Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Gorge von Englisch nach Deutsch
NOUN   a gorge | gorges
VERB   to gorge | gorged | gorged
gorging | gorges
SYNO defile | esophagus | gorge | ...
to gorge
fressen [ugs.] [pej.]
to gorge [birds of prey]
kröpfen [fressen bei Raubvögeln]orn.

Werbung
gorge
Schlucht {f}geogr.

Kehle {f} [Schlund]

Klamm {f}geogr.

Schlund {m} [Abgrund, Schlucht]

Schluft {f} [regional] [Abgrund, Hohlweg, vom Wasser ausgespülte tiefe Rinne]geogr.

gorge-like {adj} [also: gorgelike]
schluchtartiggeogr.geol.

to gorge on sth. [coll.]
sich mit etw. den Bauch vollschlagen [ugs.]

sich mit etw. den Bauch voll schlagen [alt] [ugs.]
to gorge oneself
sichAkk. vollessen [ugs.]

sichAkk. überessen [untrennbar]

sichAkk. voll essen [ugs.] [alt]

(narrow) gorge
Klus {f} [schweiz.]
Aare Gorge
Aareschlucht {f}geogr.
Danube Gorge
Donauenge {f}geogr.
Danube Gorge [near Weltenburg]
Donaudurchbruch {m} [bei Weltenburg]geogr.geol.
Hollental Gorge
Höllentalklamm {f}geogr.travel
Iskar Gorge
Iskar-Schlucht {f}geogr.
Kaçanik Gorge
Kaçanik-Schlucht {f}geogr.
karst gorge
Karstschlucht {f}geol.
Parlitobel Gorge
Parlitobelschlucht {f}geogr.
Partnach Gorge
Partnachklamm {f}geogr.travel
Radika Gorge
Radika-Schlucht {f}geogr.
Rhine Gorge
Mittelrheintal {n}geogr.
river gorge
Flusstal {n} [eng]geogr.

Stromschlucht {f}geogr.hydro.

Flussschlucht {f}geogr.geol.
rocky gorge
Felsenschlucht {f}geogr.geol.
Rugova Gorge
Rugova-Schlucht {f}geogr.
Samariá Gorge
Samariaschlucht {f}geogr.
Schoellenen Gorge
Schöllenenschlucht {f}geogr.
Vikos Gorge
Vikos-Schlucht {f}geogr.

to gorge (oneself) on sth.
etw.Akk. in sichAkk. hineinschlingen [viel und gierig essen]
to gorge oneself (on sth.)
sichDat. (mit etw.Dat.) den Bauch vollschlagen [fig.]
to gorge oneself on sth.
sichAkk. an etw.Dat. überfressen [ugs.]

sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen [ugs.] [gierig und viel essen]
to gorge oneself on sth. [also fig.]
etw. verschlingen [auch fig.]
to heave the gorge [coll.]
sich übergeben

Ovčar-Kablar Gorge
Ovčar-Kablar-Schlucht {f}geogr.
Tara River Gorge
Tara-Schlucht {f}geogr.
white-water gorge [also: whitewater gorge]
Wildbachklamm {f}geogr.

to gorge oneself / itself / themselves
sich vollfressen [ugs.] [pej.]

to gorge like there's no tomorrow [coll.]
fressen was das Zeug hält [ugs.]idiom

Bristol Gorge whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]
Breitblättrige Mehlbeere {f}bot.T
gorge claspertail [Onychogomphus supinus]
Südliche Zangenlibelle {f}entom.T
to gorgefressen [ugs.] [pej.]
1487
orn.
to gorge [birds of prey]
kröpfen [fressen bei Raubvögeln]
347
Substantive
geogr.
gorge
Schlucht {f}
2002
gorgeKehle {f} [Schlund]
369
geogr.
gorge
Klamm {f}
291
gorgeSchlund {m} [Abgrund, Schlucht]
119
geogr.
gorge
6
Schluft {f} [regional] [Abgrund, Hohlweg, vom Wasser ausgespülte tiefe Rinne]
2 Wörter: Andere
geogr.geol.
gorge-like {adj} [also: gorgelike]
schluchtartig
2 Wörter: Verben
to gorge on sth. [coll.]sich mit etw. den Bauch vollschlagen [ugs.]
to gorge on sth. [coll.]sich mit etw. den Bauch voll schlagen [alt] [ugs.]
to gorge oneselfsichAkk. vollessen [ugs.]
to gorge oneselfsichAkk. überessen [untrennbar]
to gorge oneselfsichAkk. voll essen [ugs.] [alt]
2 Wörter: Substantive
(narrow) gorgeKlus {f} [schweiz.]
geogr.
Aare Gorge
Aareschlucht {f}
geogr.
Danube Gorge
Donauenge {f}
geogr.geol.
Danube Gorge [near Weltenburg]
Donaudurchbruch {m} [bei Weltenburg]
geogr.travel
Hollental Gorge
Höllentalklamm {f}
geogr.
Iskar Gorge
Iskar-Schlucht {f}
geogr.
Kaçanik Gorge
Kaçanik-Schlucht {f}
geol.
karst gorge
Karstschlucht {f}
geogr.
Parlitobel Gorge
Parlitobelschlucht {f}
geogr.travel
Partnach Gorge
Partnachklamm {f}
geogr.
Radika Gorge
Radika-Schlucht {f}
geogr.
Rhine Gorge
Mittelrheintal {n}
geogr.
river gorge
Flusstal {n} [eng]
geogr.hydro.
river gorge
Stromschlucht {f}
geogr.geol.
river gorge
Flussschlucht {f}
geogr.geol.
rocky gorge
Felsenschlucht {f}
geogr.
Rugova Gorge
Rugova-Schlucht {f}
geogr.
Samariá Gorge
Samariaschlucht {f}
geogr.
Schoellenen Gorge
Schöllenenschlucht {f}
geogr.
Vikos Gorge
Vikos-Schlucht {f}
3 Wörter: Verben
to gorge (oneself) on sth. etw.Akk. in sichAkk. hineinschlingen [viel und gierig essen]
to gorge oneself (on sth.) sichDat. (mit etw.Dat.) den Bauch vollschlagen [fig.]
to gorge oneself on sth.sichAkk. an etw.Dat. überfressen [ugs.]
to gorge oneself on sth. sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen [ugs.] [gierig und viel essen]
to gorge oneself on sth. [also fig.]etw. verschlingen [auch fig.]
to heave the gorge [coll.]sich übergeben
3 Wörter: Substantive
geogr.
Ovčar-Kablar Gorge
Ovčar-Kablar-Schlucht {f}
geogr.
Tara River Gorge
Tara-Schlucht {f}
geogr.
white-water gorge [also: whitewater gorge]
Wildbachklamm {f}
4 Wörter: Verben
to gorge oneself / itself / themselvessich vollfressen [ugs.] [pej.]
5+ Wörter: Verben
idiom
to gorge like there's no tomorrow [coll.]
fressen was das Zeug hält [ugs.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
Bristol Gorge whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]
Breitblättrige Mehlbeere {f}
entom.T
gorge claspertail [Onychogomphus supinus]
Südliche Zangenlibelle {f}
46 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!