Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Glass' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a glass | glasses
NOUN2   glass [substance] | -
VERB   to glass | glassed | glassed
glassing | glasses
SYNO drinking glass | field glass | glass | ...
glass {adj} [attr.]Glas-
296
glass {adj}gläsern
121
glass {adj}verglast
22
glass {adj} [attr.]aus Glas [nachgestellt]
Verben
to glass sb. [coll.]
8
[jdn. mit einem zerbrochenen Gegenstand aus Glas vorsätzlich verletzen]
to glass sb. [coll.] [Br.] jdn. mit einem Glas attackieren [Glasflasche, Trinkglas]
to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings­ in hunting] etw. durchs Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]
to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings­ in hunting] etw. mit dem Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]
Substantive
glass [substance]Glas {n} [Material]
4547
glass [drinking glass; sort of glass]Glas {n} [Trinkglas; Glassorte]
60
glass [champagne glass]Kelch {m} [Sektkelch]
8
2 Wörter: Andere
all-glass {adj} [attr.]vollverglast
behind glass {adv}unter Glas
behind glass {adv}hinter Glas
cut-glass {adj} [attr.]aus geschliffenem Glas [nachgestellt]
transp.
Glass - Fragile!
Glas - zerbrechlich!
material
glass-ceramic {adj} [attr.]
Glaskeramik-
tech.
glass-clear {adj}
glasklar
material
glass-containing {adj}
glashaltig
glass-covered {adj}glasüberdacht
archi.
glass-enclosed {adj}
glasumschlossen
glass-roofed {adj}glasüberdacht
med.
ground-glass {adj} [attr.]
mattglasartig
med.
ground-glass {adj} [attr.]
milchglasartig
med.
ground-glass {adj} [attr.]
milchglasähnlich
like glass {adj} [postpos.]spiegelglatt
looking-glass {adj} [attr.] verkehrt [wie in: verkehrte Welt] [fig.: auf dem Kopf stehend]
of glass {adj} [postpos.]gläsern
under glass {adv}unter Glas
2 Wörter: Verben
to blow glassGlas blasen
to cut glassGlas schleifen
to glass sth. in etw.Akk. einglasen [regional] [hinter / unter Glas verschließen]
gastr.
to refill sb.'s glass
jdm. nachschenken
to replenish sb.'s glassjdm. nachschenken
to scratch glassGlas einritzen
2 Wörter: Substantive
mus.
(glass) armonica
Glasharmonika {f}
chem.pharm.
(glass) flask
Glaskolben {m} [Laborgerät]
(little) glassGläschen {n} [kleines Trinkglas]
gastr.
absinthe glass
Absinthglas {n}
acrylic glassAcrylglas {n}
acrylic glassPlexiglas® {n}
alabaster glassMilchglas {n}
amber glassBraunglas {n}
archi.constr.
architectural glass
Architekturglas {n}
armoured glass [Br.]Drahtglas {n}
armoured glass [Br.]Panzerglas {n}
balloon glassKognakglas {n}
gastr.
balloon glass
Kognakschwenker {m}
beer glassBierglas {n}
big glassPitsche {f} [österr.] [ugs.] [großes Glas]
Black GlassSchwarzglas {n}
blind glassblindes Glas {n}
material
blown glass
geblasenes Glas {n}
blue glassBlauglas {n}
gastr.oenol.
Bordeaux glass
Bordeauxglas {n}
boron glassBorglas {n}
borosilicate glassBorosilikatglas {n}
chem.tech.
borosilicate glass
Borsilikatglas {n}
chem.tech.
borosilicate glass
Borosilicatglas {n}
material
borosilicate glass
feuerfestes Glas {n}
bottle glassFlaschenglas {n}
brandy glassKognakglas {n}
gastr.
brandy glass
Cognacschwenker {m}
gastr.
brandy glass
Schwenker {m} [kurz für: Kognakschwenker]
brimful glassGlas {n} voll bis zum Rand
bubbled glassOrnamentglas {n}
bull-glassButzenscheibe {f}
bulletproof glassPanzerglas {n}
material
bulletproof glass
schusssicheres Glas {n}
burning glassBrennglas {n}
art
cameo glass
Überfangglas {n}
material
cathedral glass
Kathedralglas {n}
gastr.
champagne glass
Sektglas {n}
gastr.
champagne glass
Champagnerglas {n}
cheval glassDrehspiegel {m}
cheval glassStandspiegel {m} [groß, zum Kippen]
gastr.
claret glass
Rotweinglas {n}
art
Claude glass
Claude-Glas {n}
clear glassKlarglas {n}
club glassClubglas {n}
gastr.
cocktail glass
Cocktailglas {n}
cognac glassKognakglas {n}
gastr.
Collins glass
Collins-Glas {n}
colored glass [Am.]Buntglas {n}
colored glass [Am.]farbiges Glas {n}
coloured glass [Br.]Buntglas {n}
coloured glass [Br.]farbiges Glas {n}
colourless glass [Br.]farbloses Glas {n}
concrete glassBetonglas {n}
constr.material
construction glass
Bauglas {n}
container glassContainerglas {n}
optics
cover glass [microscopy]
Deckglas {n} [Mikroskopie]
cranberry glassRubinglas {n}
optics
crown glass
Kronglas {n}
archi.art
crown glass
Mondglas {n}
archi.art
crown glass
Nabelscheibe {f}
archi.art
crown glass
Butzenscheibe {f}
archi.art
crown glass
Batzenscheibe {f} [veraltet] [Butzenscheibe]
crystal glassKristallglas {n}
med.
cupping glass
Schröpfkopf {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Glass' von Englisch nach Deutsch

