Werbung
 Übersetzung für 'Go on help yourself' von Englisch nach Deutsch
Go on, help yourself.Bitte, nur zu.
Teiltreffer
gastr.
Help yourself!
Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
Please help yourself!Bitte greifen Sie zu! [formelle Anrede]
Please help yourself!Bitte bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
You can't just help yourself to this stuff! [coll.] Ihr könnt doch nicht einfach was von dem Zeug nehmen! [ugs.]
Go screw yourself! [vulg.]Fick dich (selbst)! [vulg.]
Go fuck yourself! [vulg.]Fick dich (selbst)! [vulg.]
Go fuck yourself, asshole! [vulg.]Fick dich ins Knie, du Arschloch! [vulg.]
to go help sb.jdm. helfen
What did you hurt yourself on?Woran haben Sie sich verletzt? [formelle Anrede]
Get a grip on yourself! [idiom]Krieg dich wieder ein! [Redewendung]
idiom
You brought it all on yourself.
Du hast dir das alles selbst zuzuschreiben.
Don't trouble yourself on my account. Machen Sie meinetwegen keine Umstände. [Redewendung]
Don't be too hard on yourself.Sei nicht so streng mit dir!
idiom
You brought it all on yourself. [fig.]
Du hast dir das alles selbst eingebrockt. [fig.]
to help onvorwärtshelfen
to help onvorwärts helfen [alt]
to help onweiterbringen
Don't put yourself out on my account. Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände. [Redewendung]
to help sb. onjdn. fördern
publ.
self-help book (on)
Ratgeber {m} (über) [Buch]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Go into yourself." Horacek expressed surprise that the former pupil had "become a poet" and described to Kappus the young Rilke as a "thin, pale boy" whose quiet demeanor proved unable to bear the strain of a military education and life.
  • Make yourself known. See what a great guy we have installed, with your help."
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!