Übersetzung für 'Get rid of it' von Englisch nach Deutsch

Get rid of it!

Weg damit!

---

to get rid of

beseitigen

loskriegen [ugs.]

abschütteln

Werbung

to get rid of sth.

sich etw.^Gen. entledigen [geh.]

etw. wegkriegen [ugs.]

mit etw.^Dat. aufräumen [fig.]

etw. abschaffen [aufgeben]

sich von etw. befreien

etw. hinwegräumen [geh.] [veraltet] [z. B. Bedenken, Beschränkungen]

etw.^Akk. wegschaffen [fortschaffen]

to get rid of sb.

jdn. abwimmeln [ugs.]

to get rid of sb./sth.

jdn./etw. loswerden

to get rid of a problem

ein Problem loswerden

to get rid of a burden

Ballast abwerfen [fig.]

to get rid of sth. [coll.] [sell]

etw.^Akk. losbekommen [ugs.] [verkaufen können]

to get rid of one's hearts

die Herzkarten loswerdengames

to want to get / be rid of sb.

vor jdm. Ruhe haben wollen [endgültig]

to get rid of [remove from office / position]

abschießen [ugs.] [loswerden]

to get rid of a baby [coll.] [have an abortion]

sich^Dat. ein Kind wegmachen lassen [ugs.] [abtreiben lassen]

to get rid of a child [coll.] [have an abortion]

ein Kind wegmachen [ugs.] [abtreiben]

• because they needed to get rid of it, then the $1.00 might seem adequate.
• They finally managed to get rid of it in 1947 when the Soulbury constitution came into being with independence in 1948.
• It is said that the machinery for the clock was brought from Spain on orders of Charles V who wanted to get rid of it for marking an hour that was disagreeable to the Crown.
• With the owners wanting to get rid of it, George decides to keep the machine for posterity, the catch being that he has to move the game without unplugging it, because if he unplugs the game the high score will be erased.
• In "Los besos en el pan" (2015), she wrote about the Spanish crisis of 2008 and claimed that humility was the only way to get rid of it.

• Timber along the canal route was burned to get rid of it instead of being used for wood.
• In 1957, the United States military secures a crashed UFO in a hangar bay. President Dwight D. Eisenhower (Robert Beer) enters to see the craft and simply orders his men to "get rid of it".
• Snake again breaks into the house and claims that he got a song stuck in his head and the only way to get rid of it is to kill the Simpsons.
• And so Jackson felt he had to get rid of it. It is a pity because we do need a national bank, but it requires control."
• Clark was trying to pay 17 car payments simultaneously, and whenever he got bored with a car he would get rid of it and just buy another one.

• The new system is not founded on free-trade (liberalisation of foreign trade) but rather on the regulation of international trade, in order to eliminate trade imbalances: the nations with a surplus would have a powerful incentive to get rid of it, and in doing so they would automatically clear other nations deficits.
• In this book, a sequel to "The Cat in the Hat" (1957), the chaos-causing title character leaves a pink stain in the family bathtub, which spreads around the house as the children try to get rid of it, until the cat unveils a series of increasingly small cats from beneath his hat, the smallest of which resolves the problem.
• A local clergyman (Matthew Armour) took it off her hands and he managed to get rid of it by means not described in the tradition before his death in 1903.
• Objects made out of straw or roughly-hewn wood could also be called the Yule goat, and in older Scandinavian society a popular Christmas prank was to place this Yule goat in a neighbour's house without them noticing; the family successfully pranked had to get rid of it in the same way.
• This, coupled with the fact that birds and other small animals spread the seeds over large areas, makes the plants very hard to get rid of.

• The idea of there being differences between the sexes lead to the classical thought that feminist legal theory was trying to get rid of.