| relig. God the Father | Gottvater {m} | |
| relig. God the Father | Gott {m} Vater | |
| relig. God the Father | Vatergott {m} [auch: Vater-Gott] [im trinitarischen Christentum] | |
Teiltreffer |
| bibl. ..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV] | ..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung] | |
| myth. father of the gods | Göttervater {m} | |
| father of the bride | Brautvater {m} | |
| father of the groom | Bräutigamsvater {m} | |
| pol. father of the house | [dienstältestes Mitglied des Parlaments] | |
| father of the child | Kindsvater {m} | |
| authority of the father | Autorität {f} des Vaters | |
| hist.pol. Father of the Nation | Vater {m} der Nation | |
| bibl.quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV] | Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984] | |
| hist.pol. father of the / his country | Landesvater {m} | |
| pol. Father of the House [UK] | Alterspräsident {m} [Parlament] | |
| lit.F The Father of a Murderer | Der Vater eines Mörders [Alfred Andersch] | |
| related on the father's side {adj} | väterlicherseits verwandt | |
| to be the father of two (children) | Vater von zwei Kindern sein | |
| filmF My Father the Hero [Steve Miner] [1994] | Daddy Cool – Mein Vater der Held | |
| proverb The wish was father to the thought. | Der Wunsch war der Vater des Gedankens. | |
| relig. Saint Joachim, father of the Blessed Virgin Mary | Joachim {m}, Vater der Gottesmutter Maria | |
| filmF In the Name of the Father [Jim Sheridan] | Im Namen des Vaters | |
| law right of the biological father to challenge paternity | Anfechtungsrecht {n} des biologischen Vaters | |
| He's the spitting image of his father. | Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'God the Father' von Englisch nach Deutsch
- God the Father
- Gottvater {m}relig.
Gott {m} Vaterrelig.
Vatergott {m} [auch: Vater-Gott] [im trinitarischen Christentum]relig.
- ..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV]
- ..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung]bibl.
- father of the gods
- Göttervater {m}myth.
- father of the bride
- Brautvater {m}
- father of the groom
- Bräutigamsvater {m}
- father of the house
- [dienstältestes Mitglied des Parlaments]pol.
- father of the child
- Kindsvater {m}
- authority of the father
- Autorität {f} des Vaters
- Father of the Nation
- Vater {m} der Nationhist.pol.
- And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]
- Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]bibl.quote
- father of the / his country
- Landesvater {m}hist.pol.
- Father of the House [UK]
- Alterspräsident {m} [Parlament]pol.
- The Father of a Murderer
- Der Vater eines Mörders [Alfred Andersch]lit.F
- related on the father's side {adj}
- väterlicherseits verwandt
- to be the father of two (children)
- Vater von zwei Kindern sein
- My Father the Hero [Steve Miner] [1994]
- Daddy Cool – Mein Vater der HeldfilmF
- The wish was father to the thought.
- Der Wunsch war der Vater des Gedankens.proverb
- Saint Joachim, father of the Blessed Virgin Mary
- Joachim {m}, Vater der Gottesmutter Mariarelig.
- In the Name of the Father [Jim Sheridan]
- Im Namen des VatersfilmF
- right of the biological father to challenge paternity
- Anfechtungsrecht {n} des biologischen Vaterslaw
- He's the spitting image of his father.
- Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The walls are bare, apart from a mirror and an unframed picture pinned to the wall: a Sumerian Tell Asmar figurine with big eyes (described in the screenplay as “the face of God the Father”).
- Godhead (or "godhood") refers to the essence or substance ("ousia") of the Christian God, especially as existing in three persons — God the Father, Son, and Holy Spirit.
- The disputed issues centered on the natures and relationship of God (the Father) and the Son of God (Jesus).
- This is because the last two stanzas quote Isaiah 45:22–23: ("Every knee shall bow, every tongue confess"), which in the original context clearly refers to God the Father.
- In other words, the priest celebrant represents Christ, who is the head of the church, and acts before God the Father in the name of the church, always using "we" not "I" during the Eucharistic prayer.
- The original Arians also generally prayed directly to Jesus, whereas Jehovah's Witnesses exclusively worship and pray to Jehovah God (God the Father) only through Jesus the son as a mediator.
- The red on the flag symbolises the blood shed by Jesus Christ, the yellow for the fire of the Holy Spirit and the blue for the purity of God the Father.
- They interpret that verse to mean that God the father is the authoritative head over the Son, and in turn Jesus is the authoritative head over the church, not simply its source.
- Many Messianic Jews affirm the doctrine of the Trinity: God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit as three representations of the same divinity.
- The Holy Table is used as the place of offering in the celebration of the Eucharist, where bread and wine are offered to God the Father and the Holy Spirit is invoked to make his Son Jesus Christ present in the Gifts.
- A stained glass window installed in the early 1920s in the Cathedral of Our Lady of the Angels in Los Angeles depicts God the Father wearing a violet robe.
- It is shorter than the full Niceno-Constantinopolitan Creed adopted in 381, but it is still explicitly trinitarian in structure, with sections affirming belief in God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit.
- For some, the term implies a serious underestimation of God the Father's role in the Trinity; for others, its denial implies a serious underestimation of the role of God the Son in the Trinity.
- These included Alfonso Ferrabosco the younger's ("So, so, leave off this last lamenting kisse" in his 1609 Ayres); John Cooper's ("The Message"); Henry Lawes' ("Break of Day"); John Dowland's ("Break of Day" and "To ask for all thy love"); and settings of "A Hymn to God the Father" by John Hilton the younger and Pelham Humfrey (published 1688).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!