dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Get lost' von Englisch nach Deutsch
- Get lost!
- Zieh ab! [ugs.]
Mach, dass du wegkommst! - Get lost! [coll.]
- Verschwinde!
Hau ab! [ugs.]
Zisch ab! [ugs.]
Schwirr ab! [ugs.]
Verzieh dich! [ugs.]
Verpiss dich! [vulg.]
Schleich dich! [ugs.]
Putz dich! [pej.] [ugs.] [österr.] [Verschwinde!]
Schleichts euch! [ugs.] [derb] [österr.] [südd.]
Ab nach Kassel! [ugs.] [veraltend] [Fort mit dir!] [Redewendung] - Werbung
- Get lost! [coll.] [idiom]
- Scher dich fort! [ugs.]
Zieh Leine! [ugs.] [Redewendung]
Mach 'ne Fliege! [ugs.] [Redewendung]
Mach 'nen Abgang! [ugs.] [Redewendung]
Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Geh mir aus der Sonne! [ugs.] [Redewendung]
Hutsch dich! [österr.] [ugs.] [Redewendung]
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.] [Redewendung] [Hau ab!] - to get lost
- verlorengehen
verloren gehen
abhandenkommen
abhanden kommen [alt]
sichAkk. verlaufen
verschüttgehen [ugs.]
verschütt gehen [ugs.]
hopsgehen [ugs.] [verloren gehen] - to get lost [coll.] [to absent oneself]
- Leine ziehen [ugs.] [sich davonmachen]
- to get lost [go astray]
- sich verirren
- to get lost [go missing]
- flöten gehen [ugs.]
- to get lost [while driving]
- sichAkk. verfahren
- to get hopelessly lost
- sich heillos verirren
- to get lost in sth.
- sich in etw.Dat. verlieren
- to get back lost customers
- abgewanderte Kunden zurückgewinnencomm.
- to get lost in details
- sichAkk. im Klein-Klein verlieren [ugs.] [pej.]
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommenidiom
sich in Details / Einzelheiten verlierenidiom - to get lost in the shuffle [Am.] [Aus.] [people] [idiom]
- in der Menge untergehen [Redewendung]
- to get lost in the shuffle [idiom] [things]
- in der Menge verloren gehen [Redewendung] [Dinge]
- So You Don't Get Lost in the Neighborhood [Patrick Modiano]
- Damit du dich im Viertel nicht verirrstlit.F
- lost {adj}
- verschwunden
verschollen
abhandengekommen
untergegangen
perdu [ugs.] [prädikativ: perdu sein; nicht adverbial; nicht attributiv]
verloren gegangen
dahin [nur prädikativ] [verloren]
verlorengegangen
abhanden gekommen [alt] - lost {adj} {past-p}
- verloren
verlohren [Rsv.] [veraltet]
entschwunden [geh. oder hum.]
entgangen
verlegt [ugs.] [Euphemismus für verloren] - lost person
- verlorene Person {f}
- lost cause
- aussichtslose Sache {f}
- to be lost
- verlorengehen
- got lost {past-p}
- verlorengegangen
- lost property
- verlorene Sache {f}
- lost sales
- verlorene Verkäufe {pl}
Anwendungsbeispiele Englisch
- In a variant from Flanders, "The Sugar-Candy House", siblings Jan and Jannette get lost in the woods and sight a hut made of confectionary in the distance.
- On February 8, 2022, Tyler, the Creator performed at the Footprint Center for his first show on the Call Me If You Get Lost Tour.
- While MCMC methods were created to address multi-dimensional problems better than generic Monte Carlo algorithms, when the number of dimensions rises they too tend to suffer the curse of dimensionality: regions of higher probability tend to stretch and get lost in an increasing volume of space that contributes little to the integral.
- The mathematician Shizuo Kakutani was known to refer to this result with the following quote: "A drunk man will find his way home, but a drunk bird may get lost forever".
- The other creditors can get lost for the time being.
- You get lost, and we look for you. It is a service your taxpayer dollars pay for", although he conceded that legally any decision would rest with Gibbons.
- Bang paths were often selected by both transmission time and reliability, as messages would often get lost.
- On 21 March 2015, Stereophonics performed in Bristol and in London's Royal Albert Hall and debuted 3 new songs "C'est La Vie", "I Wanna Get Lost With You" and "Song for the Summer" which are to be on their 9th album "Keep the Village Alive" with the release date of 11 September.
- Condorito has caught them skinny dipping, nude sunbathing, and wearing minuscule bikinis that get lost in the sea.
- it was clear that any of the humor I had written was going to get lost.
- In contrast, (plain) depth-first search, which explores the node branch as far as possible before backtracking and expanding other nodes, may get lost in an infinite branch and never make it to the solution node.
- Zev Senesca, callsign Rogue Two, appears in "The Empire Strikes Back", and is the pilot who locates Han Solo and Luke Skywalker after they get lost on Hoth at the beginning of the film.
- New Yorkers Tommy Albright and Jeff Douglas have travelled to the Scottish Highlands on a game-hunting vacation, but they get lost on their first night out.
- It managed to get lost and rather than halting in the market place it continued through Tombland and straight down Bishopsgate Street towards the rebel army.
- Even though the grid area is not extensive, it is relatively easy for a visitor to get lost.
- Tradition holds that all the verses that he composed during the day, would get lost in the night.
- When they get lost they are recognizable as a common form of litter.
- To get lost over Canada presented airmen with the prospect of running out of fuel and having to eject or crash-land in some of the wildest territory in North America.
- The International Crisis Group advised in the report the Albanian and Greek governments to endeavour and settle the longstanding issue of the Chams displaced from Greece in 1945, before it gets hijacked and exploited by extreme nationalists, and the Chams' legitimate grievances get lost in the struggle to further other national causes.
- can easily get lost" as "rectal muscles contract and can suck an object up and up, potentially obstructing the colon"; to prevent this serious problem, sex toy users are advised to use sex "...toys with a flared base or a string".
Werbung