glass {adj} [attr.]
Glas-
glass {adj}
gläsern

verglast
Werbung
glass {adj} [attr.]
aus Glas [nachgestellt]

to glass sb. [coll.]
[jdn. mit einem zerbrochenen Gegenstand aus Glas vorsätzlich verletzen]
to glass sb. [coll.] [Br.]
jdn. mit einem Glas attackieren [Glasflasche, Trinkglas]
to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings­ in hunting]
etw. durchs Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]

etw. mit dem Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]

glass [substance]
Glas {n} [Material]
glass [drinking glass; sort of glass]
Glas {n} [Trinkglas; Glassorte]
glass [champagne glass]
Kelch {m} [Sektkelch]

all-glass {adj} [attr.]
vollverglast
behind glass {adv}
unter Glas

hinter Glas
cut-glass {adj} [attr.]
aus geschliffenem Glas [nachgestellt]
Glass - Fragile!
Glas - zerbrechlich!transp.
glass-ceramic {adj} [attr.]
Glaskeramik-material
glass-clear {adj}
glasklartech.
glass-containing {adj}
glashaltigmaterial
glass-covered {adj}
glasüberdacht
glass-enclosed {adj}
glasumschlossenarchi.
glass-roofed {adj}
glasüberdacht
ground-glass {adj} [attr.]
mattglasartigmed.

milchglasartigmed.

milchglasähnlichmed.
like glass {adj} [postpos.]
spiegelglatt
looking-glass {adj} [attr.]
verkehrt [wie in: verkehrte Welt] [fig.: auf dem Kopf stehend]
of glass {adj} [postpos.]
gläsern
under glass {adv}
unter Glas

to blow glass
Glas blasen
to cut glass
Glas schleifen
to glass sth. in
etw.Akk. einglasen [regional] [hinter / unter Glas verschließen]
to refill sb.'s glass
jdm. nachschenkengastr.
to replenish sb.'s glass
jdm. nachschenken
to scratch glass
Glas einritzen

(glass) armonica
Glasharmonika {f}mus.
(glass) flask
Glaskolben {m} [Laborgerät]chem.pharm.
(little) glass
Gläschen {n} [kleines Trinkglas]
absinthe glass
Absinthglas {n}gastr.
acrylic glass
Acrylglas {n}

Plexiglas® {n}
alabaster glass
Milchglas {n}
amber glass
Braunglas {n}
architectural glass
Architekturglas {n}archi.constr.
armoured glass [Br.]
Drahtglas {n}

