Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Get lost von Englisch nach Deutsch
Get lost!
Zieh ab! [ugs.]

Mach, dass du wegkommst!
Get lost! [coll.]
Verschwinde!

Hau ab! [ugs.]

Zisch ab! [ugs.]

Schwirr ab! [ugs.]

Verzieh dich! [ugs.]

Schleich dich! [ugs.]

Putz dich! [pej.] [ugs.] [österr.] [Verschwinde!]

Schleichts euch! [ugs.] [derb] [österr.] [südd.]

Ab nach Kassel! [ugs.] [veraltend] [Fort mit dir!] [Redewendung]

Zieh Leine! [ugs.]idiom

Verpiss dich! [vulg.]idiom

Mach 'ne Fliege! [ugs.]idiom

Scher dich fort! [ugs.]idiom

Mach 'nen Abgang! [ugs.]idiom

Geh mir aus der Sonne! [ugs.]idiom

Hutsch dich! [österr.] [ugs.]idiom

Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]idiom
Werbung
Get lost! [coll.] [idiom]
Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]

to get lost
verlorengehen

verloren gehen

abhandenkommen

sich verlaufen

abhanden kommen [alt]

verschüttgehen [ugs.]

verschütt gehen [ugs.]

hopsgehen [ugs.] [verloren gehen]
to get lost [coll.] [to absent oneself]
Leine ziehen [ugs.] [sich davonmachen]
to get lost [go astray]
sich verirren
to get lost [go missing]
flöten gehen [ugs.]
to get lost [while driving]
sich verfahren

to get hopelessly lost
sich heillos verirren
to get lost in sth.
sich in etw.Dat. verlieren

to get back lost customers
abgewanderte Kunden zurückgewinnencomm.
to get lost in details
sich im Klein-Klein verlieren [ugs.] [pej.]

vom Hölzchen aufs Stöckchen kommenidiom

sich in Details / Einzelheiten verlierenidiom

to get lost in the shuffle [Am.] [Aus.]
in der Menge untergehenidiom
to get lost in the shuffle [people]
in der Menge untergehen [fig.]
to get lost in the shuffle [things]
(in der Menge) verloren gehen [Dinge]

So You Don't Get Lost in the Neighborhood [Patrick Modiano]
Damit du dich im Viertel nicht verirrstlit.F
Get lost!Zieh ab! [ugs.]
Get lost!Mach, dass du wegkommst!
Get lost! [coll.]Verschwinde!
Get lost! [coll.]Hau ab! [ugs.]
Get lost! [coll.]Zisch ab! [ugs.]
Get lost! [coll.]Schwirr ab! [ugs.]
Get lost! [coll.]Verzieh dich! [ugs.]
Get lost! [coll.]Schleich dich! [ugs.]
Get lost! [coll.]Putz dich! [pej.] [ugs.] [österr.] [Verschwinde!]
Get lost! [coll.]Schleichts euch! [ugs.] [derb] [österr.] [südd.]
Get lost! [coll.] Ab nach Kassel! [ugs.] [veraltend] [Fort mit dir!] [Redewendung]
idiom
Get lost! [coll.]
Zieh Leine! [ugs.]
idiom
Get lost! [coll.]
Verpiss dich! [vulg.]
idiom
Get lost! [coll.]
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
idiom
Get lost! [coll.]
Scher dich fort! [ugs.]
idiom
Get lost! [coll.]
Mach 'nen Abgang! [ugs.]
idiom
Get lost! [coll.]
Geh mir aus der Sonne! [ugs.]
idiom
Get lost! [coll.]
Hutsch dich! [österr.] [ugs.]
idiom
Get lost! [coll.]
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]
Get lost! [coll.] [idiom]Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
2 Wörter: Verben
to get lostverlorengehen
to get lostverloren gehen
to get lostabhandenkommen
to get lostsich verlaufen
to get lostabhanden kommen [alt]
to get lostverschüttgehen [ugs.]
to get lostverschütt gehen [ugs.]
to get losthopsgehen [ugs.] [verloren gehen]
to get lost [coll.] [to absent oneself]Leine ziehen [ugs.] [sich davonmachen]
to get lost [go astray]sich verirren
to get lost [go missing]flöten gehen [ugs.]
to get lost [while driving]sich verfahren
3 Wörter: Verben
to get hopelessly lostsich heillos verirren
to get lost in sth.sich in etw.Dat. verlieren
4 Wörter: Verben
comm.
to get back lost customers
abgewanderte Kunden zurückgewinnen
to get lost in detailssich im Klein-Klein verlieren [ugs.] [pej.]
idiom
to get lost in details
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
idiom
to get lost in details
sich in Details / Einzelheiten verlieren
5+ Wörter: Verben
idiom
to get lost in the shuffle [Am.] [Aus.]
in der Menge untergehen
to get lost in the shuffle [people]in der Menge untergehen [fig.]
to get lost in the shuffle [things](in der Menge) verloren gehen [Dinge]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
So You Don't Get Lost in the Neighborhood [Patrick Modiano]
Damit du dich im Viertel nicht verirrst
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!