Übersetzung für 'Granted but' von Englisch nach Deutsch

Granted, but ...

Zugegeben, aber ...

---

granted {adj} {past-p}

gewährt

stattgegeben

erteilt

gegönnt

bewilligt

vergönnt

Werbung

granted {adv}

zugegebenermaßen

Granted.

Zugegeben.

granted {conj} [that] ...

angenommen, ...

Permission granted.

Erlaubnis erteilt.

sb. granted

jd. gewährte

jd. bewilligte

afore-granted {adj}

vorher gewährt

illegally granted {adj}

zu Unrecht gewährt

zu Unrecht erteilt

twice-granted {adj}

zweimal gewährt

terms granted

gewährte Bedingungen {pl}

Access granted.

Zugriff gewährt.

to take for granted

voraussetzen

taken as granted {adj}

angenommen [vorausgesetzt]

• In June 1895 this committee recommended minimum funds be granted, but withdrew this offer and rejected the design in July.
• Although the novel does assume in its readers a degree of familiarity with the battle between clerical political interests and governmental influence in the provincial towns of the Second Empire - knowledge which Zola's contemporary readers would certainly have taken for granted, but which seems obscure and almost arcane now - its strength lies not in its politics but in its human drama.
• They tried renting out the land they had been granted, but many tenants were unable to pay the rent, due to the poor state of the drainage which reduced crop yields.
• His request was eventually granted, but was cancelled shortly before the show was due to start.
• His petition was granted, but he was immediately drafted and sent to the Eastern Front as a "Wehrmacht" combat medic.

• Louisiana courts twice ruled that the legacy could not be granted but eventually on appeal to the Supreme Court of Louisiana, the bequest was finally allowed.
• His desire is granted, but he is not happy (often noting that many years have passed in the world during his absence) and in the end returns to fairy-land.
• The following month, permission was granted, but in a grossly insulting way: the composer was dismissed literally "with a kick in the arse", administered by the archbishop's steward, Count Arco.
• That was granted, but those signs disappeared slowly over the years.
• This finding is now taken for granted, but at the time (1936) it was considered astonishing.

• The work is intended to be undertaken in advance of any planning consent being granted but often happens to satisfy a planning condition placed on an application for development, that is once the principle of development on the land has already been established.
• The pardon was granted, but by this time, Easton had moved on to the Barbary Coast to harass the Spanish.
• He then required a visa which was granted but there was a concern that Yousuf could not come to England in time for that tour.
• By May 2008 a temporary reprieve was granted, but the park's future is still uncertain.
• For instance, one may wish to say that "whenever" a request is made, access to a resource is "eventually" granted, but it is "never" granted to two requestors simultaneously.

• Several patents were granted, but this process was unworkable at the time.
• The patent was initially granted, but was rescinded a year later on the grounds that England was still using diplomacy with Spain and had been at great pains to rebuild her relations with Philip II after the tensions of 1568–1571.
• Such permission was never granted but the Earls nevertheless ceased to use the Brooke earldom in style, and have always been known (except in the House of Lords) simply as the Earl of Warwick.
• In modern western civil law any citizen may join and leave a religious organization at will; In western societies, this is taken for granted, but actually, this legal separation of Church and State only started to emerge a few centuries ago.