Panzerglas {n}
balloon glass
Kognakglas {n}

Kognakschwenker {m}gastr.
beer glass
Bierglas {n}
big glass
Pitsche {f} [österr.] [ugs.] [großes Glas]
Black Glass
Schwarzglas {n}
blind glass
blindes Glas {n}
blown glass
geblasenes Glas {n}material
blue glass
Blauglas {n}
Bordeaux glass
Bordeauxglas {n}gastr.oenol.
boron glass
Borglas {n}
borosilicate glass
Borosilikatglas {n}

Borsilikatglas {n}chem.tech.

Borosilicatglas {n}chem.tech.

feuerfestes Glas {n}material
bottle glass
Flaschenglas {n}
brandy glass
Kognakglas {n}

Cognacschwenker {m}gastr.

Schwenker {m} [kurz für: Kognakschwenker]gastr.
brimful glass
Glas {n} voll bis zum Rand
bubbled glass
Ornamentglas {n}
bull-glass
Butzenscheibe {f}
bulletproof glass
Panzerglas {n}

schusssicheres Glas {n}material
burning glass
Brennglas {n}
cameo glass
Überfangglas {n}art
cathedral glass
Kathedralglas {n}material
champagne glass
Sektglas {n}gastr.

Champagnerglas {n}gastr.
cheval glass
Drehspiegel {m}

Standspiegel {m} [groß, zum Kippen]
claret glass
Rotweinglas {n}gastr.
Claude glass
Claude-Glas {n}art
clear glass
Klarglas {n}
club glass
Clubglas {n}
cocktail glass
Cocktailglas {n}gastr.
cognac glass
Kognakglas {n}
Collins glass
Collins-Glas {n}gastr.
colored glass [Am.]
Buntglas {n}

farbiges Glas {n}
coloured glass [Br.]
Buntglas {n}

farbiges Glas {n}
colourless glass [Br.]
farbloses Glas {n}
concrete glass
Betonglas {n}
construction glass
Bauglas {n}constr.material
container glass
Containerglas {n}
cover glass [microscopy]
Deckglas {n} [Mikroskopie]optics
cranberry glass
Rubinglas {n}
crown glass
Kronglas {n}optics

Mondglas {n}archi.art

Nabelscheibe {f}archi.art

Butzenscheibe {f}archi.art

Batzenscheibe {f} [veraltet] [Butzenscheibe]archi.art
crystal glass
Kristallglas {n}
cupping glass
Schröpfkopf {m}med.
  • Glass-Box-Test {m} [White-Box-Test] = glass box testing
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Palo Macho (born 22 September 1965, in Streženice) is a Slovak painter specializing in the work with glass - creating glass panes, glass graphics, glass reliefs and other glass objects.
  • The production facilities and main office of Bulit Glass Ltd.
  • Since 1291, Murano glassmakers have refined technologies for producing beads and glasswork such as crystalline glass, enamelled glass (smalto), glass with threads of gold (aventurine), multicolored glass (millefiori), milk glass (lattimo) and imitation gemstones made of glass.
  • Glasfabrik Lamberts is the only independent manufacturer of cast glass to produce profile glass, ornamental glass, wired glass and antimony-free solar glass.
  • Atul Bakshi (born 2 September 1956) is an Indian glass artist who specialises stained glass, blown glass, and cast glass.

  • Although recyclable, glass containers are constituted of varying degrees of recycled glass.
  • Refmex GL Glass is a Mexican manufacturer of high-quality industrial glass products. Its main markets are borosilicate glass, f-silicate glass, and industrial quartz glass.
  • Other Estonian glass manufactures such as Johannes Lorup's glass manufacture, Tarbeklaas, Scankristall and Glasstone were developed from Meleski glass factory.
  • Most forms of specialized glass such as toughened glass, frosted glass, laminated safety glass and soundproof glass consist of standard float glass that has been further processed.
  • A Nick & Nora glass is a stemmed glass with an inverted bowl, mainly used to serve straight-up cocktails.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!