiom]
Jetzt geht es ihr an den Kragen. [Redewendung]
Now you are in for it. [idiom]
Jetzt blüht dir was. [Redewendung]
Now we're in a fine mess!
Jetzt / da haben wir den Salat! [ugs.] [Redewendung]

Das ist (ja) eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.]
We're in a fine mess now!
ungeprüft Jetzt / da haben wir den Salat! [ugs.] [Redewendung]
Everybody holds him in utter contempt now.
Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.idiom
You made your bed, now sleep in it.
Wie man sich bettet, so schläft man.proverb

Wie man sich bettet, so liegt man.proverb
Now the ball is in your court! [idiom]
Jetzt lass mal sehen, was du kannst!

Jetzt zeig' mal, was du kannst!
Now the ball is in your court. [idiom]
Jetzt bist du dran.
Things­ are frantic in the office right now.
Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
Sth. is not in season now. [e.g. berries, vegetable]
Jetzt ist nicht die Saison / Zeit für etw. [z. B. Beerenfrüchte, Gemüse]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!